Resultados globales: 48 registros encontrados en 0.02 segundos.
Artículos, Encontrados 5 registros
Contribuciones a jornadas y congresos, Encontrados 2 registros
Publicaciones periódicas, Encontrados 1 registros
Libros y colecciones, Encontrados 6 registros
Documentos de investigación, Encontrados 9 registros
Fondos personales e institucionales, Encontrados 25 registros
Artículos Encontrados 5 registros  
1.
14 p, 204.3 KB The Use of Portable Interpreting Devices : an Overview / Porlán Moreno, Rafael (Universidad de Córdoba. Departamento de Traducción e Interpretación, Lenguas Semíticas, Filología Francesa y Documentación)
The use of portable sound equipment has grown rapidly in the conference interpretation market in the last few years, which has sometimes meant that it has been utilised in working environments ill-suited for interpreters to achieve the best performance possible.
L'ús dels equipaments portàtils de so ha experimentat un creixement exponencial en el mercat de la interpretació al llarg dels darrers anys. Aquesta rapidesa ha provocat que, en alguns casos, aquest tipus d'equipaments s'utilitzessin en entorns que no reunien les millors condicions de treball perquè els intèrprets assolissin el màxim rendiment.
El uso de los equipos portátiles de sonido ha experimentado un crecimiento exponencial en el mercado de la interpretación en los últimos años. Dicha velocidad ha provocado que, en algunos casos, este tipo de equipos se utilizaran en entornos que no reunían las mejores condiciones de trabajo para que los intérpretes alcanzaran un rendimiento óptimo.

2019 - 10.5565/rev/tradumatica.233
Tradumàtica, Núm. 17 (2019) , p. 45-58 (Tradumàtica dossier)  
2.
21 p, 103.1 KB VII Congrés de l'Associació d'Historiadors de la Comunicació. Sessió 2 : Periodisme / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria) (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Pizarroso Quintero, Alejandro
Es presenten en aquesta segona sessió del Congrés, i primera dedicada al periodisme de les dues que compta, catorze comunicacions. El seu origen geogràfic és el següent: dues provenen de Barcelona, i concretament les dues de la universitat amfitriona; també dues de València i de Ciutat de Palma. [...]
2005
Treballs de comunicació, Num. 20 (Desembre 2005) , p. 31-51  
3.
9 p, 203.2 KB Mercè Rodoreda: dues conferències radiades durant la guerra civil / Rodoreda, Mercè ; Campillo, Maria, 1953- ed.
1994
Els Marges, Núm. 51 (Desembre 1994) , p. 53-61  
4.
8 p, 194.9 KB El tema de la sinceritat a la poètica de Carles Riba. A propòsit de la conferència "Sinceritat i expressió literària" / Riba, Carles, 1893-1959 ; Sullà, Enric, ed.
Edició de dos manuscrits que es conserven a l'Arxiu Carles Riba, que són dues versions d'una conferència intitulada "Sinceritat i expressió literària".
1992
Els Marges, Núm. 46 (Juliol 1992) , p. 87-94

Inclou una introducció d'Enric Sullà  

5.
28 p, 232.8 KB Spain and the international scientific conferences on polio, 1940s-1960s / Porras, María Isabel (Universidad de Castilla-La Mancha. Facultad de Medicina de Albacete) ; Báguena, María José (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Espanya). Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia López Piñero) ; Ballester Añón, Rosa (Universidad Miguel Hernández)
The development of international health from a historical point of view has undergone major advances in recent times and constitutes a substantial part of the current agenda for historians of medicine. [...]
2010 - 10.4321/S0211-95362010000100004
Dynamis : Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque. Historiam Illustrandam, Vol. 30, Núm. (2010) , p. 91-118  

Contribuciones a jornadas y congresos Encontrados 2 registros  
1.
1162x822, 740.8 KB Vida i mort als Alps italians abans del neolític / Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Prehistòria
Pòster de la conferència de la Dra. Federica Fontana (Università degli Studi di Ferrara. Dipartimento di Scienze Preistoriche e Antropologiche).
2014
Vida i mort als Alps italians abans del neolític. UAB, : 2014  
2.
2998x2248, 984.8 KB Evolution of cognitive systems and stone tools
Pòster de la conferència del professor Iain Davidson de la Universitat de New England, Australia, 14 d'octubre de 2013.
2013
Evolution of cognitive systems and stone tools. UAB, : 2013  

Publicaciones periódicas Encontrados 1 registros  
1.
3 p, 65.5 KB Hispanófila / University of North Carolina at Chapel Hill
Chapel Hill : University of Carolina, 1957-
295 documentos
 Acceso restringido a la UAB

Libros y colecciones Encontrados 6 registros  
1.
3 p, 79.5 KB Recomanacions d'avís legal per a jornades i congressos organitzats per la UAB / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Aquestes recomanacions per a la protecció del dret de propietat intel·lectual tenen per objectiu difondre i reutilitzar amb facilitat el material (ponències, pòsters, comunicacions. . . ) generat en el marc de jornades, seminaris, simposis o congressos organitzats per la Universitat Autònoma de Barcelona. [...]
2016  
2.
38 p, 6.5 MB Lukas Hottinger : discurs llegit a la cerimònia d'investidura celebrada a la sala d'actes de la Facultat de Ciències de la Universitat Autònoma de Barcelona el dia 29 de maig de l'any 1997. / Hottinger, Lukas. ; Caus, Esmaragda, 1947-
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 1997. (Doctor honoris causa (Universitat Autònoma de Barcelona))

Conté: Presentació de Lukas Hottinger /per Esmeralda Caus ; Paleontology, quo vadis?/ discurs del professor Lukas Hottinger ; Curriculum vitae de Lukas Hottinger.  

3.
8 p, 44.2 KB Discurs de la rectora de la UAB amb motiu de la inauguració del curs acadèmic 2011-2012 / Ripoll, A. (Ana) rectora ; Vallès, Josep M. 1940- (Josep Maria), Secretari d'Universitats i Recerca ; Catalunya. Consell Executiu ; Catalunya. Secretaria d'Universitats i Recerca
"Tinc el convenciment que tots volem superar aquesta etapa de restriccions i desconcert. Volem repensar la nostra universitat sent molt conscients de la situació que vivim. Només podem sortir d'aquests temps difícils si tenim un projecte: un projecte col·lectiu que suposi un compromís renovat amb les nostres capacitats, un projecte engrescador en clau de futur, capaç de recuperar els ànims de la nostra comunitat universitària. [...]
Bellaterra 2011  
4.
27 p, 3.6 MB James D. Watson : discurs llegit a la cerimònia d'investidura celebrada a l'Aula Magna de l'edifici UAB - Casa de Convalescència el dia 24 de maig de l'any 2005. / Watson, James D., 1928- ; Bayés de Luna, A. 1936- (Antoni), (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, [2005] (Doctor honoris causa (Universitat Autònoma de Barcelona))

Conté: Presentació de James D. Watson per Antoni Bayés de Luna ; Viewpoint: All for the Good - Why Genetic Engineering Must Soldier On / Discurs de James D. Watson ; Curriculum vitae de James D. Watson.

8 documentos
5.
136 p, 69.8 MB Als diputats de la Mancomunitat de Catalunya en pendre possessió de la presidència per a la qual fou novament elegit / Puig i Cadafalch, Josep, 1867-1956 ; Impremta de la Casa de la Caritat
Discurs de l'arquitecte Josep Puig i Cadafalch llegit el 12 de setembre de 1919 als diputats de la Mancomunitat de Catalunya, on fa un resum de la situació de la Catalunya de l'època, dins del qual hi ha diverses consideracions entorn el món de l'art.
Discurso del arquitecto Josep Puig i Cadafalch leído el 12 de septiembre de 1919 a los diputados de la Mancomunitat de Cataluña, en el cual se hace un resumen de la situación de la Cataluña de la época, y dentro del cual hay diversas consideraciones entorno al mundo del arte.
Speech by the architect Josep Puig i Cadafalch read in 12 September 1919 to the Members of the Commonwealth of Catalonia, with a summary of Catalonia's status at the time and several considerations around the world of art.

Barcelona : Impremta de la Casa de Caritat, 1919  
6.
23 p, 12.2 MB El Traje bajo la consideración arqueológica : memoria leida en la sesión de la Academia de Buenas Letras de Barcelona de 23 de abril de 1858 / Manjarrés, José de, 1816-1880 ; Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona ; Librería de Joaquín Verdaguer
Conferència llegida per l'estudiós Josep de Manjarrés (1816-1880) a l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. El tema que tracta és la indumentària des d'una perspectiva arqueològica.
Conferencia leída por el estudioso José de Manjarrés, en la Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. El tema tratado es la indumentaria desde un punto de vista arqueológico.
Paper read by the scholar Josep de Manjarrés, at the Acadèmia de Bones Lletres of Barcelona, dealing with the dress from an archaeological perspective.

Barcelona : Libr. de Joaquin Verdaguer, 1858 (Biblioteca Digital d'Història de l'Art Hispànic)  

Documentos de investigación Encontrados 9 registros  
1.
75 p, 955.6 KB Interpretación de enlace : La preparación psicológica de los intérpretes. La responsabilidad del intérprete ante posibles deslices / Valentinova Todorova, Tatyana ; Stampa García-Ormaechea, Maria Guiomar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aunque la interpretación de conferencias es la más reconocida en el ámbito de la interpretación y además requiere una formación mucho más larga que la interpretación bilateral, esta última también tiene sus dificultades, como por ejemplo, exigir mucha agilidad por parte del intérprete, quien debe cambiar de idioma constantemente sin que haya interferencia entre estas lenguas. [...]
Tot i que la interpretació de conferències és la més reconeguda en l'àmbit de la interpretació i, a més, requereix una formació molt més llarga que la interpretació bilateral, aquesta última també té les seves dificultats, com per exemple, exigir molta agilitat per part de l'intèrpret; qui ha de canviar d'idioma constantment sense que hi hagi interferència entre aquestes llengües. [...]
Although conference interpreting is the most recognized in the field of interpretation and it also requires a much longer training than the bilateral interpreting, the latter also has its difficulties, such as when a lot of agility is required from the interpreter, who must change from one language to another constantly without appearing any interference between these languages. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1202]  
2.
112 p, 5.2 MB Una cuestión de género : estereotipificación y cosificación de las mujeres políticas en los debates televisivos / Huerga Bel, Alba ; Soriano Clemente, Jaume, 1965-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
El treball que es presenta a continuació és una anàlisis basat en la investigació dels mecanismes de cosificació i estereotipificació que reben les dones polítiques en els programes de debat televisiu. [...]
El trabajo que se presenta a continuación es un análisis basado en la investigación de los mecanismos de cosificación y estereotipificación que reciben las mujeres políticas en los programas de debate televisivo. [...]
The work presented below is based on the research of the mechanisms of objectification and stereotyping that politician women receive on television debate programs. Through an analysis card conceived by myself - made after an intense immersion in the concepts and theories related-, two areas of analysis are set. [...]

2016
Graduat o Graduada en Periodisme [971]  
3.
61 p, 1.2 MB Interpretación simultánea : el camino hacia la profesionalización / Domínguez Hernando, Elena ; Stampa García-Ormaechea, Maria Guiomar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este TFG se inicia en el estudio académico de la interpretación de conferencias, concretamente en la modalidad de simultánea. Para ello, se empieza siguiendo el recorrido de las investigaciones que se han realizado al respecto a lo largo del siglo XX y se analizan las competencias que deben estar presentes en el perfil de un intérprete. [...]
Aquest TFG s'inicia en l'estudi acadèmic de la interpretació de conferències, concretament en la modalitat de simultània. Amb aquest motiu, es comença seguint el recorregut de les investigacions que s'han realitzat al respecte al llarg del segle XX i s'analitzen les competències que han d'estar presents al perfil d'un intèrpret. [...]
This End of Degree Paper intends to do an academic study about conference interpretation, specifically about simultaneous interpretation. For this purpose, it starts following the path of several investigations carried out during the 20th century. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1202]  
4.
92 p, 1.9 MB 'Una despesa innecessària' : l'ús del català com a llengua d'interpretació en els congressos de Barcelona / Martínez Tosas, Jordina ; Obradors Noguera, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball consisteix a analitzar la situació actual del català en el marc de la interpretació de conferències a Barcelona amb l'objectiu de corroborar o refutar la hipòtesi sobre la inferioritat del català respecte al castellà en aquest context. [...]
Este trabajo consiste en analizar la situación actual del catalán en el marco de la interpretación de conferencias en Barcelona con el objetivo de corroborar o refutar la hipótesis sobre la inferioridad del catalán respecto al castellano en este contexto. [...]
This project consists of the analysis of the current situation of the Catalan language in the framework of conference interpreting in Barcelona. Its aim is to corroborate or refute the hypothesis about Catalan's inferiority in relation to Spanish in this context. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1202]  
5.
52 p, 1.2 MB El català a la interpretació de conferències a institucions internacionals (les Nacions Unides i la Unió Europea) / Llinàs Bertran, Laia ; Stampa García-Ormaechea, Maria Guiomar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball de final de grau vol ser un treball acadèmic de recerca i de documentació sobre l'ús del català a les institucions internacionals, en concret a les Nacions Unides i a la Unió Europea. [...]
Este Trabajo de fin de grado quiere ser un Trabajo académico de investigación y de documentación sobre el uso del catalán en las instituciones internacionales, en concreto en las Naciones Unidas y en la Unión Europea. [...]
This final Project wants to be an academic Project of investigation about the use of Catalan in the international institutions, specifically in the United Nations and in the European Union. To do so, we will study the function of these international institutions and how they work (their formation, their structure, their services, etc. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1202]  
6.
115 p, 1005.8 KB El subtitulado de conferencias : la traducción del discurso oral espontáneo / González Cruz, Sonia ; Abu-Sharar, Hesham, tutor (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; López Guix, Juan Gabriel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En los últimos años, la traducción audiovisual viene experimentando una revolución que implica un fuerte incremento de la oferta y la demanda de productos audiovisuales. Además, el creciente proceso de internacionalización y el contacto entre diferentes lenguas y culturas han contribuido a que exista la necesidad de subtitular productos audiovisuales de diversa índole. [...]
2016  
7.
574 p, 4.9 MB La Evaluación para el aprendizaje de la interpretación de conferencias : concepciones y prácticas de docentes y discentes en tres cursos de posgrado de Cataluña, Portugal y Canarias / Domínguez Araújo, Lara ; Arumí Ribas, Marta, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
Este trabajo estudia las concepciones y prácticas de docentes y discentes sobre evaluación formativa (o evaluación para el aprendizaje) en interpretación de conferencias desde un prisma cualitativo, a partir de la recogida directa de información en tres posgrados de Cataluña, Portugal y Canarias durante el curso 2010/2011. [...]
This dissertation focuses on trainers and trainees' practices and views on assessment for learning in conference interpreter training. It uses a qualitative approach based on data collected in three postgraduate courses in Catalonia, Portugal and the Canary islands during the academic year 2010-2011. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
8.
61 p, 535.9 KB El discurso interpretado : un análisis retórico-contextual de dos discursos originales pronunciados en inglés por una figura política de relevancia internacional y una comparación de los originales con sus respectivas versiones interpretadas al español / Ruiz Rodríguez, Alejandro ; Minett Wilkinson, Jacqueline, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo parte de los orígenes de la interpretación como profesión para luego llegar a uno de los ámbitos en los que más se lleva a cabo: las conferencias. A continuación se realizará un análisis retórico-contextual de dos discursos originales pronunciados en inglés y se observarán las características propias de los mismos que van más allá de las simples palabras. [...]
Aquest treball parteix de l'origen de la interpretació com a professió per arribar a un dels àmbits on més es duu a terme: les conferències. A continuació es realitzarà un anàlisi retòric-contextual de dos discursos originals pronunciats en anglès i s'observaran les característiques pròpies dels mateixos que van més enllà de les simples paraules. [...]
Taking as our starting point the origins of the interpreting profession, the present study looks at one of the fields in which it is most widely practiced: conferences. Through a rhetorical-contextual analysis of two speeches originally delivered in English, we shall also observe those characteristics that go beyond mere words. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1202]  
9.
260 p, 2.8 MB Procesos participativos en estudios de ciencia y tecnología. El caso de una conferencia ciudadana. / González Galván, Paula Caryan ; Domènech i Argemí, Miquel, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Social
La presente tesis se basa en un caso de estudio dentro del área de los Estudios de Ciencia y Tecnología (STS sus siglas en inglés). El autor examinó etnográficamente el desarrollo de una experiencia participativa basada en el modelo de Conferencias de Consenso desarrollado en Dinamarca. [...]
This thesis is based on a case study in the area of Science and Technology Studies (STS). The author was immersed in the development of a participatory experience based on the model of Consensus Conferences used in Denmark. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  

Fondos personales e institucionales Encontrados 25 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
2 p, 378.9 KB Fax de Pere Pascual a Stephan Narison (Laboratoire de Physique Mathématique) acceptant formar part del comitè de la sèrie de conferències en Cromodinàmica Quàntica. / Pascual, Pedro, 1934-2006
20 novembre 1995.  
 Acceso restringido a la UAB
2.
2 p, 347.7 KB Fax de Stephan Narison (Université de Montpellier II) a Pere Pascual convidant-lo a formar part del comitè de la sèrie de conferències en cromodinàmica quàntica. / Narison, Stephan
17 novembre 1995.  
 Acceso restringido a la UAB
3.
3 p, 500.7 KB Carta de Ferran Sunyer a Martin Barner / Sunyer, Ferran
Carta escrita al professor Martin Barner, per dir-li que li envia documentació sobre la conferència que farà a Oberwolfach en francès, i per demanar-li que organitzi la seva estada en funció de la seva malaltia.
[s.d.] , [s.d.]
Biblioteca de Ciència i Tecnologia. Fons Ferran Sunyer i Balaguer  
4.
1 p, 240.9 KB Carta de Ferran Sunyer a Martin Barner / Sunyer, Ferran
Carta dirigida al professor Dr. Martin Barner d'Oberwolfach, on li envia el resum de la conferència que pronunciarà a Oberwolfach i li demana que s'informi sobre la possibilitat d'arribar-hi un dia abans del previst.
1965 , 18 juny 1965
Biblioteca de Ciència i Tecnologia. Fons Ferran Sunyer i Balaguer  
5.
1 p, 377.2 KB Carta de Ferran Sunyer a Jean Pierre Kahane / Sunyer, Ferran
Carta escrita al professor Jean Pierre Kahane, per comunicar-li que la UB li pot destinar una setmana durant el mes de novembre perquè faci la seva conferència i per preguntar-li si hi està d'acord.
1966 , 24 maig 1966
Biblioteca de Ciència i Tecnologia. Fons Ferran Sunyer i Balaguer  
6.
1 p, 231.1 KB Carta de Ferran Sunyer a Jean Pierre Kahane / Sunyer, Ferran
Carta dirigida al professor Jean Pierre Kahane, on li proposa la setmana del 21 al 28 o bé la del 14 al 20 de novembre, per tal que triï la que li vagi millor i es puguin fixar ja les dates.
1966 , 20 octubre 1966
Biblioteca de Ciència i Tecnologia. Fons Ferran Sunyer i Balaguer  
7.
1 p, 262.4 KB Carta de Ferran Sunyer a Jean Pierre Kahane / Sunyer, Ferran
Carta escrita al professor Jean Pierre Kahane, on lamenta que no pugui venir a Barcelona i deixa oberta la possibilitat de cercar una altra data durant el curs.
1966 , 3 novembre 1966
Biblioteca de Ciència i Tecnologia. Fons Ferran Sunyer i Balaguer  
8.
1 p, 134.3 KB Carta de Ferran Sunyer a Jean Pierre Kahane / Sunyer, Ferran
Carta dirigida a Jean Pierre Kahane, per dir-li que comprèn els seus motius i que intentaran adaptar-se a la data que ell proposi.
1966 , 16 novembre 1966
Biblioteca de Ciència i Tecnologia. Fons Ferran Sunyer i Balaguer  
9.
2 p, 1.3 MB Carta de Ferran Sunyer a Szolem Mandelbrojt / Sunyer, Ferran
Carta a Mandelbrojt, on li pregunta per l'extensió de la 1a part d'un capítol del·llibre que faran junts, li diu que el Seminari Matemàtic de la UB el convida a fer-hi un cicle de conferències i que estaria molt content de reveure'l a l'estiu a Vilajoan.
1962 , 23 agost 1962
Biblioteca de Ciència i Tecnologia. Fons Ferran Sunyer i Balaguer  
10.
1 p, 577.7 KB Carta de Ferran Sunyer a Szolem Mandelbrojt / Sunyer, Ferran
Carta dirigida a Szolem Mandelbrojt, per concretar aspectes relatius a les conferències que li han demanat de fer a Barcelona durant el mes de març següent.
1963 , 18 gener 1963
Biblioteca de Ciència i Tecnologia. Fons Ferran Sunyer i Balaguer  

Fondos personales e institucionales : Encontrados 25 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.