Results overview: Found 7 records in 0.03 seconds.
Articles, 4 records found
Research literature, 3 records found
Articles 4 records found  
1.
16 p, 181.4 KB Los animales como seres vivos dotados de sensibilidad ante el interés común en la ganadería nicaragüense y los acuerdos de la OIE y el OIRSA / Argüello Sacasa, Alberto
Este ensayo tiene como fin dar a conocer la importancia de la “sentiencia animal” en la Región Centroamericana, ante los acuerdos de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria, (OIRSA), tomando como referencia la Constitución Política y las Normas Técnicas Obligatorias del país de Nicaragua, enfocándonos en la inducción de síntomas de estrés por calor en el ganado, como un agravante que desafía el cambio climático en el sector ganadero nicaragüense.
This essay aims to raise awareness of the importance of "animal sentience" in the Central American Region, before the agreements of the World Organization for Animal Health (OIE) and the International Regional Organization for Animal Health (OIRSA), using as reference the Political Constitution and Obligatory Technical Standards of Nicaragua, focusing on the induction of heat stress as an indicator of symptoms in the livestock, as an aggravating factor for the climate change in the Nicaraguan cattle farming sector.

2018 - 10.5565/rev/da.330
dA Derecho Animal : Forum of Animal Law Studies, Vol. 9 Núm. 3 (2018) , p. 127-142 (Artículos)  
2.
21 p, 434.8 KB Los fueros extensos portugueses : los casos de Cima Coa, Guarda, Santarém, Évora y Beja. Retos y metodologías / Tavares, Alice (Universidade Nova de Lisboa)
Este texto tiene por objectivo hacer una reflexión sobre los fueros extensos de los concejos medievales portugueses (Siglos XIII-XIV). Seleccionamos algunos casos: Cima Coa (Alfaiates, Castelo Bom, Castelo Melhor e Castelo Rodrigo), Guarda, Santarém, Évora, Borba y Beja. [...]
The aim of this study is to provide an analysis about the customary and laws of the Portuguese medieval town'€™s councils (13th and 14th Century’s). We select some cases: Cima Coa Coa (Alfaiates, Castelo Bom, Castelo Melhor e Castelo Rodrigo), Guarda, Santarém, ɉvora, Borba and Beja. [...]

2018
Mirabilia, Núm. 26 (jan-jun 2018) , p. 19-39 (Special issue)  
3.
32 p, 559.7 KB The system of landholding in Hong Kong / Caudevilla Parellada, Oriol (Universitat Autònoma de Barcelona)
In this article we analyse the history of land dealing in Hong Kong from 1843 onwards and also its current situation. Almost all land in Hong Kong vests in the State and there is, with the exception of St. [...]
En el presente artículo, procederemos a analizar la historia de las compraventas de terreno en Hong Kong desde 1843 hasta la actualidad; prácticamente todo el terreno de Hong Kong es de propiedad estatal, salvo la Catedral de Saint John, de tal modo que no existe terreno de propiedad verdaderamente privada. [...]

2016
Inter Asia papers, Núm. 52 (2016) , p. 1-29 (Articles)  
4.
19 p, 537.9 KB Ramon Martí d’Eixalà and the nineteenth-century catalan philosophical and legal school / Vilajosana, Josep Maria (Universitat Pompeu Fabra)
This text presents some of the central features of the philosophical and juridical thought of Ramon Martí d’Eixalà while also offering keys for interpreting his role in the establishment of the Catalan School of Philosophy and the Catalan Legal School in the nineteenth century. [...]
2012 - 10.2436/20.3001.02.55
Journal of Catalan Intellectual History, Núm. 4 (2012) , p. 111-129  

Research literature 3 records found  
1.
54 p, 797.2 KB La jurisdicció militar : una comparativa entre el sistema d’Espanya i el dels Estats Units / Farnés Agramunt, Pere ; Cañabate Pérez, Josep, dir. (Escola de Prevenció i Seguretat Integral (Bellaterra, Catalunya)) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret
La jurisdicció ordinària és ben coneguda i és estudiada en totes les carreres de Dret, però hi ha una jurisdicció que, en moltes ocasions, és obviada en els estudis, i que té un caràcter especial, designada específicament per l’àmbit castrense. [...]
2018
Graduat o Graduada en Dret [949]  
2.
41 p, 1.4 MB Traducción de un contrato de arrendamiento / Royo Espuña, Beatriz ; Selis Masnou, Dolors, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest treball es realitza la traducció d'un contracte d'arrendament d'habitatge redactat als Estats Units. Es realitza una descripció del procés portat a terme per realitzar la traducció i es comenten els diferents passos que s'han seguit: anàlisi contextual, anàlisi textual, extracció de termes i creació d'un glossari terminològic, documentació, resolució de problemes, traducció, edició i revisió.
En este trabajo realizamos la traducción de un contrato de arrendamiento de vivienda redactado en Estados Unidos. En el trabajo describimos el proceso llevado a cabo para elaborar la traducción y explicamos y comentamos los diferentes pasos que se han seguido: análisis contextual, análisis textual, extracción de términos y creación de un glosario terminológico, documentación, resolución de problemas, traducción, edición y revisión.
The aim of this project is to translate a Residential Rental Agreement from the United States of America. It includes a description of the whole process carried out in order to prepare the translation, as well as comments on all the different phases of the translation process: contextual analysis, textual analysis, terminology extraction, production of a glossary of terms, documentation, problem solving, translation, editing and revision.

2015
Traducció i Interpretació [868]  
3.
30 p, 1.2 MB La documentación en la traducción jurídica : sistema español versus 'common law' / Acedo Jiménez, Irene Constanza ; Butterfield, Eamon, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Trabajo centrado en la comparativa de los sistemas judiciales inglés y español, basados respectivamente en la Common Law o derecho anglosajón y en el derecho romano-germánico, como fuente de documentación para la traducción jurídica. [...]
Treball centrat en la comparativa dels sistemes judicials anglès i espanyol, basats respectivament en la Common Law o dret anglosaxó i en el dret romà-germànic, com a font de documentació per a la traducció jurídica. [...]
Work focused on the comparison of the English and Spanish legal systems based respectively on the Common Law and the Roman-Germanic law, as a source of documentation for legal translation. It analyzes the structure of these legal systems with particular emphasis on criminal law. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1202]  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.