Results overview: Found 95 records in 0.02 seconds.
Articles, 78 records found
Research literature, 15 records found
Learning materials, 1 records found
Graphic and multimedia documents, 1 records found
Articles 78 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
6 p, 127.3 KB Oriente en la gran pantalla : nociones del desierto en The Mistress of Atlantis, Morocco y las Aguafuertes marroquíes / Raič, Monika (Universidad de Innsbruck)
En la obra de Roberto Arlt, la estadía en Marruecos marca un giro hacia el espacio "oriental" en la producción literaria. La meta de este artículo es rastrear algunas capas de los primeros textos sobre Marruecos, mostrando su vinculación con el cine contemporáneo. [...]
This essay examines Roberto Arlt's first texts from Morocco, the Aguafuertes marroquíes, by comparing them to the 1930ies films The Mistress of Atlantis and Morocco. By taking issue with the general "orientalist" lecture of Arlt's text, I will show how the filmic plots and themes are intertwined. [...]

2017
Designis, Núm. 27 (Julio-Diciembre 2017) , p. 135-145  
2.
9 p, 86.0 KB Biología del conocimiento : percepción y cognición / Letelier, Juan Carlos (Universidad de Chile)
Entrevista realizada por un sociólogo y cineasta a un especialista en la neurobiología de la percepción visual, la que busca construir transdisciplinariamente una descripción sobre los problemas de la cognición y percepción del 3D. [...]
Interview by a sociologist and filmmaker to a specialist in the neurobiology of visual perception, looking in transdisciplinary form build a description of the problems of cognition and perception of 3D. [...]

2015
Designis, Núm. 23 (Julio-Diciembre 2015) , p. 229-237  
3.
16 p, 241.9 KB Problemáticas filmico-perceptivas del cine 3D / Fajnzylber, Victor (Universidad de Girona) ; Iturriaga, Jorge (Universidad Alberto Hurtado)
Este artículo analiza la problematización del funcionamiento semiótico del cine 3D estereoscópico, en términos de los desequilibrios existentes entre sus modos de producción y las formas heterogéneas de su percepción y cognición. [...]
The purpose of this article is to question the semiotic functioning of stereoscopic 3D cinema, in terms of the disparity between modes of production and heterogeneous forms of perception and cognition. [...]

2015
Designis, Núm. 23 (Julio-Diciembre 2015) , p. 39-54  
4.
10 p, 133.7 KB Semiótica de la percepción y cognición del film 3D / Campos Acosta, Evelyn (Universidad de Chile) ; Del Villar Muñoz, Rafael Fidel (Pontificia Universidad Católica de Chile)
Investigación Sociosemiótica de protocolos perceptivos y cognitivos en recepción del film 3D de usuarios adolescentes en el Museo Interactivo Mirador. Las fases fueron: encuesta, ver films simple/complejo, dibujo libre, análisis semiótico del dibujo y entrevista. [...]
This article is result of a research in perceptual and cognitive operating protocols in receipt of 3D films in adolescents attendees of Mirador Interactive Museum. A survey was developed, then they developed a free draw, and it was analyzed according to a semiotic viewpoint. [...]

2015
Designis, Núm. 23 (Julio-Diciembre 2015) , p. 29-38  
5.
11 p, 100.1 KB El dispositivo Cine 3D / Bailblé, Claude (Université de Paris 8 Saint Denis)
Para poder entender la especificidad del cine 3D es necesario volver a las bases del dispositivo cinematográfico, identificando sus elementos estructurales, tales como la edición y la imagen animada, para comprender así los principios de composición y percepción de la imagen en movimiento. [...]
To understand the specifcity of 3D cinema is necessary to return to the basics of film device, identifying structural elements, such as editing and animated image, in order to understand the principles of composition and perception of the moving image. [...]

2015
Designis, Núm. 23 (Julio-Diciembre 2015) , p. 17-27  
6.
8 p, 505.9 KB Film Quality and Electronic Properties of a Surface-Anchored Metal-Organic Framework Revealed by using a Multi-technique Approach / Liu, Jianxi (Karlsruhe Institute of Technology) ; Paradinas Aranjuelo, Marcos (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Heinke, Lars (Karlsruhe Institute of Technology) ; Buck, Manfred (University of St Andrews) ; Ocal García, Carmen (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ; Mugnaini, Veronica (International Iberian Nanotechnology Laboratory) ; Wöll, Christof (Karlsruhe Institute of Technology)
The virtually unlimited versatility and unparalleled level of control in the design of metal-organic frameworks (MOFs) has recently been shown to also entail a potential for applications based on the electrical and electronic properties of this rich class of materials. [...]
2016 - 10.1002/celc.201500486
ChemElectroChem, Vol. 3, Issue 5 (May 2016) , p. 713-718  
7.
Programmable self-assembling 3D architectures generated by patterning of swellable MOF-based composite films / Troyano, Javier (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Carné Sánchez, Arnau (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Maspoch Comamala, Daniel (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia)
The integration of swellable metal–organic frameworks (MOFs) into polymeric composite films is a straightforward strategy to develop soft materials that undergo reversible shape transformations derived from the intrinsic flexibility of MOF crystals. [...]
2019 - 10.1002/adma.201808235
Advanced materials, Vol. 31, issue 21 (May 2019) , art. 1808235  
8.
7 p, 1.7 MB Epitaxial growth of SrTiO3 films on cube-textured Cu-Clad substrates by PLD at low temperature under reducing atmosphere / Padilla Sánchez, José Antonio (Universitat de Barcelona. Departament de Ciència dels Materials i Química Física) ; Xuriguera Martín, Elena (Universitat de Barcelona. Departament de Ciència dels Materials i Química Física) ; Rodríguez Domínguez, Laura (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Vannozzi, Angelo (Centro ricerche energia Frascati) ; Segarra Rubí, Mercè (Universitat de Barcelona. Departament de Ciència dels Materials i Química Física) ; Celentano, Giuseppe (Centro ricerche energia Frascati) ; Varela Fernández, Manuel (Universitat de Barcelona. Departament de Física Aplicada)
The growth of epitaxial {001}<100> SrTiO (STO) on low-cost cube-textured Cu-based clad substrate at low temperature was carried out by means of pulsed laser deposition (PLD). STO film was deposited in one step under a reducing atmosphere (5% H and 95% Ar mixture) to prevent the oxidation of the metal surface. [...]
2017 - 10.1186/s11671-017-1997-9
Nanoscale research letters, Vol. 12 (2017) , art. 226  
9.
16 p, 2.2 MB Metallic thin films on stepped surfaces : Lateral scattering of quantum well states / Schiller, F. (Universidad del País Vasco. Centro de Física de Materiales) ; El-Fattah, Z.M. Abd (Al-Azhar University. Physics Department) ; Schirone, Stephano (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Lobo Checa, J. (Universidad del País Vasco. Centro de Física de Materiales) ; Urdanpilleta, M. (Universidad del País Vasco. Departamento de Física Aplicada I) ; Ruiz Osés, M. (Universidad del País Vasco. Departamento de Física Aplicada I) ; Cordón, J. (Universidad del País Vasco. Departamento de Física Aplicada I) ; Corso, M. (Universidad del País Vasco. Centro de Física de Materiales) ; Sánchez Portal, D. (Universidad del País Vasco. Centro de Física de Materiales) ; Mugarza, Aitor (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Ortega, J.E. (Universidad del País Vasco. Centro de Física de Materiales)
Quantum well states of Ag films grown on stepped Au(111) surfaces are shown to undergo lateral scattering, in analogy with surface states of vicinal Ag(111). Applying angle resolved photoemission spectroscopy we observe quantum well bands with zone-folding and gap openings driven by surface/interface step lattice scattering. [...]
2014 - 10.1088/1367-2630/16/12/123025
New Journal of Physics, Vol. 16 (December 2014) , art. 123025  
10.
8 p, 415.9 KB Phonon attenuation in the GHz regime : Measurements and simulations with a visco-elastic material model / Bryner, Juerg (Institute of Mechanical Systems. Department of Mechanical and Process Engineering. ETH Zurich) ; Kehoe, Timothy (Institut Català de Nanotecnologia) ; Vollmann, Jacqueline (Institute of Mechanical Systems. Department of Mechanical and Process Engineering. ETH Zurich) ; Aebi, Laurent (Institute of Mechanical Systems. Department of Mechanical and Process Engineering. ETH Zurich) ; Wenke, Ingo (Institute of Mechanical Systems. Department of Mechanical and Process Engineering. ETH Zurich) ; Dual, Jurg (Institute of Mechanical Systems. Department of Mechanical and Process Engineering. ETH Zurich)
Aluminum and PMMA thin film samples are investigated regarding their mechanical properties like speed of sound and attenuation. Aluminum is often used as a transducer layer for pump probe laser measurements and different PMMA types have a large importance in the nanoimprinting technique. [...]
2010 - 10.1016/j.phpro.2010.01.045
Physics Procedia, Vol. 3, Issue 1 (January 2010) , p. 343-350  

Articles : 78 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Research literature 15 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
45 p, 374.7 KB My Freedom is a Non-Negotiable Right : the portrayal of independence in Charlotte Brönte's Jane Eyre and its Film Adaptations / Servera Barceló, Maria Antònia ; Sánchez Campos, Noelia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Jane Eyre is widely known for being a revolutionary nineteenth-century feminist novel. Its main character is a governess who pursues her own identity and independence, not only in financial terms but also in an ethical sense. [...]
Jane Eyre és coneguda per ser una de les novel·les feminista més revolucionàries del segle XIX. La seva protagonista és una tutora privada que busca trobar la seva total identitat i independència, no només moral sinó també en el sentit econòmic. [...]
Jane Eyre es conocida por ser una de las novelas feministas más revolucionarias del siglo XIX. Su protagonista es una institutriz que busca encontrar su identidad e independencia; no solo en sentido moral si no también en sentido económico. [...]

2019
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i de Francès [997]  
2.
184 p, 5.0 MB Fashion film : la capacidad expresiva de la moda a través del audiovisual / Fernández Lleríns, Ana ; Puig González, Joaquín, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Aquest projecte neix de la curiositat personal pel punt de trobada que la indústria de la moda i la del audiovisual (cinema i publicitat) han trobat en el fashion film, cercant al consumidor desitjós d'històries. [...]
Este proyecto nace de la curiosidad por el punto de encuentro que la industria de la moda y la del audiovisual (cine y publicidad) han encontrado en el fashion film en pos de atraer al consumidor ávido de historias. [...]
This project is born of the curiosity about the meeting point that the fashion industry and the audiovisual one (cinema and advertising) have found in fashion film in pursuit of attracting the avid consumer of stories. [...]

2018
Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual [968]  
3.
47 p, 1015.7 KB Translation of film clip with Tina Fey – study of translating humour and cultural references / Cubillas Olmo, Esteve ; Pearson, Roland, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Case study of humoristic and cultural elements that appear in the film Mean Girls, scripted by the renowned comedian Tina Fey. Other elements that may suppose a translation problem for film translators, such as style and register but also dubbing are analysed too. [...]
Estudi sobre els elements humorístics i culturals que apareixen a la pel·lícula Mean Girls, la qual compta amb un guió escrit per la famosa còmica Tina Fey. S'analitzen altres elements que suposen un problema de traducció pels traductors de pel·lícules, com ara l'estil i el registre però també el doblatge. [...]
Estudio sobre los elementos humorísticos y culturales que aparecen en la película Chicas Malas, la cual cuenta con un guión escrito por la famosa cómica Tina Fey. Se analizan otros elementos que pueden suponer un problema de traducción para traductores de películas, como por ejemplo estilo y registro, pero también el doblaje. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1202]  
4.
126 p, 3.0 MB Problemas en la subtitulación del género documental : un caso desde el catalán al español, inglés y alemán / Abel Grandío, Marina ; Aguilar-Amat, Anna, 1962-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo consiste en un análisis de subtitulación de un documental mediante el uso del programa Aegisub. A lo largo del mismo, se explicará el funcionamiento del programa y se verán los problemas se que presentan durante el ejercicio de la subtitulación interlingüística. [...]
This academic work is based on a documentary's subtitling analysis. The tool used for this project has being Aegisub and throwout, it will be explained how the program works and different kind of problems that one has to address when interlingual subtitling. [...]
Aquest treball consisteix en una anàlisi de subtitulació d'un documental mitjançant l'ús del programa Aegisub. Al llarg d'aquest, s'explicarà el funcionament del programa i es veuran els problemes que es presenten durant l'exercici de la subtitulació interlingüística. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1203]  
5.
37 p, 778.3 KB Cine y Franquismo : algunos aspectos relativos a la censura en el doblaje / Vence Barrios, Ivana ; Franquesa, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El presente trabajo tiene como objetivo principal explicar detalladamente el proceso de censura que se aplicó en el doblaje de las películas cinematográficas extranjeras exhibidas en España durante la dictadura de Franco y, además, analizar y mostrar algunos ejemplos que nos permitan ver claramente cómo actuó esta censura en el doblaje de las películas de la época. [...]
El present treball té com a objectiu principal explicar detalladament el procés de censura que es va aplicar en el doblatge de les pel·lícules cinematogràfiques estrangeres exhibides a Espanya durant la dictadura de Franco i, a més, analitzar i mostrar alguns exemples que ens permetin veure clarament com va actuar aquesta censura en el doblatge de les pel·lícules de l'època. [...]
This piece of work wants to explain the process of censorship applied on the dubbing of the cinematographic films exhibited in Spain during the Franco regime and, in addition, analyze and show some examples that allow us to see clearly how this censorship worked. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1202]  
6.
In bed with Dickens : questioning the neo-Victorian codes of representation in Ralph Fiennes's film The invisible woman (2013) / Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa)
The Invisible Woman (2013) directed by Ralph Fiennes from a screenplay by Abi Morgan, adapts Claire Tomalin's controversial biography of Ellen Ternan (1990). Tomalin presented the secret love story between Charles Dickens and young actress Nelly as fact, despite lacking material evidence. [...]
2017-2018
2 documents
7.
52 p, 916.3 KB Recepción de la tradición clásica en el relato cinematográfico de Woody Allen / Cano Òdena, Núria ; Cano Alonso, Pedro Luis, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Cuando el espectador toma la decisión de ver una película es con el deseo- y por qué no- convicción de que su visionado le complacerá y será satisfactorio en todos los sentidos. ¿A qué sentidos se refiere? La clave es una buena trama que atrape a la audiencia desde un primer momento, cuyo conflicto se presente, se desarrolle y resuelva satisfactoriamente apelando a las emociones y sentimientos de los espectadores. [...]
What makes a spectator to want to watch a film? It is the desire to watch it -and at the same time- the feeling that the view of the film will be a pleasant experience. What does actually make it to be such a satisfactory experience? The key is a god plot that is able to capture the audience's attention from the very first minute by introducing, developing and resolvin a conflict succesfully through appealing the audience's deeper emotions and feelings. [...]

2016
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]  
8.
12 p, 1.0 MB Anàlisis de sentiments a Twitter en l'àmbit cinematogràfic / Gimeno Pagès, Roger ; Casas Roma, Jordi, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Amb el pas dels anys i l'evolució de les tecnologies, al sector del cinema li han sorgit diferents problemes que fan que en aquest sector no es puguin cometre grans errors. La pirateria i els elevats impostos en el sector de la cultura són uns dels grans problemes que té el cinema actualment. [...]
Through the years and the evolution of technology, the film industry have been several problems that make this industry can not make big mistakes. Piracy and high taxes in the culture sector is a major problem that has cinema today. [...]
Con el paso de los años y la evolución de las tecnologías, al sector del cine le han surgido diferentes problemas que hacen que en este sector no se puedan cometer grandes errores. La piratería y los elevados impuestos en el sector de la cultura son unos de los grandes problemas que tiene el cine actualmente. [...]

2016-06-28
Enginyeria Informàtica [958]  
9.
71 p, 505.8 KB Evolución de la traducción en títulos de películas de comedia : inglés-castellano e inglés-catalán / Ribes Pereira, Maria ; Julià Luna, Carolina, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El presente trabajo analiza las diferentes técnicas de traducción de los títulos cinematográficos traducidos del inglés al español y del inglés al catalán, además de estudiar qué técnicas de traducción han predominado en cada década desde 1920. [...]
El present treball analitza les diferents tècniques de traducció dels títols cinematogràfics traduïts de l'anglès a l'espanyol i de l'anglès al català, a més d'estudiar quines tècniques de traducció han predominat en cada dècada des de 1920. [...]
This piece of work analyses the different translation techniques applied to film titles translated from english into spanish and from english into catalan, whilst also studying the translation techniques which prevailed in each decade from 1920. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1204]  
10.
124 p, 1.0 MB Análisis contrastivo del registro coloquial y del registro culto en la subtitulación de la película 'La vie est un long fleuve tranquille' / Capatana, Ana Maria ; Debergh, Cecilia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El trabajo consiste en realizar una propuesta de subtitulación de la película francesa «La vie est un long fleuve tranquille» que consiga reflejar el registro coloquial y el registro culto que aparecen en los diálogos de dos famílias antagónicas (los Groseille y los Le Quesnoy), y contrastarla con la versión oficial de subtitulación.
El treball consisteix en realitzar una proposta de subtitulació de la pel·lícula francesa «La vie est un long fleuve tranquille», amb l'objectiu de reflexar el registre col·loquial i el registre culte en els diàlegs de dues famílies antagòniques (els Groseille i els Le Quesnoy), i contrastar-la amb la versió de subtitulació oficial.
Le projet consacrant à produire une proposition de sous-titrage du film «La vie est un long fleuve tranquille» est à l'objectif de réfléter le langage familier et le langage soutenu des dialogues de deux familles opposées (les Groseille et les Le Quesnoy), et comparer les sous-titres avec la version officielle du sous-titrage.

2016
Traducció i Interpretació [1203]  

Research literature : 15 records found   1 - 10next  jump to record:
Learning materials 1 records found  
1.
20 p, 502.6 KB Module 2 : Screen AD / ADLAB PRO
Module 2 is devoted to screen AD and contains 10 units: films and genres, process, software, characters, time and space, culture, language, film language, audio introductions and recording. This module is about AD for recorded content, mainly films and television programmes. [...]
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
3 documents

Graphic and multimedia documents 1 records found  
1.
2 p, 8.2 KB What happens while / Nia, Núria ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Curt de ficció creat per al projecte VIW (pagines. uab. cat/viw), que investiga l'audiodescripció. Doblat al català i al castellà per l'ECAD.
Short fiction film created for the Visuals Into Words (VIW) project (pagines. uab. cat/viw), which researches audio description. Dubbed into Catalan and Spanish by ECAD.

2015
51 documents

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.