|
1.
|
|
16 p, 152.0 KB |
The shared equity credit agreement as a new credit agreement to finance the shared ownsership in Catalonia
/
Izquierdo Grau, Guillem (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Privat)
En el año 2015 el legislador catalán introdujo la propiedad compartida en el libro quinto del Código civil de Cataluña, relativo a los derechos reales. No obstante, desde la introducción de la propiedad compartida, las adquisiciones de inmuebles mediante esta tenencia han sido residuales. [...]
L'any 2015 el legislador català va introduir la propietat compartida en el llibre cinquè del Codi civil de Catalunya, relatiu als drets reals. No obstant això, des de la introducció de la propietat compartida, les adquisicions d'immobles a través d'aquesta tinença han estat residuals. [...]
The Catalan lawmaker introduced the Shared Ownership into the Catalan Civil Code in 2015. However, since the entry into force of the Act 19/2015, there have been no acquisitions of assets using this new tenure. [...]
2020 -  10.2436/20.3004.02.139
Revista catalana de dret privat, Vol. 21 (2020) , p. 111-126
|
|
|
2.
|
|
20 p, 746.4 KB |
El mobiliario de la Universidad Laboral de Gijón (Asturias). Adjudicaciones a Biosca de 1953 a 1962
/
Díaz González, María del Mar (Universidad de Oviedo. Departamento de Historia del Arte y Musicología)
Entre los muchísimos temas que esta institución patriarcal y autoritaria puede deparar al investigador, probablemente uno de los más interesantes concierna al mobiliario. La habitabilidad del descomunal recinto de la Universidad Laboral de Gijón motivó dieciocho concesiones al fabricante Aurelio Biosca, que diseñó y manufacturó los muebles de mayor empeño. [...]
Entre els nombrosíssims temes que aquesta institució patriarcal i autoritària pot oferir a l'investigador, probablement un dels més interessants té a veure amb el mobiliari. L'habitabilitat del descomunal recinte de la Universitat Laboral de Gijón va motivar divuit concessions al fabricant Aurelio Biosca, que va dissenyar i manufacturar els mobles més interessants. [...]
Of the many topics this patriarchal and authoritarian institution might offer the researcher, probably one of the most interesting is related to its furniture. The habitability of the enormous premises of the University of Gijon resulted in eighteen awards of contract to the manufacturer Aurelio Biosca, who designed and produced the furniture of highest quality. [...]
2017 - 10.5565/rev/locus.286
Locus amoenus, Núm. 15 (2017) , p. 259-278 (Articles)
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
23 p, 109.6 KB |
Eines multidisciplinàries per a l'ensenyament de la traducció anglès-català : la traducció dels contractes
/
Santamaria, Laura (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Las idiosincrasias de los distintos sistemas jurídicos condicionan el proceso de traducción de textos que se generan en estos marcos. Este artículo propone una metodología interdisciplinaria para la enseñanza de la traducción de contratos mercantiles, que se basa en la especificación de las informaciones jurídicas que deben tener los traductores antes de empezar a traducir, y parte de una propuesta de extracción documental de información; de un análisis de las dificultades de comprensión basado en la pragmática; y expone unos procedimientos de traducción que deberían aplicarse en cada caso.
2003
Revista de llengua i dret, Núm. 39 (setembre 2003) , p. 11-33
|
|
|
7.
|
|
27 p, 2.2 MB |
Comercio profesional : infraestructura personal y operacional. Repaso del léxico y selección de inscripciones
/
Santiago Álvarez, Rosa-Araceli (Universitat Autònoma de Barcelona)
Trabajo realizado con el apoyo del Grupo de Investigación 2009 SGR 1030 «Institucions i mites a la Grècia antiga: estudi diacrònic a partir de les fonts gregues» (AGAUR). En la elaboración y resultados de este capítulo han sido decisivas las orientaciones y precisiones del Prof. [...]
A lo largo de la época arcaica se va desarrollando en el mundo griego un comercio profesional que contaba con una elaborada infraestructura personal y material: comerciantes que transmiten a distancia instrucciones a sus representantes, distintos tipos de embarcaciones adecuadas a las características de los diferentes trayectos, especialización de funciones en la tripulación, etc. [...]
During the Greek archaic period, professional trade developed with the support of an elaborate personal and operational infrastructure: traders who sent instructions to their far-off agents, ships suitable for the characteristics of the different routes, specialized functions among different members of the crew, etc. [...]
2013
Faventia, Vol. Extra, Núm. Supplementa2 (2013) , p. 205-231
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
12 p, 63.8 KB |
Remences i Rabassaires
/
Bonamusa, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona)
Aquest article far una balanç dels estudis fets per jaume Vicens Vives sobre les relacions, la conflictivitat i els enforntaments entre els senyors, propietaris de la terra i els remences. De la meteixa manera reflexiona sobre su evolució a llarg de la història des de el segle XV fins les primeres dècades del segle XX.
Este artículo hace un balance de los estudios hechos por Jaume Vicens Vives sobre las relaciones, la conflictividad y los enfrentamientos entre los señores, propietarios de la tierra, y los remences. [...]
This paper takes stock of the Jaume Vicens Vives's studies on relationships, conflict and clashes between lords, landowners, and Remences. Also reflects on its evolution through history from the fifteenth to the early decades of the twentieth century.
2011
HMiC, Núm. 9 (2011) , p. 8-19
|
|
|
10.
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
