Página principal > Resultados de la búsqueda: Español colonial
  Consejos para la búsqueda
Búsqueda avanzada
Buscar colecciones:
Ordenar por: Mostrar resultados: Formato de visualización:
Resultados globales: 9 registros encontrados en 0.03 segundos.
Artículos, Encontrados 8 registros
Documentos de investigación, Encontrados 1 registros
Artículos Encontrados 8 registros  
1.
23 p, 598.9 KB Análisis cuantitativo de la vitalidad del léxico precolombino en la crónica indigenista : el intérprete Juan de Betanzos / Hernández Arroyo, Sara (Universidad del Atlántico Medio)
Las crónicas de Indias son textos significativos para conocer la raíz social de la América hispanohablante desde los más diversos sentidos humanísticos. Una de esas perspectivas es la del análisis de la vitalidad del léxico amerindio empleado por sus autores. [...]
The chronicles of the Indies are significant texts to know the social root of Spanish-speaking America from diverse humanistic points of view. One of these perspectives is the vitality investigations of the Amerindian lexicon used by its authors. [...]
2022 - 10.5565/rev/scriptum.126
Scriptum digital, Núm. 11 (2022) , p. 131-153 (Articles)  
Registro completo - Creative Commons
2.
21 p, 525.1 KB De Cuervo al CORDIAM : los corpus lingüísticos en el contexto de la historia del español de América / Medina López, Javier (Universidad de La Laguna)
Este artículo plantea una revisión historiográfica de cómo surgió el estudio histórico del español en América. La dialectología hispanoamericana se inicia con el artículo de Cuervo (1901). [...]
This paper presents a historiographic review of how the historical study of Spanish in America arose. Spanish-American dialectology begins with the Cuervo's paper (1901). From there, diachronic data were gradually incorporated that traced the diachronic physiognomy of the arrival of the Spanish in the Indies. [...]
2022 - 10.5565/rev/scriptum.123
Scriptum digital, Núm. 11 (2022) , p. 83-103 (Articles)  
Registro completo - Creative Commons
3.
15 p, 308.8 KB La documentación de archivo y la historia del español panameño / Codita, Viorica (Université de Neuchâtel)
El español colonial panameño es una de las variedades hispánicas más ignoradas en la investigación, especialmente desde el punto de vista histórico. Tal situación se debe, entre otros motivos, al hecho de no contar con fuentes documentales transcritas con criterios adecuados y rigurosos a partir de los cuales llevar a cabo estudios lingüísticos. [...]
Panamanian colonial Spanish is one of the most neglected Hispanic varieties of the investigation, especially from a historical point of view. This is due, among other reasons, to the lack of documentary sources transcribed according to adequate and rigorous standards based on which to carry out linguistic studies. [...]
2020 - 10.5565/rev/scriptum.111
Scriptum digital, Núm. 9 (2020) , p. 237-251 (Articles)  
Registro completo - Creative Commons
4.
29 p, 1.1 MB Análisis de la diversidad pronominal en cartas del s. XVI / Albitre Lamata, Paula (Instituto Universitario Menéndez Pidal)
Through letters from individuals to Indies (16th century), it has analyzed in the pronominal system, linked to other discursive elements (forms of treatment, sentence constructions) and morphosyntactic aspects (evolution of tenses). [...]
A través de cartas de particulares a Indias (s. XVI), se ha analizado en el sistema pronominal, enlazado a otros elementos discursivos (fórmulas de tratamiento, construcciones oracionales) y aspectos morfosintácticos (evolución de los tiempos verbales). [...]
2018 - 10.5565/rev/scriptum.89
Scriptum digital, Núm. 7 (2018) , p. 37-65 (Articles)  
Registro completo - Creative Commons
5.
8 p, 127.5 KB Documentación colonial de América y Filipinas transcrita para el proyecto redes en el marco de la red carta / Bonilla Mínguez, Hector (Universidad de Alcalá) ; Almeida Cabrejas, Belén (Universidad de Alcalá)
Este artículo presenta un acercamiento al trabajo llevado a cabo por los distintos miembros de la red CHARTA en lo relativo a las transcripciones realizadas de documentación no europea, americana y filipina. [...]
This paper explains the work of several members of the CHARTA network in editing archival documents in Spanish from America and Philippines. After a brief summary of the activities within the project, the paper offers some examples of the possibilities of the edited documents from Philippines for the knowledge of the Spanish in this area.
2017 - 10.5565/rev/scriptum.80
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 104-111 (Articles)  
Registro completo - Creative Commons
6.
16 p, 449.1 KB Importancia de la incorporación de los parámetros diastráticos y diafásicos en la elaboración del corpus electrónico del español colonial mexicano / Arias Álvarez, Beatriz (Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas) ; Hernández Mendoza, Juan Antonio (Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas)
El objetivo de este trabajo es advertir las ventajas que el corpus electrónico del español colonial mexicano (COREECOM) ofrece al incorporar las diferencias diastráticas y diafásicas. Si se considera que un corpus tiene que ser el "modelo" de una realidad lingüística, este debe recoger muestras no sólo de las diferencias diacrónicas y diatópicas, sino también de la variación social y textual de la comunidad lingüística en cuestión. [...]
The objective of this paper is to detail the advantages that the electronic corpus of Colonial Mexican Spanish (COREECOM) offers when incorporating diastratic and diaphasic differences. If a corpus is held to be a model of a linguistic reality, it must collect samples not only of diachronic and diatopic differences, but also of the social and textual variations of the linguistic community in question. [...]
2013 - 10.5565/rev/scriptum.41
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 5-20 (Articles)  
Registro completo - Creative Commons
7.
30 p, 693.3 KB Hacia una tipología de variantes en documentos indianos / Gutiérrez Maté, Miguel (Universität Erlangen-Nürnberg (Alemanya))
Este artículo plantea una clasificación provisional de los diversos tipos de variantes que pueden hallarse en documentos indianos, entendiendo como variantes las distintas formas de expresión que corresponden a un mismo contenido referencial y cuya identificación resulta aquí del cotejo de las distintas versiones de un mismo texto, ya surjan estas por una necesidad de repetición o por un intento de adaptación y/o reelaboración. [...]
This article proposes a provisional classification of different types of variants that can be found in indianos' documents, taking as variants the different forms of expression corresponding to the same referential content and identified through a comparison of the different versions of a text, whether they result from a need for repetition or from an attempt of adaptation and/ or further explanation. [...]
2014 - 10.5565/rev/scriptum.49
Scriptum digital, Núm. 3 (2014) , p. 65-94 (Articles)  
Registro completo - Creative Commons
8.
27 p, 137.8 KB El interventor y el Caíd. La política colonial española frente a la justicia marroquí durante el protectorado de Marruecos / Mateo Dieste, Josep Lluís (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural)
La política colonial española en el Protectorado de Marruecos (1912-1956) mantuvo una retórica oficial de respeto al Islam y la justicia marroquí, pero en la práctica introdujo importantes transformaciones en el sistema de jurisdicciones locales e instauró mecanismos políticos de gestión y control de las mismas. [...]
The Spanish colonial policy in the Protectorate of Morocco (1912-1956) maintained an official discourse of respect towards Islam and the Moroccan justice, but in practical terms the colonizers introduced important transformations in the local system of justice, establishing political mechanisms for its management and control. [...]
2007 - 10.3989/hispania.2007.v67.i226.56
Hispania, Vol. 67, N. 226 (mayo-agosto 2007) , p. 643-670  
Registro completo - Creative Commons

Documentos de investigación Encontrados 1 registros  
1.
971 p, 10.0 MB Guinea, el delirio colonial de España / Tofiño Quesada, Iñaki ; Vega Ramos, María José, dir.
Aquesta obra recull els escrits que, al llarg de la història, des de les primeres referències europees del segle XIV fins al naixement de Guinea Equatorial com a estat independent, han parlat de l'illa de Fernando Poo (actual Bioko) i dels territoris del golf de Guinea que van estar sota sobirania espanyola fins al 1968; recull el discurs literari (novel·la, relat de viatges, memòries. [...]
Este trabajo recoge los escritos que, a lo largo de la historia, desde las primeras referencias europeas del siglo XIV hasta el nacimiento de Guinea Ecuatorial como estado independiente, se han ocupado de la isla de Fernando Poo (actual Bioko) y de los territorios del golfo de Guinea que estuvieron bajo soberanía española hasta 1968; recopila el discurso literario (novela, relato de viajes, memorias…) sobre ese lugar como espacio colonial, escribe una historia cultural; no una historia de la literatura de la Guinea española sino una historia de la literatura sobre la Guinea española. [...]
This dissertation collects the writings that, throughout history, from the 14th century first European references to the birth of Equatorial Guinea as an independent state, have discussed the island of Fernando Poo (present-day Bioko) and the territories of the Gulf of Guinea which were under Spanish sovereignty until 1968; it collects literary discourse (novel, travel narratives, memoirs. [...]
2021  
Registro completo -

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
Depósito Digital de Documentos de la UAB :: Buscar :: Enviar :: Personalizar :: Ayuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantenido por ddd.bib@uab.cat  :: Metadatos sujetos a:
Colaboramos