Resultats globals: 31 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 28 registres trobats
Fons personals i institucionals, 3 registres trobats
Articles 28 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
13 p, 225.7 KB La censura franquista en la traducció de "Dissabte a la nit i diumenge al matí" (1967), d'Alan Sillitoe / Estany Freire, Lara (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
En el marc de represa de la traducció catalana a l'inici de la dècada de 1960, Edicions 62 va soŀlicitar el permís per a publicar la noveŀla Dissabte a la nit i diumenge al matí, d'Alan Sillitoe, traduïda per Antoni Pigrau. [...]
In the context of the resumption of Catalan translation at the beginning of the 1960s, Edicions 62 requested the permission to publish the translated novel Dissabte a la nit i diumenge al matí, by Alan Sillitoe. [...]

2018
Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018) , p. 39-51  
2.
15 p, 1016.5 KB "Con vigilante espíritu crítico" : els censors en les traduccions assagístiques d'Edicions 62 / Sopena, Mireia (Universitat de Barcelona. Publicacions i Edicions)
Als anys seixanta la producció editorial va atènyer unes xifres històriques arran de l'alçament del veto contra les traduccions, tot i que el règim va continuar vetllant per la salvaguarda de la unitat patriòtica i espiritual fins al final. [...]
Publishing in the sixties achieved historical numbers as the prohibition on translations was lifted, despite that, Franco's regime kept watch on the safeguard of the patriotic and spiritual unity until its end. [...]

2013
Quaderns : revista de traducció, Núm. 20 (2013) , p. 147-161  
3.
29 p, 5.9 MB Narrativa alemanya de postguerra : autors traduïts i censura / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
Durant la dècada dels anys seixanta del segle xx, i després de dècades de prohibició, la traducció de literatura contemporània al català comença a normalitzar-se, sempre sota l'estricta vigilància de la censura. [...]
After decades of ban, during the sixties of the xxth century translation of contemporary literature into Catalan starts to return to normal, always under the strict surveillance of the censorship body. [...]

2013
Quaderns : revista de traducció, Núm. 20 (2013) , p. 117-145  
4.
32 p, 698.7 KB Hereus de J. Alfred Prufrock: la filial catalana / Ballart, Pere 1964-, 1964- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Ballart estudia l'assimilació, per part de la cultura catalana, d'un dels referents de la tradició poètica moderna: el poema de T. S. Eliot "The Love Song of J. Alfred Prufrock" per tal demostrar com el drama psicològic del 'Prufrock' és el de l'home i la dona contemporanis. [...]
2002
Els Marges, Núm. 71 (Desembre, 2002) , p. 5-36

Inclou els poemes: "L'heroi en el desert" de Josep Carner, "Diumenge" de Gabriel Ferrater i "Remolcadors entre la boira" de Joan Margarit  

5.
4 p, 116.9 KB Pere Gimferrer, 'L'agent provocador' / Balaguer, Josep M.
1998
Els Marges, Núm. 62 (Desembre 1998) , p. 122-125  
6.
3 p, 64.2 KB Josep M. Benet i Jornet, 'El gos del tinent' / Santamaria, Núria
Obra ressenyada: Josep M. BENET i JORNET, El gos del tinent. Barcelona: Edicions 62, 1997.
1998
Els Marges, Núm. 61 (Setembre 1998) , p. 112-114  
7.
4 p, 119.2 KB Sergi Belbel, Jordi Sánchez i Òscar Roig, 'Sóc lletja' / Santamaria, Núria
Obra ressenyada: Sergi BELBEL, Jordi SANCHEZ i Oscar ROIG, Sóc IIetja. Barcelona : Edicions 62, 1997.
1997
Els Marges, Núm. 58 (1997, setembre, p. 117-120)  
8.
1 p, 32.5 KB Pere Gimferrer, 'La llum' / Balaguer, Josep M.
Centrat en la funció de l'artifici retòric del poemari.
1992
Els Marges, Núm. 45 (Gener 1992) , p. 123  
9.
2 p, 59.1 KB Josep Maria Muñoz Pujol, 'Somni de mala lluna' / Santamaria, Núria
Obra ressenyada: Josep Maria MUÑOZ PUJOL, Somni de mala lluna. Barcelona : Edicions 62, 1991.
1992
Els Marges, Núm. 46 (Juliol 1992) , p. 124-125  
10.
2 p, 48.0 KB Joan Cavallé i Busquets: 'L'espiral. Exercici d'autofàgia'. 'Senyores i senyors...', seguit d''Entaulats'. 'El telèfon' / Santamaria, Núria
Obra ressenyada: Joan CAVALLÉ I BUSQUETS, L'espiral. Exercici d'autofàgia. Barcelona : Institut del Teatre, 1990 ; Joan CAVALLÉ I BUSQUETS, Senyores i senyors. Entaulats. Barcelona : Edicions 62, 1990 ; Joan CAVALLÉ I BUSQUETS, El telèfon. [...]
Valoració de l'obra dramàtica escrita entre 1983 i 1990.

1991
Els Marges, Núm. 44 (Setembre 1991) , p. 127-128  

Articles : 28 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Fons personals i institucionals 3 registres trobats  
1.
1 p, 142.4 KB Rebut d'Edicions 62 / Arbonès, Jordi 1929-2001 (Arbonès i Montull)
Rebut per valor de 62700 pts la traducció de La Fira de les vanitats de William Thackeray.
1 febrer 1983  
2.
1 p, 388.2 KB Carta mecanografiada de Pere Calders a Edicions 62 / Calders, Pere 1912-1994
1989 , 24 setembre 1989  
3.
1 p, 352.8 KB Carta mecanografiada de Pere Calders a Edicions 62 / Calders, Pere 1912-1994
1990 , agost 1990  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.