Resultats globals: 50 registres trobats en 0.04 segons.
Articles, 18 registres trobats
Publicacions periòdiques, 1 registres trobats
Documents de recerca, 31 registres trobats
Articles 18 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
16 p, 659.2 KB Human Evaluation of NMT & Annual Progress Report : a Case Study on Spanish to Korean / Kim, Ahrii (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) ; Colominas Ventura, Carme (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge)
This paper proposes the first evaluation of NMT in the Spanish-Korean language pair. Four types of human evaluation -Direct Assessment, Ranking Comparison and MT Post-Editing(MTPE) time/effort- and one semi-automatic methods are applied. [...]
Aquest article proposa la primera avaluació de traducció automàtica neuronal en la combinació lingüística espanyol-coreà. Per fer-ho s'han aplicat quatre mètodes d'avaluació humana: l'avaluació directa, la comparació a través de la classificació dels segments i l'anàlisi del temps i de l'esforç de postedició del text traduït automàticament (en anglès, MTPE), i un mètode d'avaluació semiautomàtica. [...]
Este artículo propone la primera evaluación de traducción automática neuronal en la combinación lingüística español-coreano. Se han utilizado cuatro métodos de evaluación humana: la evaluación directa, la comparación mediante ranking y el análisis de tiempo y de esfuerzo de la posedición del texto traducido automáticamente (en inglés, MTPE), y un método de evaluación semiautomática. [...]

2020 - 10.5565/rev/tradumatica.241
Tradumàtica, Núm. 18 (2020) , p. 33-48 (Tradumàtica oberta)  
2.
36 p, 1.5 MB Influencia del soft power en las relacions entre Corea del Sur y Japón / Ramírez Martínez, Estel·la (Universidad de Salamanca)
El soft power es cada vez más relevante en las relaciones internacionales y económicas entre países. Cool Japan -anime y manga- y hallyu -k-pop y teleseries- constituyen ejemplos de cultura popular cuyo consumo influye y se intercambia entre Japón y Corea del Sur. [...]
Soft power is increasingly relevant in international and economic relations between countries. Cool Japan -anime and manga- and hallyu -k-pop and tv-drama- are examples of popular culture whose consumption influences and is exchanged between Japan and South Korea. [...]

2018
Inter Asia papers, Núm. 62 (2018) , p. 1-36  
3.
5 p, 1.4 MB El valor de la experiencia : North of the DMZ, de Andrei Lankov / Tiempo Devorado, Redacción
Índex de l'obra ressenyada: Andrei LANKOV, North of the DMZ, Jefferson and London: McFarlan, 2007.
2015
Tiempo devorado, Vol. 2 Núm. 2 (2015) , p. 149-153 (Ressenyes)  
4.
4 p, 961.2 KB Narcisismo estratégico : La política tardosoviética en Asia, según Radchenko / Tiempo Devorado, Redacción
Índex de l'obra ressenyada: Sergey RADCHENKO, Unwanted visionaries. The soviet failure in Asia and the end of Cold War. New York: Oxford University Press, 2014.
2015
Tiempo devorado, Vol. 2 Núm. 2 (2015) , p. 158-161 (Ressenyes)  
5.
4 p, 1.0 MB Introducción. Coordinadora del monográfico / Prokopljevic, Jelena (Universitat Politècnica de Catalunya)
2015
Tiempo devorado, Vol. 2 Núm. 2 (2015) , p. 1-4 (Articles)  
6.
5 p, 1.2 MB Filme australiano, reglas norcoreanas : para entender la eficacia de la cinematografía de propaganda / Mateos Miret, Roger (Diari ARA)
Documental: Aim high in creation! Dirigida por Anna Broinowski. Unicorn Films, 2013.
¿Qué sucedería si un cineasta occidental intentase aplicar a una de sus películas las técnicas propagandísticas del hiperpolitizado cine de Corea del Norte? ¿Podría cosechar algún fruto razonable o sólo cabría esperar una caricatura delirante y grotesca de un modelo que utiliza el celuloide como arma de adoctrinamiento masivo? Este es el reto que se planteó en 2010 la directora australiana Anna Broinowski. [...]

2015
Tiempo devorado, Vol. 2 Núm. 2 (2015) , p. 144-148 (Entrevistes, Documents, Conceptes)  
7.
16 p, 3.9 MB Well-Nourished Beauty : Culinary Symbolism in the Mass Culture of North Korea, 1960-2014 / Gabroussenko, Tatiana (Korea University. Faculty of Korean Studies)
In the official discourse of the "paradise on earth" of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), food evolved from a neglected and downplayed topic to become a symbol of national authenticity and loyalty to the Leader. [...]
En el discurso oficial del "paraíso en la tierra" propio de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), la cuestión alimenticia evolucionó dejando de ser un asunto descuidado y minimizado para convertirse en un símbolo de autenticidad nacional y lealtad hacia el Líder. [...]
En el discurs oficial del "paradís a la terra" propi de la República Popular Democràtica de Corea (RPDC), la qüestió del menjar va evolucionar deixant de ser un assumpte descuidat i minimitzat per esdevenir un símbol d'autenticitat nacional i lleialtat cap a el Líder. [...]

2015
Tiempo devorado, Vol. 2 Núm. 2 (2015) , p. 119-135 (Articles)  
8.
30 p, 7.1 MB "If the Neighborhood Catches Fire, One Will Also Come to Grief" : Chinese Attitudes toward North Korea's Confrontational Acts, 2009-2014 / Szalontai, Bálazs (Kookmin University (Seül, Corea del Sud))
This paper examines Chinese responses to North Korea's confrontational acts in 2009-2014, such as the two nuclear tests, the three satellite launches, the Cheonan and Yeonpyeong incidents, and the various missile tests. [...]
Este artículo examina las respuestas de China a los actos de confrontación de Corea del Norte entre 2009 y 2014, tales como las dos pruebas nucleares, los tres lanzamientos de satélites, los incidentes de Cheonan y Yeonpyeong, y las diversas pruebas de misiles. [...]
Aquest article examina les respostes de la Xina als actes de confrontació de Corea del Nord entre 2009 i 2014, com ara les dues proves nuclears, els tres llançaments de satèl·lits, els incidents de Cheonan i Yeonpyeong, i les diverses proves de míssils. [...]

2015
Tiempo devorado, Vol. 2 Núm. 2 (2015) , p. 68-97 (Articles)  
9.
18 p, 4.5 MB Treating tuberculosis in North Korea : the experience of Eugene Bell Foundation / Agov, Avram (Langara College (Vancouver, Canadà))
Tuberculosis, often referred to as "the disease of the poor", spread in North Korea as a result of the severe decline in the country's socio-economic conditions in the 1990s. This article examines tuberculosis treatment in North Korea through the prism of the humanitarian work of the Eugene Bell Foundation (EBF), which spearheaded an international effort to help the population of the Democratic People's Republic (DPRK) cope with the humanitarian crisis. [...]
La tuberculosis, descrita a menudo como "la enfermedad de los pobres", se extendió en Corea del Norte como consecuencia de la grave deterioro de las condiciones socio-económicas del país en la década de 1990. [...]
La tuberculosi, descrita sovint com "la malaltia dels pobres", es va estendre a Corea del Nord com a conseqüència del greu deteriorament de les condicions socioeconòmiques del país en la década de 1990. [...]

2015
Tiempo devorado, Vol. 2 Núm. 2 (2015) , p. 50-67 (Articles)  
10.
23 p, 5.6 MB Constructions of Identity and Threat in North Korea's "Diplomatic War" Discourse / Ballbach, Eric J. (Freie Universität Berlin. Institute of Korean Studies)
This paper analyzes North Korea's most central foreign policy discourse in the post-Cold War era: the discourse of the Diplomatic War. Embedding North Korea's nuclear strive and its conflictual relations with a significant Other - the U. [...]
Este trabajo analiza el núcleo central del discurso de política exterior de Corea del Norte en la era de la Posguerra Fría: el discurso de la guerra diplomática. Incluyendo el esfuerzo del rearme nuclear y sus conflictivas relaciones con el significado "Otro" - los Estados Unidos- el análisis de esete discuros proporciona información crucial sobre los factores inmateriales que conducen las relaciones exteriores de Corea del Norte en la era posterior a la Guerra Fría. [...]
Aquest treball analitza el nucli central del discurs de política exterior de Corea del Nord en l'era de la Postguerra Freda: el discurs de la guerra diplomática. Incloent-hi l'esforç del rearmament nuclear i les seves relacions conflictives amb l'"Altre" significatiu -els Estats Units- l'anàlisi d'aquest discurs proporciona información crucial sobre les factors immaterials que condueixen les relacions exteriors de Corea del Nord en l'era posterior a la Guerra Freda. [...]

2015
Tiempo devorado, Vol. 2 Núm. 2 (2015) , p. 27-49 (Articles)  

Articles : 18 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Publicacions periòdiques 1 registres trobats  
1.
5 p, 71.3 KB Journal of Korean religions
Honolulu, Hawaii : University of Hawai'i Press, 2010-
100 documents
 Accés restringit a la UAB

Documents de recerca 31 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Managing Epidemics in Post-Imjin Korea : War, Environment, Infectious Diseases, and Medicine, 1576-1720Ω«« / Duan, Baihui ; Clements, Rebekah Elizabeth, dir. ; Lewis, James B, dir. ; Guarné Cabello, Blai, dir.
Entre els efectes posteriors de la Guerra d'Imjin (1592-1598), la fam i les malalties infeccioses van causar grans problemes a la població coreana del període Chosŏn i van comportar reptes pel govern central i els administradors locals. [...]
Entre las secuelas de la Guerra de Imjin (1592-1598), las hambrunas y las enfermedades infecciosas causaron enormes problemas en la población de la Corea del período Chosŏn, y supusieron un reto para el gobierno central y los administradores locales. [...]
Among the after effects of the Imjin War (1592-1598), famines and infectious diseases caused huge problems for the Chosŏn Korean population, and presented challenges for the central government and local administrators. [...]

2022  
2.
75 p, 985.3 KB Análisis de la recepción de la cultura surcoreana a través del consumo de la serie El Juego del Calamar / Echaburu Motoso, Judith ; Martínez García, Luisa del Carmen, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Aquest treball té l'objectiu d'explorar la recepció d'alguns elements identitaris de la cultura sud-coreana representats en els kdramas, específicament en la sèrie televisiva El Joc del Calamar.
Este trabajo tiene el objetivo de explorar la recepción de algunos elementos identitarios de la cultura surcoreana representados en los kdramas, específicamente en la serie televisiva El Juego del Calamar.
This study aims to explore the reception of some identity elements of South Korean culture represented in kdramas, specifically in the television series The Squid Game.

2022
Grau en Periodisme [1432]  
3.
29 p, 457.1 KB Transnational Trauma : Korean Han and the Representation of Sisterhood in Eugenia Kim's The Kinship of Secrets / Crespo Melchor, Núria ; Pividori, Cristina, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
This thesis explores how the transnational concept of Han affects the bond between two sisters, Inja and Miran, in Eugenia Kim's novel The Kinship of Secrets (2018). The story revolves around their relationship while they are apart (one in the United States, the other in South Korea) and then when they reunite fifteen years later, and around their feeling of Han. [...]
Aquesta tesis explora com el concepte transnacional del Han afecta al lligam entre dues germanes, Inja i Miran, a la novel·la The Kinship of Secrets d'Eugenia Kim. La història gira entorn la seva relació mentre es troben separades (una als Estats Units, l'altra a Corea del Sud) i quan es tornen a trobar quinze anys després, i també entorn els seu sentiment del Han. [...]
Esta tesis explora como el concepto transnacional del Han afecta al vínculo entre dos hermanas, Inja y Miran, en la novela The Kinship of Secrets de Eugenia Kim. La historia gira entorno a su relación mientras están separadas (una en Estados Unidos, la otra en Corea del Sur) y cuando se vuelven a encontrar quince años después, y también entorno a su sentimiento del Han. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [1499]  
4.
36 p, 549.0 KB El feminismo cibernético en y el #MeToo en Asia Oriental / Fernández Irla, Lluc ; Sáiz López, Amelia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest treball de fi de grau revisa el context històric del feminismte i els moviments de dones en Àsia Oriental, així com la condició social i laboral contemporànea de la dona amb la fi de contextualitzar el moviment del #MeToo. [...]
Este trabajo de fin de grado revisa el contexto histórico del feminismo y los movimientos de mujeres en Asia Oriental, así como la condición social y laboral contemporánea de la mujer con el fin contextualizar el movimiento del #MeeToo. [...]
This final degree project reviews the historical context of feminism and women movements in East Asia, in addition to the contemporany woman's social and working condition with the purpose of contextualizing the #MeToo movment. [...]

2021
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
5.
1.9 MB Exploring the left periphery: the cases of Korean and Spanish / Lee, Mi-kyung ; Gallego, Ángel J., (Gallego Bartolomé) dir. ; Yoshida, Masaya, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
Aquesta tesi tracta sobre la perifèria esquerra de coreà i espanyol des de la perspectiva de lingüística comparada. Aquest treball ofereix dades empíriques de in-situ de focus/Qu-/tòpic, scrambling i topicalització en coreà, que sembla que no és compatible amb la cartografia (Rizzi 1997 i següents). [...]
Esta tesis trata de la periferia izquierda de coreano y español desde perspectiva de lingüística cruzada. Este trabajo ofrece datos empíricos de in-situ de focus/Qu-/tópico, scrambling y topicalización en coreano, que parece que no es compatible con la cartografía (Rizzi 1997 y siguientes). [...]
This dissertation deals with the Left Periphery of Korean and Spanish from a cross-linguistic perspectives. This work provides empirical data of in-situ of focus/wh/topic,scrambling and topicalization in Korean, which seem to be not compatible with the cartographic project (Rizzi 1997 et seq. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020.  
6.
149 p, 3.1 MB El fansubbing como puente a una traducción profesional en la serie coreana The Heirs / Espín Meca, Belén ; Casas-Tost, Helena, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El fansubbing com a activitat va néixer fa gairebé quaranta anys, juntament amb la proliferació de les sèries d'anime japoneses i el creixent interès dels seguidors per la seva cultura, que desitjaven gaudir d'aquestes produccions. [...]
El fansubbing como actividad nació hace casi cuarenta años, junto con la proliferación de las series de anime japonesas y el creciente interés de los seguidores de su cultura, que deseaban disfrutar de dichas producciones. [...]
Fansubbing was born almost forty years ago. In the beginning, this kind of activity was meant to show and promote both Japanese anime TV series and its main and foreign culture. During this short time and considering the importance of the current Internet era, many fansubbing platforms were born, so that anime TV series fans are able to watch and enjoy its productions. [...]

juny 2020
Màster Universitari en Traducció Audiovisual [1349]  
7.
77 p, 913.1 KB El KPOP dentro de la diplomacia cultural de Corea del Sur y su impacto global / Sabaté Cánovas, Carla ; Jo Jeong, Mihwa, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El K-pop (i el Hallyu en general) és ja en ple segle XXI un fenomen global amb un impacte econòmic, social, diplomàtic i cultural molt considerable, un fet que pretenem abordar i analitzar en la present investigació. [...]
El K-pop (y el Hallyu en general) es ya en pleno siglo XXI un fenómeno global con un impacto económico, social, diplomático y cultural muy considerable, un hecho que pretendemos abordar y analizar en la presente investigación. [...]
K-pop (and Hallyu in general) is already in the 21st century a global phenomenon with a very considerable economic, social, diplomatic and cultural impact, a fact that we intend to address and analyze in this research. [...]

2020
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [0]  
8.
53 p, 1.4 MB Lucha contra el imperialismo japonés : la relación entre el Gobierno Provisional de la República de Corea y el régimen nacionalista chino frente la ocupación japonesa (1919-1945) / Della Santa Azlor, Julia ; Chen, Chiao-In, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Després de més d'una dècada sota el domini japonès, l'11 d'abril de 1919, el Govern Provisional de la República de Corea va ser fundat clandestinament com a resultat de l'auge de les protestes coreanes contra l'ocupació japonesa emmarcades en el Moviment de l'1 de març de 1919. [...]
Después de más de una década bajo el dominio japonés, el 11 de abril de 1919, el Gobierno Provisional de la República de Corea se fundó clandestinamente como consecuencia del auge de las protestas coreanas contra la ocupación japonesa enmarcadas en el Movimiento del 1 de marzo de 1919. [...]
After more than a decade under Japanese rule, on April 11, 1919, the Provisional Government of the Republic of Korea was founded clandestinely as a result of the rise of Korean protests against the Japanese occupation framed in the March 1, 1919 Movement. [...]

2020
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
9.
85 p, 2.4 MB Creación de una revista musical digital : K-Stage / Badenes Sigales, Marina ; Collado Ortigosa, Esther ; Virgili Treig, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Aquest projecte s'ha centrat en crear una revista digital especialitzada en l'estil musical K-Pop, provinent de Corea del Sud. La revista s'anomena K-Stage i tindrà un fort component informatiu donant a conèixer als lectors les principals novetats dels cantants. [...]
Este proyecto se ha centrado en crear una revista digital especializada en el estilo musical K-Pop, proveniente de Corea del Sur. La revista lleva por nombre K-Stage y tendrá un fuerte componente informativo dando a conocer a los lectores las principales novedades de los artistas. [...]
This project has focused on creating a digital magazine specialized in the K-Pop musical style, coming from South Korea. Said magazine is called K-Stage and it will have a strong informative component letting the readers know about the latest news of the artists. [...]

2019
Grau en Periodisme [971]  
10.
97 p, 6.6 MB Ser bella a Corea del Sud / Pujol Barnadas, Anna ; Casamajó i Solé, Gemma, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Entre l'última tecnologia mòbil i la possible amenaça de Corea del Nord, la societat sudcoreana es desenvolupa intentant-se adaptar a la globalització, després d'una frenètica evolució econòmica i social. [...]
Entre la última tecnología móvil y la posible amenaza de Corea del Norte, la sociedad sudcoreana se desarrolla en un intento de adaptarse a la globalización, después de una frenética evolución económica y social. [...]
Between the last mobile technology and the possible threat that North Korea means, the South-Korean develops in an attempt to adapt to globalisation, after a frenetic social and economic evolution. Beauty, an industry that usually goes unnoticed, has a considerable presence in the growth of the country, which succeeds in fields such as cosmetics, plastic surgery and cultural media. [...]

2018
Grau en Periodisme [971]  

Documents de recerca : 31 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.