Results overview: Found 4 records in 0.03 seconds.
Articles, 2 records found
Research literature, 1 records found
Graphic and multimedia documents, 1 records found
Articles 2 records found  
1.
26 p, 232.7 KB O Somma Luce. Viajes al más allá y encuentros con la Diosa : una aproximación comparada de la herencia dantesca en los cómics de, Hugo Pratt, Fellini y Manara y Makyo / Pintor Iranzo, Ivan (Universitat Pompeu Fabra)
La construcción de una visualidad fundada sobre la secuencia en las imágenes en la Divina Comedia de Dante constituye un referente para la reflexión sobre las condiciones expresivas del cómic. Tanto el viaje ultramundano en la obra de Dante como la idea del tratado erudito y la construcción de una estructura teológico-moral constituyen asimismo formas que, a través de Dante, se proyectan sobre ciertos autores que han tratado de realizar una aproximación literaria al género fantástico en el cómic. [...]
The construction of a visuality based on the sequence in the images of Dante's Divine Comedy constitutes a reference for all the forms of thought about the expressive conditions of comic books and graphic novels. [...]

2018 - 10.5565/rev/dea.103
Dante e l'Arte, Vol. 5 (2018) , p. 11-36 (Dossier monografico)  
2.
20 p, 108.3 KB Reflujos de lo visible. La expansión post-fotográfica del documental / Català Domènech, Josep M. (Universitat Autònoma de Barcelona)
Ante la aparición de nuevas formas de expresión visual, como el «Comic book documental» o el «Webdocumental», que reclaman la pertenencia al ámbito del documental a pesar de no ser medios fotográficos o no tener un nexo claro con la fotografía, se impone una reconsideración de las relaciones existentes entre el fenómeno fotográfico y el modo documental. [...]
2011
AdComunica, Vol. 1 Núm. 2 (2011) , p. 43-62  

Research literature 1 records found  
1.
145 p, 1.3 MB Traducción de cómic americano, superhéroes y chimichangas / Gonzalbes Valenzuela, Carla ; Perry, Graham, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo de este trabajo es estudiar el proceso de traducción de un cómic americano. Consiste de una traducción de varios fragmentos de un cómic de Marvel de Masacre (Deadpool, en inglés) y un posterior análisis de dicha traducción, en el que se comentan los problemas que han surgido, se explica la solución al problema y se justifican las decisiones tomadas.
L'objectiu d'aquest treball és estudiar el procés de traducció d'un còmic americà. Consisteix en la traducció de diversos fragments d'un còmic de Marvel de Massacre (Deadpool, en anglès) i un posterior anàlisi d' aquesta traducció, en el qual es comenten els problemes que han sorgit, s'explica la solució al problema i es justifiquen les decisions preses.
This project's aim is to study the process of translation of an American comic book. It is the translation of several parts of a comic book about the Marvel character Deadpool and an analysis of said translation. [...]

2015
Traducció i Interpretació [868]  

Graphic and multimedia documents 1 records found  
1.
1 p, 7.6 MB La historieta al cinema / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General ; Calvet Renedo, Sergio (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General) ; Sierra Hinojosa, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General)
Exposició organitzada per la Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General entre el 12 de gener i el 28 de febrer de 2010. L'exposició aplega pel·lícules que són adaptacions de còmics, acompanyades en alguns casos del còmic que ha propiciat aquesta adaptació.
2010
22 documents

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.