|
1.
|
|
|
2.
|
|
34 p, 3.7 MB |
Estudio histórico del poblamiento, la evolución del paisaje y los usos en la sierra de Aralar
/
Mujika-Alustiza, Jose Antonio (Universidad del País Vasco) ;
Moraza-Barea, Alfredo (Sociedad de Ciencias Aranzadi) ;
Orue Beltrán de Heredia, Iñigo (Investigador independiente) ;
Zaldua Etxabe, Luis Mari (Real Academia de la Lengua Vasca) ;
Lopetegi-Galarraga, Ane (Universidad del País Vasco) ;
Edeso-Fito, José Miguel (Sociedad de Ciencias Aranzadi) ;
Ruiz-Alonso, Mónica (Universidad de Granada) ;
Pérez-Díaz, Sebastián (Universidad de Cantabria) ;
Rodríguez-Miranda, Álvaro (Universidad del País Vasco) ;
Valle-Melón, José Manuel (Universidad del País Vasco) ;
Malkorra Renobales, Leire (Zür Studio) ;
Agirre García, Jaione (Museo de Arqueología de Álava BIBAT)
El uso y la gestión de la montaña en la sierra de Aralar han podido ser documentados desde el Neolítico hasta nuestros días en restos antrópicos que van desde megalitos hasta minas, pasando por el aprovechamiento de cuevas y diversos tipos de asentamientos en forma de cabañas. [...]
L'ús i la gestió de la muntanya a la serra d'Aralar han pogut ser documentats des del Neolític fins als nostres dies en restes antròpiques que van des de megàlits fins a mines, passant per l'aprofitament de coves i diversos tipus d'assentaments en forma de cabanes. [...]
The use and management of the Sierra de Aralar mountain range from the Neolithic era to date has been studied through anthropological remains such as megaliths, mines, cave usage and diverse types of settlements. [...]
2023 -  10.5565/rev/tda.126
Treballs d'arqueologia, Vol. 26 (2023) , p. 155-187 (Articles)
|
|
|
3.
|
|
8 p, 198.7 KB |
Els articles de vint anys de la Revista Tradumàtica
/
Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Cid-Leal, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)
L'article repassa els temes sobre els quals ha publicat la Revista Tradumàtica des del número 0 (2001) fins al 19 (2021). Es recullen els testimonis de diversos autors que van escriure en els diferents números i que valoren com ha canviat la disciplina, la indústria de la traducció i els perfils professionals, alhora que reflexionen sobre la seva evolució i els reptes de futur.
This article reviews the topics published in Revista Tradumàtica from first issue 0 in 2001 until issue 19 in 2021. It gathers the testimonies of various authors who contributed to the different issues, changes in translation, the translation industry and professional profiles, while reflecting on this evolution and futures challenges.
El artículo repasa los temas sobre los que ha publicado la Revista Tradumàtica desde el número 0 (2001) hasta el 19 (2021). Se recogen los testimonios de varios autores que escribieron en los distintos números y que valoran como ha cambiado la disciplina, la indústria de la traducción y los perfiles profesionales, a la vez que reflexionan sobre su evolución y los retos de futuro.
2022 - 10.5565/rev/tradumatica.320
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) , p. 249-256 (Tradumàtica dossier)
|
|
|
4.
|
|
9 p, 199.6 KB |
Dossier Especial "Vint anys de Tradumàtica"
/
Mata Pastor, Manuel (Universitat Autònoma de Barcelona)
Este dossier conmemorativo celebra el vigésimo aniversario de la Revista Tradumàtica. Recoge, en formato multimedia, las contribuciones de los miembros de su Consejo Editorial, de prestigiosos expertos invitados y de autores que ya habían colaborado con la publicación a lo largo de los últimos veinte años. [...]
Aquest dossier commemoratiu celebra el vintè aniversari de la Revista Tradumàtica. Recull, en format multimèdia, les contribucions dels membres del seu Consell Editorial, de prestigiosos experts convidats i d'autors que ja havien col·laborat amb la publicació al llarg dels darrers vint anys. [...]
2022 - 10.5565/rev/tradumatica.331
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) , p. 197-205 (Tradumàtica dossier)
3 documentos
|
|
|
5.
|
|
28 p, 241.2 KB |
Cambio climático y educación : una revisión de la documentación oficial
/
Morote, Álvaro Francisco (Universitat de València) ;
Olcina Cantos, Jorge (Universitat d'Alacant)
Esta investigación tiene como objetivo analizar cómo se recoge la educación sobre el cambio climático en los principales documentos oficiales internacionales y españoles sobre este fenómeno. Los resultados más remarcables muestran que, a nivel internacional, dicha cuestión es reconocida con medidas interesantes, pero sin concreción. [...]
Aquesta investigació té com a objectiu analitzar com es recull l'educació del canvi climàtic als principals documents oficials internacionals i espanyols sobre aquest fenomen. A nivell internacional, els principals resultats posen de manifest que les qüestions sobre l'educació del canvi climàtic són reconegudes amb mesures interessants però sense concreció. [...]
This research aims to analyze how climate change education is proposed in the main international and Spanish official documents on this phenomenon. The main results show that at the international level, issues on climate change education are proposed with interesting measures but without concretion. [...]
2023 - 10.5565/rev/dag.749
Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 69 Núm. 1 (2023) , p. 107-134 (Articles)
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
20 p, 3.5 MB |
Las compilaciones de citas de Shakespeare en español : Velasco y Rojas, Cunillera Gavaldá y el maremágnum de Internet
/
Pujante, Ángel-Luis (Universidad de Murcia)
En bastantes colecciones de frases célebres las citas aparecen sin suficiente información o incluso se apilan sin orden, especialmente las de autores extranjeros. Las de Shakespeare en español son un buen ejemplo: o no suelen indicar las obras de las que proceden, o si las indican, omiten el acto y escena, y rara vez mencionan al traductor y la edición de origen. [...]
In a good many collections of famous pieces the quotations feature without sufficient information or are even jumbled up without any order, particularly those by foreign authors. Those by Shakespeare in Spanish are a case in point: either they do not usually indicate the plays in question, or if they do, they omit the act and scene, and seldom mention the translator and the original edition. [...]
2021
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 15 (2021) (Articles)
|
|
|
8.
|
|
10 p, 9.6 MB |
Fake images of the SARS-CoV-2 coronavirus in the communication of information at the beginning of the first Covid-19 pandemic
/
Andreu Sánchez, Celia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ;
Martín-Pascual, Miguel Ángel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat)
The first real images of SARS-CoV-2, the coronavirus that causes Covid-19, were obtained between January 24 and March 5, 2020 using various electron microscopy techniques. However, since March 2020, it has been most common to see drawn, designed, or interpreted images in three dimensions, sometimes even representing different or directly invented viruses. [...]
Las primeras imágenes reales del SARS-CoV-2, el coronavirus causante del Covid-19, se obtuvieron entre el 24 de enero y el 5 de marzo de 2020 con diversas técnicas de microscopía electrónica. Sin embargo fue habitual desde marzo de 2020 ver imágenes dibujadas, diseñadas o interpretadas en 3 dimensiones, a veces incluso representando otros virus o directamente inventados. [...]
2020 - 10.3145/epi.2020.may.09
El Profesional de la información, Vol. 29 Núm. 3 (2020) , p. e290309
2 documentos
|
|
|
9.
|
|
20 p, 379.7 KB |
Léxico social transmitido en las sucesiones testamentarias en la documentación de archivo del Antiguo Reino de Jaén (siglo XVIII)
/
Moreno Moreno, María Águeda (Universidad de Jaén)
El objetivo de este trabajo se centra en el estudio del léxico social y cultural que se recoge en una muestra de sucesiones testamentarias documentadas en el Antiguo Reino de Jaén durante el siglo XVIII, a fin de conocer, desde la esfera léxica, la actitud ante la muerte y los aspectos culturales de la religiosidad popular que se transfieren a estos documentos. [...]
This work studies the social and cultural lexicon that is collected in the testates successions documented in Jaén during 18th century, to know, from the lexical sphere, the attitude to death and the cultural aspects of popular religiosity that are transferred to these documents. [...]
2020
Estudios de lingüística del español, Vol. 42 (2020) , p. 113-132 (Articles)
|
|
|
10.
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.
