Resultats globals: 72 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 68 registres trobats
Documents de recerca, 4 registres trobats
Articles 68 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
17 p, 213.0 KB Hacia una clasificación del espacio en textos de horror fantástico / Eudave Robles, Cecilia (Universidad de Guadalajara (Mèxic))
En el presente artículo planteamos una propuesta teórico-analítica sobre la construcción del espacio en el horror fantástico, no desde la tipología del manejo de escenarios, o ambientaciones, sino que consideramos este espacio como una mediación estructural que nos prepara para abordar, desde otra focalización, los conflictos sociales, culturales o políticos. [...]
In this article, we lay out a theoretical-analytical proposal regarding the construction of space in fantastic horror; not from the point of view of a typology of sceneries or environments, but as a structural mediation that paves the way to deal with social, cultural, and political conflicts from quite another perspective. [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.507
Brumal, Vol. 6 Núm. 2 (2018) , p. 57-73 (Monograph)  
2.
22 p, 271.5 KB Tradición, innovación y mercado en lo fantástico en la cultura gallega : el thriller xacobeo / Núñez Sabarís, Xaquín (Universidade do Minho)
Trece badaladas, a Galician novel written by Suso de Toro, translated into Spanish as Trece campanadas, won the National Literature Prize for Narrative (Spain) in 2003. Later that year, a film based on the story was released in cinemas with the same title. [...]
La novela Trece badaladas de Suso de Toro, traducida al castellano como Trece campanadas, obtuvo en 2003 el Premio Nacional de Narrativa. Posteriormente sería llevada al cine, con idéntico título, en una adaptación libre, pero que respetaba la esencia del argumento: un productor de cine/escultor que se veía envuelto en un thriller de terror sobre las leyendas y mitos del maestre Mateo y la catedral de Santiago, con sus creencias, sombras y apariciones. [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.502
Brumal, Vol. 6 Núm. 2 (2018) , p. 207-228 (Monograph)  
3.
21 p, 255.9 KB Transformabilidad alrededor del silencio : hacia una semiótica del horror en "Cuello de gatito negro", de Julio Cortázar / Torres Vergel, Frak (Universidad del Magdalena (Colòmbia))
El presente artículo analiza las huellas discursivas de los rasgos constantes y la significación de la figura arquetípica del Licántropo en el cuento "Cuello de gatito negro", integrante del libro Octaedro (1974), del escritor argentino Julio Cortázar (1914-1984). [...]
This article analyzes the discursive traces of the constant traits and the meaning of the archetypal figure of the Werewolf in "Throat of a Black Kitten", story as part of the book Octahedron (1974), by the Argentine writer Julio Cortázar (1914-1984). [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.487
Brumal, Vol. 6 Núm. 2 (2018) , p. 123-143 (Monograph)  
4.
14 p, 183.1 KB Eduardo Souto : matices humorísticos y quijotismo de un personaje meriniano. Análisis de "Las palabras del mundo" y "Del libro de naufragios" / Greco, Barbara (Università di Torino)
El artículo se propone estudiar la construcción de un personaje familiar de la narrativa de Merino, el profesor Eduardo Souto, a partir del análisis de los primeros cuentos en que éste aparece, recopilados en El viajero perdido(1990), con especial atención a su componente humorístico y al quijotismo que lo caracteriza. [...]
This article aims to study the construction of a familiar Merino character, the professor Eduardo Souto, through the analysis of the first two tales in which he appears, published in El viajero perdido(1990), with special attention to the humour and quijotismthat characterize him. [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.446
Brumal, Vol. 6 Núm. 1 (2018) , p. 77-90 (Monograph)  
5.
21 p, 211.2 KB Lo fantástico y el humor en las caricaturas de Boligán / Vidaurre Arenas, Carmen Vitaliana (Universidad de Guadalajara)
A la luz de diversas propuestas teóricas, estudiamos algunas caricaturas de Ángel Boligán, contenidas en el libro El amor y otras mentiras(2016). Le damos prioridad al componente menos tratado al abordar la caricatura, y tratamos el humor como un elemento de estudio, en el análisis de lo fantástico. [...]
In light of various theoretical proposals, we analyze some of Angel Boligán's cartoons from the book Love and Other Lies(2016), to identify the way in which they fit or are distanced from definitions of the fantastic. [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.461
Brumal, Vol. 6 Núm. 1 (2018) , p. 185-205 (Monograph)  
6.
20 p, 226.6 KB Londres a final del siglo XIX : realidades sociales expresadas por lo fantástico en Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde / Llinas, Stefano
El presente trabajo estudia la relación íntima que sostienen lo Fantástico y lo Urbano en la clásica novela corta de Robert Louis Stevenson,Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Este artículo pretende construir una mirada crítica a partir de la ya existente teoría literaria sobre la obra en cuestión para luego ofrecer un ejercicio de lectura diferente, que se centre en la figura del señor Hyde como una extensión del «alma» urbana, al mismo tiempo que como su explorador y representante. [...]
The present essay studies the intimate relationship that exists between the Fantastic and the Urban in the classic short novel Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hydeby Robert Louis Stevenson. This article attempts to construct a critical view of the novel in question from previous literary theory pertaining to the work, to later offer a different reading centered on the figure of Mr. [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.429
Brumal, Vol. 6 Núm. 1 (2018) , p. 305-324 (Miscellaneous)  
7.
21 p, 220.2 KB Humor in Julio Ramón Ribeyro's Short Stories : Consecuence or cause of the Fantastic? / Snauwaert, Erwin (KU Leuven Campus Brussel)
Although fantastic narrative and humor increasingly go together –both arise from an incongruity that affects objective reality and pragmatics, respectively–, this combination is not always unambiguous. [...]
Aunque la narrativa fantástica y el humor cada vez más se compenetran –ambos se basan en una incongruencia que afecta respectivamente a la realidad objetiva y a la pragmática– esta combinación no siempre es unívoca. [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.430
Brumal, Vol. 6 Núm. 1 (2018) , p. 41-61 (Monograph)  
8.
13 p, 176.6 KB La palabra del mudo : la combinación del humor y lo fantástico en la "La insignia" y "El libro en blanco" de Julio Ramón Ribeyro / Quichiz Campos, Gustavo Alberto (Universidad de Zaragoza)
El nombre de Julio Ramón Ribeyro suele estar ligado al de una obra marcadamente realista, lo que tal vez oculta que el escritor peruano comenzara y, de cierta manera, terminara escribiendo cuentos fantásticos. [...]
The name of Julio Ramón Ribeyro is usually linked to a highly realist work, which may hide the fact that the Peruvian writer started and, in a sense, finished writing fantastic stories. Although the style of his work is characterized by the avoidance of any kind of experimentalism, his approach to fantasy does not hide the ideological and existential instability of his generation. [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.465
Brumal, Vol. 6 Núm. 1 (2018) , p. 63-75 (Monograph)  
9.
13 p, 184.9 KB Entre la risa y el escalofrío : la metaficción en los microrrelatos de Ana María Shua / Previtera, Roberta (Université Paris Sorbonne)
En este artículo, me propongo explorar la relación entre el género fantástico, la microficción y el humor en una selección de microrrelatos de Ana María Shua. Tras analizar el funcionamiento de una serie de procedimientos metaficcionales en la obra de la autora, me propongo mostrar que la reflexión metatextual produce efectos variados. [...]
In this article, I explore the relation between metafiction, humour and the fantastic genre in a selection of works of Ana Maria Shua. After analyzing how metafiction operates in Shua's works, I try to show that this metatextual reflection produces different effects. [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.474
Brumal, Vol. 6 Núm. 1 (2018) , p. 91-103 (Monograph)  
10.
22 p, 220.6 KB La ciudad como espacio fantástico en la narrativa de José María Merino / Robledo Vega, Luis Miguel (Universidad de Cádiz)
Mediante este trabajo trataremos de analizar cómo el escritor leonés José María Merino concibe la ciudad como un espacio fantástico en su obra narrativa. Para ello vamos a centrarnos especialmente en su narrativa breve, usando como ejemplos algunos de sus cuentos, de este modo observaremos cómo la ciudad se transforma en un lugar que despersonaliza al individuo y lo convierte en un ser caracterizado por la pérdida de su identidad. [...]
In this article we will analyse how the Leonese writer José María Merino conceives f othe city as a fantasy space in his narrative works. Toward that end, we will focus especially on his short stories, using some of his tales as example. [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.431
Brumal, Vol. 6 Núm. 1 (2018) , p. 283-304 (Miscellaneous)  

Articles : 68 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents de recerca 4 registres trobats  
1.
80 p, 1.9 MB Análisis de las técnicas de traducción utilizadas en catalán y castellano para los términos propios del universo que inventa Patrick Rothfuss en "The Name of the Wind" / Díaz Lino, Eire ; Villalba, Xavier, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo de este trabajo es analizar y comparar las técnicas de traducción utilizadas en las versiones en catalán y en castellano de la novela de Patrick Rothfuss "The Name of the Wind" para aquella terminología propia del universo que inventa el autor. [...]
L'objectiu del treball és analitzar i comparar les tècniques de traducció emprades en les versions en català i en castellà de la novel•la de Patrick Rothfuss "The Name of the Wind" per aquella terminologia pròpia de l'univers que inventa l'autor. [...]
My aim with this research is to analyse and compare the different techniques used in the Spanish and Catalan versions of the Patrick Rothfuss' novel "The Name of the Wind" to translate the own terminology belonging to the universe created by the author. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1202]  
2.
27 p, 808.0 KB Grises y claroscuros en la obra de Cristina Fernández Cubas. Sus cuentos fantásticos a través de los ojos de Todorov / Rugoso Zapata, Milena Alejandra ; Roas, David, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
En este trabajo analizo el género fantástico en cuatro cuentos de Cristina Fernández Cubas teniendo en cuenta como base teórica la definición proporcionada por Tzvetan Todorov. En concreto me centro en uno de los aspectos más relevantes; el concepto de incertidumbre, y determino si su aparición es relevante a la hora de definir lo fantástico. [...]
En aquest treball analitzo el gènere fantàstic en quatre contes de Cristina Fernández Cubas fent servir com a base teòrica la definició proporcionada per Tzvetan Todorov. En concret analitzo un dels aspectes més rellevants; la vacil·lació experimentada pel lector, i reflexiono sobre la importància d'aquesta característica per a perfilar les característiques del gènere fantàstic. [...]

2017
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]  
3.
60 p, 442.1 KB Arte, ciencia y el fracaso del ideal. Hacia una poética de lo fantástico italiano entre 1860 y 1914 / Ciannella, Raul ; David Roas Deus, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El propósito del presente trabajo es, por un lado, realizar un estado de la cuestión sobre lo fantástico en la producción literaria italiana desde la unificación hasta el inicio de la Primera Guerra Mundial y, por otro lado, esbozar una suerte de poética «fantástica», extrapolando, de un amplio conjunto de obras analizadas, tanto las características que las acercan a otras obras europeas, como sus propias idiosincrasias, temas y motivos que las apartan de estas.
L’objectiu del treball és, d’una banda, elaborar un estat de la qüestió entorn el fantàstic dins de la producció literària italiana des del període de la unificació fins a l’inici de la Primera Guerra Mundial. [...]

2016
Graduat o Graduada en Humanitats [778]  
4.
91 p, 1.5 MB Técnicas de traducción en las versiones castellana y catalana de 'Harry Potter y las reliquias de la muerte' / Naranjo Romero, Montserrat ; López Guix, Juan Gabriel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo del trabajo es realizar una comparación de las técnicas de traducción utilizadas en castellano y catalán para aquellos términos específicos del mundo creado por J. K. Rowling en 'Harry Potter and the deathly hallows'.
L'objectiu d'aquest projecte és comparar les tècniques de traducció utilitzades en castellà i català pels termes propis del món creat per J. K. Rowling a 'Harry Potter and the deathly hallows'.
The aim of this project is to compare the techniques of translation used in the J. K. Rowling's world terms of the Spanish and Catalan version of 'Harry Potter and the Deathly Hallows'.

2016
Traducció i Interpretació [1202]  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.