|
1.
|
|
11 p, 325.9 KB |
Apologia dell'addomesticamento nella traduzione di teatro politico : Sotto paga! Non si paga!di Dario Fo
/
Edo i Julià, Miquel (Universitat Autònoma de Barcelona)
Nel bivio tra domesticatione foreignizationè in corso un processo in cui la seconda strada prende sempre di più il sopravvento. Contro questa linea di ten-denza, vengono qui sviluppate alcune argomentazioni favorevoli alla domestica-tionin traduzione teatrale. [...]
In the conflict between domestication and foreignization as approaches to a translation we have been witnessinga process in which the latter is increasingly gaining strength. In opposition to this tendency, this article presents arguments favouring domestication when translating theatre plays. [...]
2019
Enthymema, Núm. 23 (2019) , p. 30-40
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
10 p, 1.8 MB |
Direct dating reveals the early history of opium poppy in western Europe
/
Salavert, Aurélie (Muséum National d'Histoire Naturelle (París, França)) ;
Zazzo, Antoine (Muséum National d'Histoire Naturelle (París, França)) ;
Martin, Lucie (Université Savoie Mont-Blanc. UMR EDYTEM, CNRS, Université Grenoble Alpes) ;
Antolín, Ferran (Universität Basel. Integrative Prehistory and Archaeological Science (IPAS)) ;
Gauthier, Caroline (Université de Versailles Saint-Quentin, Paris-Saclay. Laboratoire des Sciences du Climat et de l'Environnement (LSCE), CNRS, Commissariat à l'Energie Atomique (CEA)) ;
Thil, François (Université de Versailles Saint-Quentin, Paris-Saclay. Laboratoire des Sciences du Climat et de l'Environnement (LSCE), CNRS, Commissariat à l'Energie Atomique (CEA)) ;
Tombret, Olivier (Musée de L'Homme. UMR Histoire Naturelle de L'Homme Préhistorique) ;
Bouby, Laurent (Université Montpellier. CNRS, EPHE, IRD) ;
Manen, Claire (Université Toulouse Jean Jaurès. UMR TRACES, CNRS) ;
Mineo, Mario (Museo delle Civiltà - Museo Preistorico Etnografico "Luigi Pigorini") ;
Mueller-Bieniek, Aldona (Polish Academy of Sciences. W. Szafer Institute of Botany) ;
Piqué Huerta, Raquel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Prehistòria) ;
Rottoli, Mauro (Università Degli Studi Di Trento. Laboratorio Di Archeobiologia Dei Musei Civici Di Como, Department of Humanities) ;
Rovira, Núria (Université Paul-Valéry Montpellier 3, CNRS, Ministère de La Culture Et de La Communication, Inrap/LabEx Archimède. UMR Archéologie Des Sociétés Méditerranéennes) ;
Toulemonde, Françoise (Muséum National d'Histoire Naturelle (París, França)) ;
Vostrovská, Ivana (Palacký University Olomouc. Faculty of Arts)
This paper aims to define the first chrono-cultural framework on the domestication and early diffusion of the opium poppy using small-sized botanical remains from archaeological sites, opening the way to directly date minute short-lived botanical samples. [...]
2020 -  10.1038/s41598-020-76924-3
Scientific reports, Vol. 10 (november 2020)
|
|
|
5.
|
|
25 p, 3.4 MB |
Genomic evidence for recurrent genetic admixture during the domestication of Mediterranean olive trees (Olea europaea L.)
/
Julca, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Marcet-Houben, Marina (Institute for Research in Biomedicine) ;
Cruz, Fernando (Centre de Regulació Genòmica) ;
Gómez-Garrido, Jessica (Centre de Regulació Genòmica) ;
Gaut, Brandon S. (University of California Irvine. Department Ecology and Evolutionary Biology) ;
Díez, Concepción M. (Universidad de Córdoba) ;
Gut, Ivo (Centre de Regulació Genòmica) ;
Alioto, Tyler Scott (Centre de Regulació Genòmica) ;
Vargas, Pablo, (Vargas Gómez) (Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Real Jardín Botànico de Madrid) ;
Gabaldón, Toni (Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats)
Olive tree (Olea europaea L. subsp. europaea, Oleaceae) has been the most emblematic perennial crop for Mediterranean countries since its domestication around 6000 years ago in the Levant. Two taxonomic varieties are currently recognized: cultivated (var. [...]
2020 - 10.1186/s12915-020-00881-6
BMC biology, Vol. 18 (October 2020) , art. 148
|
|
|
6.
|
|
15 p, 4.1 MB |
Donkey genomes provide new insights into domestication and selection for coat color
/
Wang, Changfa (Liaocheng University. Liaocheng Research Institute of Donkey High-Efficiency Breeding and Ecological Feeding) ;
Li, Haijing (National Engineering Research Center for Gelatin-based Traditional Chinese Medicine) ;
Guo, Yu (BGI-Shenzhen) ;
Huang, Jinming (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Sun, Yan (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Min, Jiumeng (BGI-Shenzhen) ;
Wang, Jinpeng (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Fang, Xiaodong (BGI-Shenzhen) ;
Zhao, Zicheng (City University of Hong Kong. Department of Computer Science) ;
Wang, Shuai (City University of Hong Kong. Department of Computer Science) ;
Zhang, Yanlin (City University of Hong Kong. Department of Computer Science) ;
Liu, Qingfeng (BGI-Shenzhen) ;
Jiang, Qiang (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Wang, Xiuge (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Guo, Yijun (BGI-Shenzhen) ;
Yang, Chunhong (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Wang, Yinchao (National Engineering Research Center for Gelatin-based Traditional Chinese Medicine) ;
Tian, Fang (National Engineering Research Center for Gelatin-based Traditional Chinese Medicine) ;
Zhuang, Guilong (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Fan, Yanna (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Gao, Qican (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Li, Yuhua (Liaocheng University. Liaocheng Research Institute of Donkey High-Efficiency Breeding and Ecological Feeding) ;
Ju, Zhihua (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Li, Jianbin (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Li, Rongling (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Hou, Minghai (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Yang, Guiwen (Shandong Normal University. College of Life Science) ;
Liu, Guiqin (Liaocheng University. Liaocheng Research Institute of Donkey High-Efficiency Breeding and Ecological Feeding) ;
Liu, Wenqiang (Liaocheng University Liaocheng Research Institute of Donkey High-Efficiency Breeding and Ecological Feeding.) ;
Guo, Jiao (BGI-Shenzhen) ;
Pan, Shanshan (BGI-Shenzhen) ;
Fan, Guangyi (BGI-Shenzhen) ;
Zhang, Wei (Shandong Academy of Agricultural Sciences. Dairy Cattle Research Center) ;
Zhang, Ruitao (Liaocheng University. Liaocheng Research Institute of Donkey High-Efficiency Breeding and Ecological Feeding) ;
Yu, Jie (National Engineering Research Center for Gelatin-based Traditional Chinese Medicine) ;
Zhang, Xinhao (National Engineering Research Center for Gelatin-based Traditional Chinese Medicine) ;
Yin, Qi (BGI-Shenzhen) ;
Ji, Chuanliang (National Engineering Research Center for Gelatin-based Traditional Chinese Medicine) ;
Jin, Yuanchun (BGI-Shenzhen) ;
Yue, Guidong (BGI-Shenzhen) ;
Liu, Mei (Nanjing Normal University. Jiangsu Key Laboratory for Molecular and Medical Biotechnology) ;
Xu, Jiake (The University of Western Australia . School of Biomedical Sciences) ;
Liu, Shimin (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments) ;
Jordana i Vidal, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments) ;
Noce, Antonia (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ;
Amills i Eras, Marcel (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ;
Wu, Dong-Dong (Chinese Academy of Sciences. Center for Excellence in Animal Evolution and Genetics) ;
Li, Shuaicheng (City University of Hong Kong. Department of Computer Science) ;
Zhou, Xiangshan (East China University of Science and Technology. State Key Laboratory of Bioreactor Engineering) ;
Zhong, Jifeng (Jiangsu Academy of Agricultural Sciences. Institute of Animal Science)
Current knowledge about the evolutionary history of donkeys is still incomplete due to the lack of archeological and whole-genome diversity data. To fill this gap, we have de novo assembled a chromosome-level reference genome of one male Dezhou donkey and analyzed the genomes of 126 domestic donkeys and seven wild asses. [...]
2020 - 10.1038/s41467-020-19813-7
Nature communications, Vol. 11 (December 2020) , art. 6014
|
|
|
7.
|
|
18 p, 3.8 MB |
Paternal origins and migratory episodes of domestic sheep
/
Deng, Juan (Chinese Academy of Sciences. Key Laboratory of Animal Ecology and Conservation Biology) ;
Xie, Xing-Long (Chinese Academy of Sciences. Key Laboratory of Animal Ecology and Conservation Biology) ;
Wang, Dong-Feng (Chinese Academy of Sciences. Key Laboratory of Animal Ecology and Conservation Biology) ;
Zhao, Chao (Hebei University. College of Life Science (China)) ;
Lv, Feng-Hua (China Agricultural University. College of Animal Science and Technology (China)) ;
Li, Xin (Chinese Academy of Sciences. Key Laboratory of Animal Ecology and Conservation Biology) ;
Yang, Ji (China Agricultural University. College of Animal Science and Technology (China)) ;
Yu, Jia-Lin (Station for Breeding and Improvement of Animal and Poultry of Changshou District (China)) ;
Shen, Min (Xinjiang Academy of Agricultural and Reclamation Sciences. State Key Laboratory of Sheep Genetic Improvement and Healthy Breeding (China)) ;
Gao, Lei (Xinjiang Academy of Agricultural and Reclamation Sciences. State Key Laboratory of Sheep Genetic Improvement and Healthy Breeding (China)) ;
Yang, Jing-Quan (Xinjiang Academy of Agricultural and Reclamation Sciences. State Key Laboratory of Sheep Genetic Improvement and Healthy Breeding (China)) ;
Liu, Ming-Jun (Xinjiang Academy of Animal Science. Animal Biotechnological Research Center (China)) ;
Li, Wen-Rong (Xinjiang Academy of Animal Science. Animal Biotechnological Research Center (China)) ;
Wang, Yu-Tao (Kashi University. College of Life and Geographic Sciences (China)) ;
Wang, Feng (Nanjing Agricultural University. Institute of Sheep and Goat Science (China)) ;
Li, Jin-Quan (Inner Mongolia Agricultural University. College of Animal Science (China)) ;
Hehua, Eer (Ningxia Academy of Agriculture and Forestry Sciences. Grass-Feeding Livestock Engineering Technology Research Center (China)) ;
Liu, Yong-Gang (Yunnan Agricultural University. College of Animal Science and Technology (China)) ;
Shen, Zhi-Qiang (Shandong Binzhou Academy of Animal Science and Veterinary Medicine (China)) ;
Ren, Yan-Ling (Shandong Binzhou Academy of Animal Science and Veterinary Medicine (China)) ;
Liu, Guang-Jian (Novogene Bioinformatics Institute (China)) ;
Chen, Ze-Hui (Chinese Academy of Sciences. Key Laboratory of Animal Ecology and Conservation Biology) ;
Gorkhali, Neena A. (Nepal Agriculture Research Council. National Animal Science Institute. Animal Breeding Division (Nepal)) ;
Rushdi, Hossam E. (Cairo University. Department of Animal Production (Egypt)) ;
Salehian-Dehkordi, H. (Chinese Academy of Sciences. Key Laboratory of Animal Ecology and Conservation Biology) ;
Esmailizadeh, Ali (Shahid Bahonar University of Kerman. Department of Animal Science (Iran)) ;
Nosrati, Maryam (Payame Noor University. Department of Agriculture (Iran)) ;
Paiva, Samuel R. (Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia (Brazil)) ;
Caetano, Alexandre R. (Embrapa Recursos Genéticos e Biotecnologia (Brazil)) ;
Štěpánek, Ondřej (State Veterinary Institute Jihlava. Department of Virology (Czech Republic)) ;
Olsaker, Ingrid (Norwegian University of Life Sciences. Department of Preclinical Sciences and Pathology (Norway)) ;
Weimann, Christina (Justus-Liebig-University Giessen. Department of Animal Breeding and Genetics (Germany)) ;
Erhardt, Georg (Justus-Liebig-University Giessen. Department of Animal Breeding and Genetics (Germany)) ;
Curik, Ino (University of Zagreb. Department of Animal Science (Croatia)) ;
Kantanen, Juha (Natural Resources Institute Finland. Production Systems (Finland)) ;
Mwacharo, Joram M. (International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (Ethiopia)) ;
Hanotte, Olivier (International Livestock Research Institute. LiveGene (Ethiopia)) ;
Bruford, Michael W. (Cardiff University. Sustainable Places Research Institute (UK)) ;
Ciani, Elena (Università degli Studi di Bari Aldo Moro. Dipartimento di Bioscienze, Biotecnologie e Biofarmaceutica (Italy)) ;
Periasamy, Kathiravan (International Atomic Energy Agency. Animal Production and Health Laboratory (Austria)) ;
Amills i Eras, Marcel (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ;
Lenstra, Johannes A. (Utrecht University.Faculty of Veterinary Medicine (the Netherlands)) ;
Han, Jian-Lin (International Livestock Research Institute (Nairobi, Kènia)) ;
Zhang, Hong-Ping (Sichuan Agricultural University. Farm Animal Genetic Resources Exploration and Innovation Key Laboratory of Sichuan Province (China)) ;
Li, Li (Sichuan Agricultural University. Farm Animal Genetic Resources Exploration and Innovation Key Laboratory of Sichuan Province (China)) ;
Li, Meng-Hua (China Agricultural University. College of Animal Science and Technology (China))
The domestication and subsequent global dispersal of livestock are crucial events in human history, but the migratory episodes during the history of livestock remain poorly documented [1-3]. Here, we first developed a set of 493 novel ovine SNPs of the male-specific region of Y chromosome (MSY) by genome mapping. [...]
2020 - 10.1016/j.cub.2020.07.077
Current Biology, Vol. 30, Issue 20 (October 2020) , p. 4085-4095
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
65 p, 2.7 MB |
Genomic analysis of the origins of extant casein variation in goats
/
Guan, Dailu (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ;
Mármol-Sánchez, Emilio (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ;
Cardoso, Tainã Figueiredo (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ;
Such i Martí, Francesc Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments) ;
Landi, Vincenzo (Universidad de Córdoba. Departamento de Genética) ;
Tawari, N. R. (Genome Institute of Singapore. Computational and Systems Biology) ;
Amills i Eras, Marcel (Centre de Recerca en Agrigenòmica)
The variation in the casein genes has a major impact on the milk composition of goats. Even though many casein polymorphisms have been identified so far, we do not know yet whether they are evolutionarily ancient (i. [...]
2019 - 10.3168/jds.2018-15281
Journal of dairy science, Vol. 102, issue 6 (June 2019) , p. 5230-5241
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.
