Resultats globals: 28 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 24 registres trobats
Llibres i col·leccions, 1 registres trobats
Documents de recerca, 3 registres trobats
Articles 24 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
32 p, 2.1 MB Una tonadilla ilustrada en contexto barcelonés : "El eclipse" de Jacinto Valledor (1778) / Pessarrodona, Aurèlia 1978- (Università di Bologna)
A pesar del interés surgido en la última década por rescatar del olvido la tonadilla dieciochesca, aún conocemos poco los vínculos entre este género y la ideología ilustrada coetánea. En el presente artículo se muestra el caso de El eclipse, tonadilla con música de Jacinto Valledor compuesta para el Teatro de Bar- celona en ocasión del eclipse de sol del 24 de junio de 1778. [...]
Despite the interest that emerged in the last decade to rescue the eighteenth-century tonadilla from oblivion, we still know little about the links between this genre and the Enlightenment ideology of the time. [...]

Universidad de Salamanca, 2014 - 10.14201/cuadieci201415335366
Cuadernos dieciochistas, Vol. 15 (2014) , p. 335-366  
2.
30 p, 5.9 MB El fandango en la dramaturgia musical tonadillesca : el gesto en su contexto / Pessarrodona, Aurèlia 1978- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia) ; Ruiz Mayordomo, María José (Compañía Esquivel (Danza & Música))
Aires de danzas y bailes de sabor popular ―los llamados en la época sonsonetes populares― plagaban las tonadillas de la segunda mitad del siglo XVIII, hasta el punto de ser considerados elementos consustanciales a este género. [...]
Dance musics of popular flavour ―the so-called sonsonetes populares at the time― plagued the tonadillas of the second half of the eighteenth century, to the point of being considered an inherent feature of this genre. [...]

2016
Música Oral del Sur, Num 13 (2016) , p. 75-104  
3.
31 p, 2.8 MB El cuerpo cantante en las tonadillas a solo para Miguel Garrido / Pessarrodona, Aurèlia 1978- (Centre Superior de Música Liceu (Barcelona))
En este artículo se usa el concepto de "cuerpo cantante" para estudiar el cuerpo del cantante como creador de significados en el escenario, tanto performativos (vocales, gestuales) como de configuración de identidades (personajes, género, su propio carisma, etc. [...]
In this article the concept of the "singing body" is used to study the body of the singer as a creator of meanings onstage, in a performative sense (vocal, gestural) as well as a configurator of identities (roles, gender, charisma, etc. [...]

University of California. Center for Iberian and Latin American Music, 2019 - 10.5070/D84247239
Diagonal (Riverside, Calif.), Vol. 4 Núm. 2 (2019) , article 1673z6wk  
4.
21 p, 517.2 KB La "tonadilla" a la Barcelona del darrer terç del Set-cents més enllà de la Casa de Comèdies / Pessarrodona, Aurèlia 1978- (Università di Bologna. Centro Studi sul Settecento Spagnolo)
Encara que el monopoli oficial dels espectacles teatrals a la Barcelona del Set-cents era en mans de l'Hospital de la Santa Creu, és sabut que l'afició dels barcelonins pel teatre anava més enllà de la Casa de Comèdies gestionada per aquesta entitat. [...]
In eighteenth-century Barcelona the official monopoly of theatre was in the hands of the Hospital of the Holy Cross. But it is well know that the theatrical passion of the people of Barcelona went beyond the official theatre managed by this institution. [...]

Universitat de València, 2013 - 10.7203/SCRIPTA.3.3427
Scripta (València), Num. 3 (juny 2014) , p. 122-142  
5.
34 p, 1.1 MB La mujer como mujer en la tonadilla a solo dieciochesca / Pessarrodona, Aurèlia 1978- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Para completar el panorama femenino del teatro español del siglo XVIII todavía falta estudiar un aspecto inédito y clave: la importancia de la mujer en la tonadilla a solo, en la que la protagonista-casi siempre una mujer-subía al escenario para contar, cantando, algo directamente al público. [...]
2016 - 10.1080/14753820.2015.1035046
Bulletin of Spanish Studies, Vol. 93 Núm. 2 (2016) , p. 211-238  
6.
22 p, 169.0 KB De fósiles y rocas : libros, prensa, debates y cultura material de la minería en Nueva España, siglo XVIII / Constantino Ortiz, María Eugenia (Universidad del Valle de México, Coyoacán)
El objetivo de este artículo es mostrar cómo la práctica de la minería se visibilizó en una serie de textos -libros y prensa- que, a lo largo de tres siglos, estabilizaron su tránsito del mundo de lo empírico al académico; evidenciando en sus páginas la transformación de las formas de mirar y entender la mineralogía, tanto como la construcción de una cultura material propia del estudio de las minas. [...]
The objective of this article is to show how the practice of mining became visible in a series of texts (books and publications) that established its transit from the empirical to the academic world. [...]

2021 - 10.30827/dynamis.v41i2.24540
Dynamis : Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque. Historiam Illustrandam, Vol. 41 Núm. 2 (2021) , p. 503-524 (Articles)  
7.
23 p, 746.7 KB La cortesía en Canarias a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Saludos y despedidas en un corpus de cartas privadas / Bello Hernández, Irene
Este trabajo pretende llevar a cabo una contribución a la historia de la cortesía en español desde un punto de vista regional mediante el análisis de un corpus de cartas canarias de finales del XVIII y principios del XIX. [...]
This project analyses two speech acts, greetings and goodbyes, in a collection of letters written in the Canary Islands between 1740 and 1820. It aims to offer some insight about how changes in society (i. [...]

2020
Estudios de lingüística del español, Vol. 42 (2020) , p. 39-61 (Articles)  
8.
22 p, 331.5 KB La práctica epistolar, pública y privada, de Giovanni Querini, embajador de la república de Venecia en España (1768-1773) / Antón Pelayo, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona)
Análisis de la práctica epistolar de Giovanni Querini, embajador de la república de Venecia en España durante los años 1768 y 1772. A través del examen de los despachos oficiales enviados a su gobierno y de la correspondencia cruzada con su esposa Caterina Contarini, se describen las contingencias de los correos, la dualidad del discurso epistolar y la eficacia de las cartas privadas para la preservación de la intimidad matrimonial y la sociabilidad familiar desde la distancia.
This article analyses the letter writing of Giovanni Querini, ambas-sador of the Republic of Venice in Spain from 1768 to 1772. Through examination of the official letters sent by him to his government and though the correspondence he maintained with his wife Caterina Contarini, the author describes the contingencies of the post, the duality of these epistolary discourses and the effectiveness of private letters for preserving marital intimacy and family sociability from a distance.

2013
Cuadernos dieciochistas, Vol. 14 (2013) , p. 261-282  
9.
17 p, 258.6 KB Las campañas de 1711-1712 en el frente norte catalán durante la guerra de Sucesión : el bloqueo de Gerona y Rosas / Espino López, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona)
En el contexto del frente catalán en el transcurso de la guerra de Sucesión de España, es muy significativa la evolución de los acontecimientos bélicos vividos los años 1711-1712. La guerra en Cataluña siempre se articuló en tres frentes, el frente del sur, o del Ebro, siendo la plaza principal Tortosa; el frente del oeste, o del río Segre, siendo la plaza principal Lérida, y, por último, el frente del norte, donde destacaba la plaza de Gerona. [...]
In the context of the Catalan front during the War of the Spanish Succession, the developments of the years 1711-1712 are of great importance. The war in Catalonia was fought on three fronts, in the South, on the Ebro river, with the main fortification at Tortosa; on the Western front, on the Segre river, with the main fortification at Lérida, and finally on the Northern front, which had its main fortification at Gerona. [...]

2016 - 10.18239/vdh.v0i5.014
Vínculos de historia, Núm. 5 (2016) , p. 237-253  
10.
10 p, 435.6 KB Notas sobre la traducción española de L'art de faire l'indienne à l'instar de l'Angleterre de don Miguel Suárez y Núñez (1771) / López Alcalá, Samuel (Brigham Young University. Department of Spanish and Portuguese)
Mi objetivo en el presente artículo es doble. Primero, ofrezco unas notas sobre un léxico especializado del siglo XVIII español, el de la industria textil, a través de la comparación de una traducción de la época y su original francés. [...]
My purpose in this article is two-fold. First, to provide a series of notes on specialized vocabulary in the field of textile manufacture in 18th-century Spain as used in a translation from the period and as revealed by a comparative analysis with its French source text. [...]

2018
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 12 (2018) (Articles)  

Articles : 24 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Llibres i col·leccions 1 registres trobats  
1.
21 p, 97.2 KB Civils i militars a la Catalunya de la Guerra de Successió : la problemàtica dels allotjaments de tropes (1706-1713) / Espino López, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona)
La nostra intenció en el present article ha estat comprovar com la problemàtica dels allotjaments de tropes, una qüestió tan candent en la Catalunya del segle XVII com sabem, lluny de superar-se en el transcurs de la guerra de Successió d'Espanya, es va agreujar fins i tot, tenint en compte el volum de tropes que van circular pel Principat aquells infausts anys. [...]
Nuestra intención en el presente artículo ha sido comprobar cómo la problemática de los alojamientos de tropas, una cuestión tan candente en la Cataluña del siglo XVII como sabemos, lejos de superarse en el transcurso de la guerra de Sucesión de España, se agravó incluso, teniendo en cuenta el volumen de tropas que circularon por el Principado aquellos aciagos años. [...]
Our intention in this article has been to see how the problem of lodging of troops, a matter which caused many problems in the seventeenth century Catalonia as we know, it was not a problem solved during the War of Succession in Spain. [...]

Barcelona : Universitat de Barcelona. Departament d'Història Moderna, 2013
Actes del VII Congrés d'Història Moderna de Catalunya: "Catalunya, entre la guerra i la pau, 1713-1813" : Barcelona, 17-20 desembre 2013 : comunicacions, 2013, p. 50-70  

Documents de recerca 3 registres trobats  
1.
321 p, 1.9 MB "Free from drear decays of Age" : Construction and Reception of the Authorial Self in Anna Seward's Later Career Writings (1786-1811) / Blanch Serrat, Francesca ; Font Paz, Carme, 1972-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
Anna Seward (1742-1809) va ser una intel·lectual, poeta i crítica literària anglesa. Celebrada com "la musa immortal de Gran Bretanya" (1811:147), Seward va tenir una posició central dins de la vida cultural del seu Lichfield natiu així com dins de la xarxa nacional d'intel·lectuals, artistes i gent de ciència de la segona meitat del segle XVIII. [...]
Anna Seward (1742-1809) fue una intelectual, poeta y crítica literaria inglesa. Celebrada como "la musa inmortal de Gran Bretaña" (1811:147), Seward tuvo una posición central dentro de la vida cultural de su Lichfield natal asi como en la red nacional de intelectuales, artistas y gentes de ciencia en la segunda mitad del siglo XVIII. [...]
Anna Seward (1742-1809) was an English intellectual, poet, and literary critic. Once celebrated as "th'immortal muse of Britain" (1811:147), she held a central position both within her native Lichfield's thriving cultural life and amongst a nationwide network of intellectuals, artists, and scientists in the second half of the eighteenth century. [...]

2021  
2.
266 p, 1.3 MB "I Partake the Common Feeling" : Helen Maria Williams' Political Writings on The French Revolution (1790-1827) / Yurss Lasanta, Paula ; Font Paz, Carme, 1972-, dir.
L'escriptora britànica Helen Maria Williams (1761-1827) viatjà a França el juliol del 1790 per participar en les celebracions del primer aniversari de la Revolució Francesa. En una època en la qual era considerat inapropiat que les dones participessin en la política, Williams va dedicar el gruix de la seva carrera a escriure cròniques sobre els esdeveniments que va presenciar a la França revolucionaria. [...]
La escritora británica Helen Maria Williams (1761-1827) viajó a Francia en Julio de 1790 para participar en las celebraciones por el primer aniversario de la Revolución Francesa. En una época en la que se consideraba inapropiado que las mujeres participaran en política, Williams dedicó la mayor parte de su carrera como escritora a escribir crónicas acerca de los eventos que presenció en la Francia revolucionaria. [...]
British author Helen Maria Williams (1761-1827) traveled to France in July 1790 to participate in the first anniversary of the French Revolution. At a time in which women's participation in the political discussion was regarded as improper, Williams devoted the greatest part of her writing career to produce chronicles discussing the events she witnessed in France. [...]

2021  
3.
54 p, 591.6 KB A study of nautical terms and their use in everyday language / Pérez Sanleandro, Marina ; Chaplin, Catherine Alexandra, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
This study analysed fifteen expressions of nautical origin, proved their current usage in written English and explained some possible processes that lead to their validity in everyday language. This was accomplished through linguistic analyses of the idioms and of examples in use, and through linguistic theory. [...]
En este estudio se analizan quince expresiones de origen náutico, se demuestra su uso actual en inglés escrito y se explican posibles procesos que han podido llevar a la vigencia de estas en el lenguaje cotidiano. [...]
En aquest estudi s'analitzen quinze expressions d'origen nàutic, es demostra el seu ús actual en anglès escrit i s'expliquen possibles processos que han pogut dur a la vigència d'aquestes a la llengua quotidiana. [...]

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.