|
1.
|
|
653 p, 11.3 MB |
La censura franquista i la traducció catalana de narrativa als anys seixanta
/
Estany Freire, Lara ;
Bacardí, Montserrat, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
Aquesta tesi doctoral estudia la censura franquista i les repercussions que va tenir en el món editorial català, concretament, en la traducció, en l'últim període de la dictadura, de tanta transcendència per a l'evolució del sistema literari. [...]
This doctoral thesis studies Francoist censorship and the repercussions that it had in the Catalan editorial world, specifically, in the area of translation, during the last period of the dictatorship, where it had so much influence on the evolution of literary production. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020.
|
|
|
2.
|
|
132 p, 5.5 MB |
Estudio de la editorial Banzai Ediciones
/
Saborido, Sergio ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
Banzai Ediciones es una editorial de literatura japonesa contemporánea cuyos títulos tienen como elemento en común analizar la sociedad actual y los constantes cambios que en ella se producen. Japón se ha convertido en el último cuarto de siglo en un laboratorio de cambios sociales cuyas luces y sombras se proyectarán en occidente tarde o temprano. [...]
Banzai Ediciones is a contemporary Japanese literature publishing house. All its published titles share a common trait: they analyze present-day society and its constant changes. In the last quarter of the century Japan has become a social changes laboratory which lights and shadows will be projected sooner or later in the Western world. [...]
Banzai Ediciones és una editorial dedicada a la literatura japonesa contemporània i tots els seus títols comparteixen l'objectiu d'analitzar la societat nipona actual i els constants canvis que s'hi produeixen. [...]
2018
|
|
|
3.
|
|
122 p, 3.3 MB |
Estudio de la colección Atemporales
/
Manjón Cazorla, Selene ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
En este proyecto se realiza un estudio detallado sobre la posible edición de varias novelas de autores clásicos que se encuentran hoy en día descatalogadas. Con este fin, se ha creado una nueva e hipotética colección, Atemporales, que recogería en su inicio cinco títulos de autores tan diversos como Robert A. [...]
En aquest projecte es realitza un estudi detallat sobre la possible edició de diverses novel·les d'autors clàssics que es troben avui en dia descatalogades. Amb aquesta finalitat, s'ha creat una nova i hipotètica col·lecció, Atemporals, que recolliria en el seu inici cinc títols d'autors tan diversos com Robert A. [...]
In this project we made a meticulous study about the possible edition of several novels of classic authors that are nowadays out-of-print. For this purpose, a new and hypothetical collection has been created, Timelesses, which would collect five titles from authors as diverse as Robert A. [...]
2018
|
|
|
4.
|
|
240 p, 4.1 MB |
Estudio de la editorial Frugal
/
Barriga Barrios, Óscar ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
Este trabajo materializa una obra muy concreta, delicada y frágil, con un carácter muy personal, pero imagina un contexto más amplio, un proyecto en el que tendría cabida y que acogería otros materiales a simple vista inconexos. [...]
Aquest treball materialitza una obra molt concreta, delicada i fràgil, amb un caràcter molt personal, però imagina un context més ampli, un projecte en el que hi tindria cabuda i que acolliria altres materials, a simple vista, inconnexos. [...]
This work materialises a very definite book, delicate and fragile, with a very personal character, but imagines a wider context, a project in which could fit and that could receive other unconnected materials, at first sight. [...]
2018
|
|
|
5.
|
|
231 p, 4.7 MB |
El caso Descontrol : métodos de producción editorial alternativos, teoría y práctica
/
León Mas, Ian ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
El presente estudio pretende hacer una exposición sobre aquellos métodos de producción editorial que no siguen los patrones estandarizados por el sistema capitalista y neoliberal, partiendo de la realidad actual en la que la concepción del libro como bien cultural ha sido sustituida, en su gran mayoría, por la de un objeto de consumo. [...]
El present estudi pretén fer una exposició d'aquells mètodes de producció editorial que no segueixen els patrons estàndards pel sistema capitalista neo-liberal, tot partint de la realitat actual on la concepció del llibre com a bé cultural ha estat substituïda en gran majoria per la d'un objecte de consum. [...]
The present study intends to make an exposition on those methods of editorial production that do not follow the standardized patterns by the capitalist and neoliberal system, starting from the current reality in which the conception of the book as a cultural asset has been replaced, in its great majority, for that of a consumer object. [...]
2018
|
|
|
6.
|
|
120 p, 10.3 MB |
Estudi de la col·lecció El perfum de la tinta
/
Carriet Valiente, Erica ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
El present Treball Final de Màster consisteix en la creació d'una col·lecció de novel·les de gènere històric editades en català que té la singularitat de girar al voltant de l'essència i el món dels llibres. [...]
El presente Trabajo Fin de Máster consiste en la creación de una colección de novelas de género histórico editadas en catalán que tiene la singularidad de girar en torno a la esencia y al mundo de los libros. [...]
This Master's Final Project consists in the creation of a historical novels' collection published in Catalan. It has the singularity of revolving around the essence and the world of books. Mystery, love and intrigue are some of the ingredients that are included in the story's arguments. [...]
2018
|
|
|
7.
|
|
163 p, 1.6 MB |
Estudio de la editorial Eritrea
/
Levit, Eric ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
En este trabajo se exploran las características y posibilidades de creación de una editorial de literaturas periféricas bautizada como Eritrea. Eritrea se dedicaría a la búsqueda y publicación de novelas escritas por colectivos minoritarios dentro del canon occidental, como pueden ser autores jóvenes, pertenecientes al colectivo LGTBIQ+ o de países poco traducidos al castellano; asegurando siempre la excelencia en el estilo con el fin de crear un canon literario alternativo. [...]
En aquest treball s'exploren les característiques i possibilitats de creació d'una editorial de literatures perifèriques batejada amb el nom d'Eritrea. Eritrea es dedicaria a la recerca i publicació de novel·les escrites per col·lectius minoritaris dins del cànon occidental, com poden ser autors joves, pertanyents al col·lectiu LGTBIQ+ o de països poc traduïts al castellà; assegurant sempre l'excel·lència estilística amb l'objectiu de crear un cànon literari alternatiu. [...]
This paper explores the features and opportunities for the creation of Eritrea, a peripheral literature oriented publishing house. Eritrea would focus on finding and publishing novels written by minorities among the occidental canon such as young or LGBTQI+ authors, as well as writers whose native languages have barely been translated into Spanish; whilst always looking for excellence in their literary style in order to create an alternative literary canon. [...]
2018
|
|
|
8.
|
|
120 p, 2.4 MB |
Estudio de la colección de historia de Abrajian ediciones
/
Nicola Abrajian, Agustin ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
La colección de libros de historia de la editorial Abrajian está compuesta por ocho títulos inter-nacionales. En este Trabajo Final de Máster se propone la traducción y publicación de estas obras al mercado español y latinoamericano. [...]
La col·lecció de llibres d'història de l'editorial Abrajian està composta per vuit títols internacio-nals. En aquest Treball Final de Màster es proposa la traducció i publicació d'aquestes obres al mercat espanyol i llatinoamericà. [...]
Abrajian's collection of history books is composed of eight international titles. In this Master Final Project we propose the translation and publication of these works in the Spanish and Lat-in American markets. [...]
2018
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
67 p, 3.6 MB |
La Promoción de libros impresos a través de Twitter : análisis de los casos Ediciones Deusto, Gestión 2000 y Alienta Editorial
/
González Arenas, Sara ;
Martínez Bouza, José Manuel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Publicitat, Relacions Públiques i Comunicació Audiovisual) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
El sector editorial a Espanya s'ha vist obligat a canviar el seu model de negoci a partir de la Revolució Digital del S. XXI. Això inclou la utilització de mitjans socials a través dels quals es busca, entre altres coses, una nova forma de promoció dels seus llibres i un apropament a les noves tendències de la comunicació per a una efectiva relació amb els seus lectors.
El sector editorial en España se ha visto obligado a cambiar su modelo de negocio a partir de la Revolución digital del S. XXI. Esto incluye la utilización de medios sociales a través de los cuales se busca, entre otras cosas, una nueva forma de promoción de sus libros y un acercamiento a las nuevas tendencias de comunicación para una efectiva relación con sus lectores. [...]
2013
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
