Results overview: Found 25 records in 0.02 seconds.
Articles, 1 records found
Personal and institutional archives, 24 records found
Articles 1 records found  
1.
17 p, 504.6 KB Macroestructura comparada (Estados Unidos, Gran Bretaña y España) de los documentos notariales de representación civil y penal en formato digital / Vázquez y del Árbol, Esther (Universidad Autónoma de Madrid. Departamento de Filología Inglesa. Área de Traducción e Interpretación)
A consecuencia del nacimiento de la UE y de la inmigración de países angloparlantes, España es testigo de numerosos encargos de traducción jurídica inglés<>español, aunque no siempre cumplan los requisitos de calidad establecidos, debido en parte al desconocimiento de los esqueletos macroestructurales de los documentos traducidos y a la ausencia de manejo de textos paralelos. [...]
As a result of the founding of the EU, and of increased immigration from English-speaking countries, the country of Spain is witness of many English<>Spanish legal translation briefs. Regrettably, these do not always achieve the necessary level of excellence, which is partially due to the ignorance of the macrostructure of the documents and also to the lack of consultation of parallel texts. [...]

2014
Quaderns : revista de traducció, Núm. 21 (2014) , p. 241-257  

Personal and institutional archives 24 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
22 p, 17.8 MB Documents sobre la concessió del Teatre a l'empresari Juan Mestres i Calvet / Mestres Calvet, Juan ; Rull, Augusto de ; Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1921
3 documents
2.
14 p, 11.7 MB Venta ante Mariano Thomas / Cañadó, Gabriel ; Estruch, José Oriol ; Pondevila, Luciano ; Thomas, Mariano ; Societat del Gran Teatre del Liceu
1858  
3.
5 p, 3.7 MB Documents diversos sobre la compravenda de béns immobles / Cercle del Liceu ; Societat del Gran Teatre del Liceu
1935
17 documents
4.
10 p, 6.7 MB Descripción : otorgante, José María Pera y Gabriel : fecha, 8 de marzo de 1873 ; autorizante, José Falp ; peticionariao, Sociedad del Gran Teatro del Liceo : Archivo General de Protocolos (Barcelona) : Ángel Martínez Sarrión, notario / Falp, José ; Martínez Sarrión, Ángel ; Pera Gabriel, José María ; Arxiu Històric de Protocols de Barcelona ; Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1873  
5.
2 p, 1.5 MB Certificat signat per Joaquín Gibert / Gibert, Joaquín ; Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1863  
6.
7 p, 4.7 MB Escritura de ACTA, autorizada a instancia del señor Napoleone Annovazzi Giovannoni y de Don José Fugarola Arquer, en Barcelona a 10 de Agosto de 1953 / Annovazzi, Napoleone ; Arquer, José F. ; Foncillas y Loscertales, José María ; Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1953  
7.
1 p, 531.0 KB Correspondència sobre la pròrroga en la empresa del Gran Teatre del Liceu a José F. Arquer / Arquer, José F. ; Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1955
11 documents
8.
17 p, 11.4 MB Escritura de Carta de pago y cancelación de fianza otorgada por Don José Fugarolas Arquer y Don Juan Antonio Pamias a favor de la Sociedad del Gran Teatro del Liceo / Arquer, José F. ; Pamias, Juan A. ; Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1959  
9.
3 p, 2.4 MB Documents diversos sobre la compravenda de béns immobles / Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1936
18 documents
10.
17 p, 14.4 MB Documents diversos sobre la compravenda de béns immobles / Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1935
27 documents

Personal and institutional archives : 24 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.