Resultats globals: 156 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 59 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 2 registres trobats
Llibres i col·leccions, 23 registres trobats
Documents de recerca, 16 registres trobats
Documents gràfics i multimèdia, 1 registres trobats
Fons personals i institucionals, 57 registres trobats
Articles 59 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
From recognition to reputation of scientific journals / Tena Parera, Daniel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Publicitat, Relacions Públiques i Comunicació Audiovisual)
La editorial que publicamos trata un tema que nos preocupa: la viabilidad de las revistas diamante y, en concreto, de "Grafica" y, en especial, de nuestra revista espejo, "Questiones Publicitarias". Presentamos indicadores de rendimiento editorial y visibilidad de cada una de las dos revistas y planteamos que, si bien ambas tienen un mismo equipo editorial, los resultados no son idénticos. [...]
The editorial that we publish deals with an issue that concerns us, the viability of diamond journals, "Grafica" and especially, our mirror journal, "Questiones Publicitarias". We present indicators of editorial performance and visibility of each of the two journals and propose that although both have the same editorial team, the results are not identical. [...]

2024 - 10.5565/rev/grafica.20241223
Grafica, Vol. 12 Núm. 23 (2024) , p. 5-10 (Opinión)  
2.
16 p, 138.9 KB L'Alícia de Carner (1919-2020). Història i recepció / Llobet, Alexis (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Josep Carner (1884-1970) va ser un dels escriptors catalans més importants del segle XX i un dels més prolífics a l'hora de traduir. En aquest article recorrerem la història de l'Alícia en terra de meravelles carneriana, des que el 1919 l'Editorial Catalana va anunciar que la publicaria fins a les edicions que l'Editorial Joventut en va fer a la segona meitat del segle passat, i, en acabat, n'analitzarem la recepció.
Josep Carner (1884-1970) was one of the most important Catalan writers of the 20th Century and also one of the most prolific Catalan translators. This paper explains the publishing story of his translation of Lewis Carroll's Alice's adventures in Wonderland and analyses its reception within the framework of Catalan literature.

2022 - 10.5565/rev/quaderns.61
Quaderns : revista de traducció, Vol. 29 (2022) , p. 57-71  
3.
24 p, 311.1 KB La ironía verbal en editoriales de la prensa decimonónica sobre la guerra de Cuba (1895-1898) / Mancera Rueda, Ana (Universidad de Sevilla)
El propósito de este trabajo es analizar las señales lingüísticas constitutivas de los enunciados irónicospresentes en un corpus de uncentenar de editoriales sobre la guerra de Cuba, publicados en la prensa andaluza entre 1895 y 1898. [...]
The purpose of this paper is to analyze the linguistic signs constituting the ironicstatements present in a corpus of one hundred ofeditorials on the war in Cuba, published in the Andalusian press between 1895 and 1898. [...]

2022 - 10.36950/elies.2022.46.5
Estudios de lingüística del español, Núm. 46 (2022) , p. 57-80 (Artículos. Lengua y prensa. La imagen de Cuba en los diarios andaluces y cubanos decimonónicos)  
4.
3 p, 83.6 KB Editorial / Habimana Jordana, Teresa (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural)
Nos complace presentaros el segundo número del año de Perifèria, Revista de Investigación y Formación en Antropología. En esta ocasión contamos con doce nuevas publicaciones y una amplia variedad de géneros. [...]
Ens plau presentar-vos el segon número de l'any de Perifèria, Revista de Recerca i Formació en Antropologia. En aquesta ocasió comptem amb dotze noves publicacions i una àmplia varietat de gèneres. [...]
We are pleased to present you the second issue of the year of Perifèria, Anthropology Research and Training Magazine. On this occasion we have twelve new publications and a wide variety of genres. In the usual section of Articles we publish four texts on anthropology with very diverse and interesting themes located in the first case in the context of Catalonia and Spain, and the rest in the Latin American context. [...]
Nous avons le plaisir de vous présenter le deuxième numéro de l'année de Perifèria, revue de recherche et de formation en anthropologie. A cette occasion, nous avons douze nouvelles publications et une grande variété de genres. [...]
Temos o prazer de apresentar o segundo número do ano da Periferia, Revista de Pesquisa e Formação em Antropologia. Nesta ocasião, temos doze novas publicações e uma grande variedade de gêneros. [...]

2022 - 10.5565/rev/periferia.902
Perifèria : revista de recerca i formació en antropologia, Vol. 27 Núm. 2 (2022) , p. 1-3 (Editorial)  
5.
16 p, 135.8 KB Fantasie onomaturgiche e iconiche : Sciascia, Laterza, le "parrocchie", i "pretini", i "notabili" / Iurilli, Antonio (Università di Palermo)
Tra i rapporti che Leonardo Sciascia instaurò con numerosi editori italiani, spicca quello con la Laterza, anche per essere legato alla pubblicazione del suo primo scritto in prosa, Le parrocchie di Regalpetra. [...]
Entre les relacions que Leonardo Sciascia va establir amb nombroses editorials italianes, destaca la de Laterza, en part per estar vinculada a la publicació del seu primer escrit en prosa, Le parrocchie di Regalpetra. [...]
Among the relationships Leonardo Sciascia established with numerous Italian publishers, the one with the Laterza stands out, partly for being linked to the publication of his first prose writing, Le parrocchie di Regalpetra. [...]
Entre las relaciones que Leonardo Sciascia estableció con numerosos editores italianos, destaca la de Laterza, en parte por estar vinculada a la publicación de su primera escritura en prosa, Le parrocchie di Regalpetra. [...]

2022 - 10.5565/rev/qdi.543
Quaderns d'Italià, Vol. 27 (2022) , p. 171-186 (Note)  
6.
3 p, 109.9 KB Editorial / Antela Bernárdez, Borja (Universitat Autònoma de Barcelona)
Editorial of Karanos 5 (2022).
Editorial de Karanos 5 (2022).

2022 - 10.5565/rev/karanos.103
Karanos, Vol. 5 (2022) , p. 5-7 (Editorial)  
7.
3 p, 85.8 KB Editorial / Habimana Jordana, Teresa (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural)
Nos complace presentaros el primer número de este año de Perifèria, Revista de Investigación y Formación en Antropología. Este nuevo número cuenta con nueve publicaciones sobre antropología con temáticas muy diversas e interesantes y retoma secciones clásicas como la entrevista o los apuntes etnográficos. [...]
Ens plau presentar-vos el primer número d'aquest any de Perifèria, Revista de Recerca i Formació en Antropologia. Aquest número nou compta amb nou publicacions sobre antropologia amb temàtiques molt diverses i interessants i reprèn seccions clàssiques com l'entrevista o els apunts etnogràfics. [...]
We are pleased to present you this year's first issue of Perifèria, Anthropology Research and Training Magazine. This new number has nine publications on anthropology with very diverse and interesting themes and takes up classic sections such as the interview or the ethnographic notes. [...]
Temos o prazer de apresentar a você a primeira edição deste ano da Perifèria, Revista de Pesquisa e Treinamento em Antropologia. Este novo número conta com nove publicações sobre antropologia com temáticas muito diversas e interessantes e retoma secções clássicas como a entrevista ou as notas etnográficas. [...]

2022 - 10.5565/rev/periferia.887
Perifèria : revista de recerca i formació en antropologia, Vol. 27 Núm. 1 (2022) , p. 1-3 (Editorial)  
8.
8 p, 1.2 MB Imágenes en suspenso : reflexiones en torno a la Cartilla escolar antifascista / Meza Navarro, Andrea (Universitat de Lleida)
La Cartilla escolar antifascista diseñada por Mauricio Amster (1907-1980) en 1937 se ha convertido en un valioso testimonio del proyecto educativo republicano emprendido durante la Guerra Civil española. [...]
The Antifascist school booklet designed by Mauricio Amster (1907-1980) in 1937 have become valuable testimony to the republican educational project undertaken during the Spanish Civil War. The purpose of this article is to inspect some interactions between different images and techniques related to the literacy primer, with attention to the performativity of images and their potential.

2022 - 10.5565/rev/grafica.224
Grafica, Vol. 11 Núm. 21 (2023) , p. 75-82 (Ensayos)  
9.
147.5 KB Editorial : Comparative Endocrine Stress Responses in Vertebrates / Tort Bardolet, Lluís (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Cel·lular, de Fisiologia i d'Immunologia) ; Cockrem, John F. (Massey University. School of Veterinary Science) ; Narayan, Edward J. (The University of Queensland. School of Agriculture and Food Sciences)
2019 - 10.3389/fendo.2019.00652
Frontiers in Endocrinology, Vol. 10 (September 2019) , art. 652  
10.
20 p, 163.4 KB Las traducciones de Emilio Salgari de la editorial Calleja / Calvo Rigual, Cesáreo (Universitat de València)
Emilio Salgari fue un autor tremendamente popular tanto en Italia como en España y de hecho ha sido el autor más traducido en español. Son tres las editoriales que lo publicaron en España: Calleja Maucci y Araluce. [...]
Emilio Salgari va ser un autor extraordinàriament popular tant a Itàlia com a España i de fet ha estat l'autor italià més traduït a l'espanyol. Són tres les editorials que el van publicar a Espanya: Calleja, Maucci i Araluce. [...]
Emilio Salgari was a tremendously popular author in both Italy and Spain. In fact, he has been the most widely translated author in Spanish. There are three publishers that published him in Spain: Calleja, Maucci and Araluce. [...]
Emilio Salgari fu un autore incredibilmente popolare sia in Italia che in Spagna, tanto da essere l'autore italiano più tradotto in spagnolo. Sono tre le case editrici ad averlo pubblicato in Spagna: Calleja, Maucci e Araluce. [...]

2021 - 10.5565/rev/qdi.529
Quaderns d'Italià, Vol. 26 (2021) , p. 271-290 (Articoli)  

Articles : 59 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 2 registres trobats  
1.
79 p, 2.2 MB Diners públics, ciència pública / Bria Ramírez, Marc (Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions) ; Sanso de Castellar, Pep (Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions)
Presentació dins la Setmana Internacional de l'Accés Obert 2021, on es va tractar el marc ideològic i tecnològic en el què s'enquadren les revistes digitals de la UAB, un servei centrat en l'edició de continguts acadèmics en accés obert. [...]
2021
Setmana Internacional de l'Accés Obert a la UAB. Bellaterra, Cerdanyola del Vallès, : 2021  
2.
13 p, 543.5 KB Un análisis cualitativo y cuantitativo de la recepción de las notas del traductor : la traducción del chino de "Diarios del Sáhara" como estudio de caso / Tor Carroggio, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona)
Diarios del Sáhara es la obra más conocida de la escritora taiwanesa Chen Ping -más conocida como Sanmao-, que fue traducida en España en el año 2016, tanto al español como al catalán por las autoras de la presente investigación. [...]
2019
Congreso Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI). Alacant (Espanya), : 2019  

Llibres i col·leccions 23 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
14 p, 328.1 KB El llibre / Cubeles, Xavier (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Comunicació)
Després de la crisi de la Covid-19 de l'any 2020, el sector del llibre de Catalunya ha experimentat una notable recuperació i consolidació, tant des de la perspectiva de l'oferta com de la demanda en els mercats interior i exterior. [...]
Barcelona : Generalitat de Catalunya ; Institut de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona (InCom-UAB), 2023
Informe de la comunicació a Catalunya 2021-2022, 2023, p. 155-168  
2.
244 p, 7.5 MB Informe de la comunicació a Catalunya 2021-2022 / López López, Bernat, ed. ; Huertas Bailén, Amparo, ed. ; Peres-Neto, Luiz, ed. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de la Comunicació
Arribem a la dotzena edició de l'Informe de la comunicació a Catalunya. Els dotze capítols que formen part d'aquesta edició estan signats per un total de setze persones. La major part desenvolupen la seva activitat en l'àmbit acadèmic català. [...]
Barcelona: Generalitat de Catalunya ; Institut de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona (InCom-UAB), 2023  
3.
22 p, 205.1 KB La acotación como texto : con ejemplos de Lope de Vega / Pontón, Gonzalo (Universitat Autònoma de Barcelona)
The comparison between Lope de Vega's autograph stage directions and the corresponding printed versions in his Partes de comedias shows significant textual differences, which demonstrate at least two important facts: 1) the textual instability of the stage directions - copyists and compositors don't see the stage directions as texts to be copied literally and in their integrity, and 2) the existence of a pattern of intervention by the printers, with the purpose of adapting the stage directions to the act of reading, in different and not always systematic ways. [...]
Venezia : Edizioni Ca' Foscari , 2018
"Entra el editor y dice": ecdótica y acotaciones teatrales (siglos XVI y XVII), 2018, p. 69-90  
4.
15 p, 188.5 KB El llibre / Cubeles, Xavier (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Comunicació)
Les dades disponibles mostren com el confinament conseqüència de la pandèmia de la Covid-19 va fer augmentar la pràctica de la lectura entre la població espanyola a màxims històrics durant aquest període. [...]
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2021 (Lexikon Informes; 7)
Informe de la comunicació a Catalunya, 2021, p.169-183  
5.
274 p, 2.4 MB Informe de la comunicació a Catalunya 2019-2020 / Civil i Serra, Marta, ed. ; López López, Bernat, ed. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de la Comunicació
L'Informe de la comunicació a Catalunya 2019-2020 està estructurat en tres apartats. La primera part es dedica al marc general de la comunicació a Catalunya, amb tres capítols sobre temes transversals (les polítiques de comunicació, l'entorn tecnològic i la recerca en comunicació). [...]
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2021 (Lexikon Informes; 7)  
6.
14 p, 1.3 MB El llibre / Cubeles, Xavier (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Comunicació)
Les activitats relacionades amb el sector del llibre a Catalunya han mantingut una situació força estable del 2016 al 2018 en els seus aspectes més rellevants. Així, tot i la recuperació de la crisi experimentada aquests darrers anys, el 2017 no s'ha assolit el nivell de vendes de llibres en el mercat interior existent el 2010. [...]
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2019 (Lexikon Informes; 6)
Informe de la comunicació a Catalunya, 2019, p. 227-240  
7.
330 p, 18.1 MB Informe de la comunicació a Catalunya 2017-2018 / Civil i Serra, Marta, ed. ; López López, Bernat, ed. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de la Comunicació
L'Informe de la comunicació a Catalunya 2017-2018 està estructurat en tres apartats. La primera part es dedica al marc general de la comunicació a Catalunya, amb sis capítols sobre temes transversals (els espais comunicatius i la llengua; les polítiques de comunicació; l'economia i el finançament de la comunicació; l'entorn tecnològic; els drets audiovisuals i el servei públic, i la recerca en comunicació). [...]
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2019 (Lexikon Informes; 6)  
8.
12 p, 708.4 KB El llibre / Cubeles, Xavier (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Comunicació)
L'evolució del sector del llibre els anys 2015 i 2016 mostra certs indicis de recuperació de la crisi econòmica iniciada el 2008. En un context de canvi de les activitats culturals i de la comunicació, conseqüència de la revolució digital, també s'observen transformacions rellevants en certes esferes de la producció i la difusió de llibres, tot i que aquestes no han avançat (almenys fins ara) a la velocitat que es preveia inicialment.
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2017 (Lexikon Informes; 5)
Informe de la comunicació a Catalunya, 2017, p. 173-184  
9.
286 p, 12.9 MB Informe de la comunicació a Catalunya 2015-2016 / Civil i Serra, Marta, ed. ; Corbella, Joan M., ed. ; Ferré Pavia, Carme, 1969-, ed. ; Sabaté i Salazar, Joan, ed. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de la Comunicació
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2015 (Lexikon Informes; 5)  
10.
16 p, 1.5 MB Les indústries culturals: editorial, fonogràfica i videojocs / Cubeles, Xavier (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Comunicació)
En el bienni 2013-2014, les indústries culturals del llibre, el fonograma i el videojoc continuen immerses en un entorn econòmic difícil, que en bona part és conseqüència de la crisi econòmica general i del canvi de models de negoci desencadenat per la revolució digital. [...]
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2015 (Lexikon Informes; 4)
Informe de la comunicació a Catalunya, 2015, p. 209-224  

Llibres i col·leccions : 23 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents de recerca 16 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
70 p, 4.3 MB Les transformacions del sector editorial en l'era de la plataforma : L'autopublicació com a principal alternativa / Ribera Morera, Ruth ; Monclús Blanco, Belén, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
L'objectiu d'aquest treball és fer una anàlisi de com ha canviat el circuit de producció i distribució de continguts literaris després de l'aparició de vies alternatives de publicació per als escriptors com espais web, plataformes, aplicacions, etc. [...]
El objetivo de este trabajo es hacer un análisis de cómo ha cambiado el circuito de producción y distribución de contenidos literarios después de la aparición de vías alternativas de publicación para los escritores como espacios web, plataformas, aplicaciones, etc. [...]
The target of this project is to accomplish an analysis of how the circuit of production and distribution of literary content has changed after the appearance of alternative patterns of publication for writers such as web spaces, platforms, applications, etc. [...]

2023
Grau en Periodisme [1432]  
2.
120 p, 9.6 MB Angelz Magazine : projecte de creació d'una revista femenina seguint el model proposat per Playboy / Rodríguez Oncala, Maria ; Sánchez Ríos, José, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
El principi fonamental d'aquest projecte és la creació d'una revista femenina partint del model editorial que proposava Playboy, un model de revista, que tot i que de manera qüestionable, aportava un inventari social i cultural a continguts merament d'entreteniment. [...]
El principio fundamental de este proyecto es la creación de una revista femenina partiendo del modelo editorial que proponía Playboy, un modelo de revista, que a pesar de que de forma cuestionable, aportaba un inventario social y cultural a contenidos meramente de entretenimiento. [...]

2022
Grau en Periodisme [1432]  
3.
604 p, 53.6 MB Evolució en la línia editorial d'El Periódico de Catalunya en el context de la venda del Grupo Zeta al grup Prensa Ibérica (2017-2021), entorn de la política catalana / Garcia i Torrellas, Efren ; González Hervella, Eros ; Fernández Alonso, Maria Isabel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
El Periódico de Catalunya és una publicació de gran rellevància en el panorama mediàtic català, el procés de venda de la qual va generar unes notables tensions polítiques. La venda d'una publicació d'aquestes característiques és una oportunitat per avaluar els possibles canvis editorials i tensions que es produeixen en aquest àmbit abans, durant i després del canvi de propietat. [...]
El Periódico de Cataluña es una publicación de gran relevancia en el panorama mediático catalán, el proceso de venta de la cual generó unas notables tensiones políticas. La venta de una publicación de estas características es una oportunidad para evaluar los posibles cambios editoriales y tensiones que se producen en este ámbito antes, durando y después del cambio de propiedad. [...]
El Periódico de Cataluña is a publication of great relevance in the Catalan media landscape, and the process of selling it generated notable political tensions. The sale of such a publication is an opportunity to evaluate the possible editorial changes and tensions that occur in this area before, during and after the change of ownership. [...]

2022
Grau en Periodisme [1432]  
4.
91 p, 4.3 MB La propiedad del medio y la línea editorial : ¿qué incide más en el humor gráfico de la prensa digital? Seguimiento del caso Pegasus / Casals Martínez, Jan ; Sánchez Pardos, Alejandro ; Blasco Duatis, Marc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
S'investiga l'incidència de la propietat dels mitjans i la seva ideologia a la llibertat d'expressió a la sàtira de les vinyetes de elDiario. es, La Vanguardia, El Español y Público. Es classifiquen els mitjans en dues vessants. [...]
Se investiga la incidencia de la propiedad de los medios y la ideología en la libertad de expresión en la sátira de las viñetas de elDiario. es, La Vanguardia, El Español y Público. Se clasifican los medios en dos vertientes. [...]
The incidence of media ownership and ideology on freedom of speach is investigated in the satire of the cartoons of elDiario. es, La Vanguardia, El Español and Público. The media are classified in two ways. [...]

2022
Grau en Periodisme [1432]  
5.
736 p, 17.7 MB La Selecta, centre de l'edició i de la vida literària (1943-1962) / Sopena Buixens, Mireia ; Gassol i Bellet, Olívia, dir. ; Martínez-Gil, Víctor, dir.
Si durant la postguerra la Selecta va adquirir un prestigi incontestable va ser pels models editorials que va prendre com a referència (Renaixença, Ilustració Catalana, Catalònia) i, sobretot, per la tenacitat i l'exigència del seu fundador, Josep M. [...]
Si durante la posguerra la Editorial Selecta adquirió un prestigio incontestable fue por los modelos editoriales que tomó como referencia (Renaixença, Ilustració Catalana, Catalònia) y, sobre todo, por la tenacidad y la exigencia de su fundador, Josep M. [...]
If during the Spanish post-war period the Editorial Selecta acquired an indisputable prestige it was thanks to the publishing models it took as a reference (Renaixença, Ilustració Catalana, Catalònia) and, above all, for the persistence and thoroughness of its founder, Josep M. [...]

2021  
6.
93 p, 895.3 KB La traducción de literatura colombiana al inglés y al francés en el siglo XXI / Jaramillo Aramburo, María Lucía ; Bacardí, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball aborda la traducció de literatura colombiana a l'anglès i al francès en els darrers vint anys, particularment als Estats Units, el Regne Unit i França, i té com a propòsit situar-la en el context més ampli d'una indústria editorial globalitzada. [...]
Este trabajo aborda la traducción de literatura colombiana al inglés y al francés en los últimos veinte años, particularmente en los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia, y tiene como propósito situarla en el contexto más amplio de una industria editorial globalizada. [...]
This paper focuses on the translation of Colombian literature into English and French in the past twenty years, particularly in the United States, the United Kingdom and France, and aims to place it within the wider context of a globalized publishing industry. [...]

juliol 2020
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]  
7.
40 p, 6.4 MB Edición en la era digital / Villarreal Espinoza, Llissely Edith ; Ortuño Ortin, Maria Paz, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquesta és una visió de l'edició en ple adveniment de l'era digital. Es tracta d'un treball que pretén reunir una sèrie de reflexions relacionades amb els canvis derivats de l'esmentat adveniment, visibles en tots els agents del món del llibre: els escriptors, els editors, els llibreters i els lectors. [...]
Esta es una visión de la edición en pleno advenimiento de la era digital. Se trata de un trabajo que pretende reunir una serie de reflexiones relacionadas con los cambios derivados de dicho advenimiento, visibles en todos los agentes del mundo del libro: los escritores, los editores, los libreros y los lectores. [...]
This works offers insight of the editorial field in the arrival of the digital era. The intent of this text is to reunite a series of thoughts related with the changes of said arrival. These changes are visible in every agent of the book world, the writers, editors, booksellers and readers. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020
Grau en Humanitats [1139]  
8.
52 p, 574.3 KB Traducción al español y comentario de la traducción del relato As Vésperas Esquecidas de Maria Isabel Barreno / Manzanares Ucendo, Marta ; Moreno Herrero, Noelia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) pretende demostrar que el contexto histórico y cultural en que se desarrolla una obra literaria es un factor que merece una atención especial durante el proceso de traducción y, por lo tanto, exige un estudio previo y un análisis exhaustivo que condicionará las decisiones tomadas en cada caso. [...]
Aquest Treball de Fi de Grau (TFG) pretén demostrar que el context històric i cultural en què s'insereix una obra literària és un factor que mereix una atenció especial durant el procés de traducció i, per tant, exigeix un estudi previ i una anàlisi exhaustiva que condicionarà les decisions preses en cada cas. [...]
Este Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) pretende demonstrar que o contexto histórico e cultural em que se insere uma obra literária é um fator que merece uma atenção especial durante o processo de tradução e, portanto, exige um estudo prévio e uma análise exaustiva que condicionará as decisões tomadas em cada caso. [...]

2019
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
9.
84 p, 1.2 MB La traducció de novel·la del castellà al català actualment / Morala Reboredo, Laia ; Bacardí, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest Treball de Fi de Grau (TFG) estudia la realitat editorial actual de les traduccions de novel·la del castellà al català. Per a aconseguir-ho, hem recopilat les novel·les traduïdes del castellà al català de deu dels autors espanyols més coneguts (i reconeguts) del panorama estatal, a mode de mostra. [...]
Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) estudia la realidad editorial actual de las traducciones de novela del castellano al catalán. Para conseguirlo, hemos recopilado las novelas traducidas del castellano al catalán de diez de los autores españoles más conocidos (y reconocidos) del panorama estatal, a modo de muestra. [...]
This work is focused on the current editorial reality of translations of novels from Spanish into Catalan. In order to have a detailed study, we have compiled the novels translated from Spanish into Catalan written by ten of the best-known -and recognised- Spanish authors as a sample. [...]

2019
Estudis d'Àsia Oriental [0]  
10.
45 p, 1.2 MB L'editorial Calleja : traductors i adaptacions / Murie Díez, Núria ; Ripoll López, Odile, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El treball farà un repàs de la vida de l'editorial Calleja, que com veurem va ser molt important tant en el món editorial com en la literatura infantil i juvenil espanyola. En la primera part del treball posarem en context l'aparició de l'editorial en el context teòric i després històric. [...]
El trabajo repasará la vida de la editorial Calleja, que, como veremos fue muy importante tanto en el mundo editorial como en la literatura infantil y juvenil española. En la primera parte del trabajo pondremos en contexto la aparición de la editorial en el contexto teórico y después histórico. [...]
Die Arbeit liefert einen Überblick über den Calleja Verlag, den sehr wichtig sowohl für dem Verlagswesen war, als auch für die Kinder- und Jugendliteratur. Im ersten Teil der Arbeit wird die Erscheinung des Verlags unter den historischen und teoretischen Hintergrund im Zusammenhang gestellt. [...]

2016
Traducció i Interpretació [869]  

Documents de recerca : 16 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Documents gràfics i multimèdia 1 registres trobats  
1.
1659x1096, 302.8 KB Textos sobre la autonomia obrera... / Editorial Hacer
[s.l.] : Hacer 1980
2 documents

Fons personals i institucionals 57 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
1 p, 135.7 KB Carta de Ángel Lucía A. a Remy Parmentier (Greenpeace) / Lucía, Ángel ; Parmentier, Remy
Sol·licitud de reserva del manuscrit "Manifiesto de la Atlántida" per a la seva publicació posterior. També expressa la seva satisfacció per la col·laboració amb Greenpeace i anuncia la seva propera publicació "Palomares, zona cero".
1985  
2.
2 p, 256.1 KB Carta de Luisa Isabel Álvarez de Toledo (Duquesa de Medina Sidonia) a Greenpeace-España / Álvarez de Toledo, Luisa Isabel, Duquesa de Medina Sidonia
Resposta de Luisa Isabel Álvarez de Toledo (Duquesa de Medina Sidonia) a la petició de Jordi Bigues d'un exemplar del seu llibre sobre Palomares. Explica que no els hi pot enviar perquè no es va publicar mai a causa de la censura.
1985  
3.
3 p, 247.6 KB Carta de Ramón Ortiz Fornaguera a la editorial Libro Internacional / Ortiz Fornaguera, Ramón
Ortiz Fornaguera indica a la editorial Libro Int que no recibió respuesta de Levich a la dirección que les indicaron los de la editorial, les adjunta fotocopias de las cartas y les ruega se las envíen a Levich.
1973  
4.
30 p, 187.9 KB Les Publicacions periòdiques a Catalunya en el moment del Diari català (1879-1881) : cens i estudi estadístic : premsa comarcal / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria) (Universitat Autònoma de Barcelona)
Es presenta una primera part d'una panoràmica censal del conjunt de publicacions que apareixen a la Catalunya de la Restauració en els anys de vida del Diari Català (1879-1881). Es classifiquen per temàtica, se n'especifica la periodicitat i se n'ofereix el repertori tant en llengua catalana com espanyola, així com de la diària i la periòdica. [...]
Panoramic censal of the publication set that appears in the Catalonia of the Restoration in the years of life of the Diari Català (Daily Catalan, 1879-1881). They are classified by thematic and regularity, the repertoire is in Catalan language and also offered in Spanish language and of the daily press and the regular press. [...]

2006 - 10.2436/20.1001.01.5
Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, Vol. 17, Núm. (2006) , p. 111-139  
5.
48 p, 388.6 KB Les Publicacions periòdiques a Catalunya en el moment del Diari Català (1879-1881) : cens i estudi estadístic : II premsa barcelonina / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria), (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació)
Segona part d'una panoràmica censal del conjunt de publicacions que apareixen a la Catalunya de la Restauració en els anys de vida del Diari Català (1879-1881), centrada ara en la premsa de Barcelona i en l'editada en català fora de Catalunya. [...]
Second part about a panoramic censual of publication set that appears in Catalonia in the Restoration in the years of life of the Diari Català (Daily Catalan, 1879-1881), centrated now in the press of Barcelona and the press published in Catalan language out of Catalonia. [...]

2007 - 10.2436/ 20.1001.01.19
Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, Vol. 18, Núm. (2007)  
6.
1 p, 639.8 KB [Catàleg de l'editorial Salesiana on hi apareix la fitxa del llibre El pirata honrado] / Goytisolo, José Agustín 1928-1999
27 octubre 2004  
7.
2 p, 558.8 KB [Fragment del catàleg de l'editorial Arte y Literatura : llibres de pròxima aparició] / Goytisolo, José Agustín 1928-1999
De pròxima aparició hi consta Poesía de José Goytisolo.
1988  
8.
1 p, 450.6 KB Los momentos del ser / Goytisolo, José Agustín 1928-1999
19--?  
9.
1 p, 535.3 KB Los momentos del ser / Goytisolo, José Agustín 1928-1999
19--?  
10.
1 p, 235.9 KB Carta de Pere Pascual al Dr. Joaquim Pla (Universitat de Vic) agraint l'enviament d'un llibre de Francesc Santcliment / Pascual, Pedro, 1934-2006
17 desembre 1999  
 Accés restringit a la UAB

Fons personals i institucionals : 57 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.