Resultats globals: 28 registres trobats en 0.01 segons.
Articles, 12 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 1 registres trobats
Publicacions periòdiques, 1 registres trobats
Documents de recerca, 13 registres trobats
Materials didàctics, 1 registres trobats
Fons personals i institucionals, 1 registres trobats
Articles 12 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
18 p, 423.8 KB El III Congreso Internacional de Musicología en Barcelona 1936, a partir de la documentación guardada en el Fondo Higini Anglès de la Biblioteca de Catalunya / Calmell, Cèsar (Universitat Autònoma de Barcelona)
Apenas tres meses antes de que se iniciara la Guerra Civil se celebraron simultáneamente en Barcelona el III Congreso In-ternacional de Musicología y el XIV Festival Internacional para la Música Contemporánea, dos acontecimientos musicales que fueron exponente del proceso imparable de normalización y europeización en que se hallaba inmersa la actividad y la cultura musical de aque-lla ciudad desde comienzos del siglo XX. [...]
Barely three months before the Civil War began, Barcelo-na was the meeting point of o the Third International Congress of Musicology and the XIV International Festival for Contemporary Music, two events celebrated simultaneously that were, both of them, exponent of the irrepressible process of modernization and Europeanization in which the musical activity and culture of that city was immersed since the early twentieth century. [...]

2015 - 10.3989/anuariomusical.2015.70.11
Anuario musical, Núm. 70 (ene/dic 2015) , p. 161-178  
2.
12 p, 766.7 KB Netlore : leyendas urbanas y creepypastas / Sánchez, Sandra (Universidad de Buenos Aires)
Esta investigación se centra en los creepypastas, a los que describimos y categorizamos como relatos breves de terror, cuyo ámbito de circulación es la web (Netlore). Presentan rasgos en común con las leyendas urbanas, los mitos, las leyendas de tradición oral, los cuentos tradicionales infantiles, con los que coexisten. [...]
This investigation focuses on creepypastas, which we describe and categorise as short tales, whose field of circulation is the web (Netlore). They present similar features as urban legends, myths, legends from oral traditions, traditional children tales, which they coexist with. [...]

2019 - 10.35659/designis.i30p133-144
DeSignis, Núm. 30 (Enero-Junio 2019) , p. 133-144  
3.
14 p, 337.2 KB El baile tradicional asturiano como práctica étnica performativa en la primera cuarentena global / Suari Rodrigue, Carlos (Universitat Rovira i Virgili)
Durante el confinamiento sanitario de la primavera de 2020, tuvieron lugar una serie de eventos virtuales promovidos por diferentes colectivos especializados alrededor de las danzas asturianas. Mediante la observación etnográfica en los escenarios donde se desarrollaron y tras delimitar y describir el tipo de prácticas estudiadas, esta contribución pretende analizar los discursos puestos en escena. [...]
In the curse of the sanitary confinement in the spring of 2020, a series of virtual events that were promoted by different specialized groups took place around the Asturian dances. Through the ethnographic observation of the scenarios in which they were developed and after delimiting and describing the type of practices studied, this contribution aims to analyze the discourses staged. [...]

2020 - 10.5565/rev/periferia.781
Perifèria : revista de recerca i formació en antropologia, Vol. 25 Núm. 1 (2020) , p. 170-183 (Antropología en Asturias)  
4.
13 p, 276.0 KB Mitos cubanos en el taller narrativo de Alba de Céspedes / González, Iledys (Universitá degli Studi di Roma "La Sapienza")
La novelista italiana Alba de Céspedes (Roma, 1911-París, 1997), cuya ascendencia cubana la unía a momentos significativos de la historia de Cuba, había estado vinculada al país caribeño, intelectual y políticamente, durante gran parte del siglo xx. [...]
The Italian novelist Alba de Céspedes (Rome, 1911-Paris, 1997), whose Cuban ancestry participated to significant moments in the history of Cuba, had been linked to the Caribbean country, intellectually and politically, for much of the twentieth century. [...]
La novel·lista italiana Alba de Gespes (Roma, 1911-París, 1997), ascendència cubana de la qual la unia a moments significatius de la història de Cuba, havia estat vinculada al país del Carib, intel·lectual i políticament, durant gran part del segle XX. [...]

2019 - 10.5565/rev/mitologias.610
Mitologías hoy, Vol. 19 (2019) , p. 87-99 (Dossier)  
5.
9 p, 653.0 KB "Ayuna como el catalán" : algunos aspectos de la controversia entre ortodoxos y latinos en la neopatria catalana (1319-1390) / Ayensa Prat, Eusebi (Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona)
El presente artículo tiene como objetivo determinar el origen de las expresiones de carácter folclórico que ponen de relieve la impiedad de los dominadores catalanes recogidas en la ciudad griega de Hipati, capital del ducado de Neopatria, durante el siglo pasado. [...]
The present article aims to determine the origin of the folkloric expressions highlighting the Catalans invaders impiety collected during the last century in the Greek city of Hipati, the capital of the duchy of Neopatria. [...]

2016 - 10.5565/rev/medievalia.387
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 49-57 (Autorrepresentación como controversia en Oriente)  
6.
4 p, 477.5 KB Las estaciones se visten de fiesta / Gairín Sallán, Joaquín (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Pedagogia Aplicada)
La utilización educativa de las fiestas populares plantea la participación activa en dichas fiestas populares. Esto supone una apertura a las celebraciones, pero también un compromiso con la recuperación de la cultura colectiva. [...]
1988
Cuadernos de pedagogía, Núm. 156 (Febrero 1988) , p. 14-17  
7.
3 p, 172.7 KB La invenció de les "Foguerades Patriòtiques de Sant Joan" / Castellví i Girbau, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural)
Aquesta tesi estudia a nivell teòric el fenomen de la gènesi dels significats, i utilitza com a cas de mostra l'episodi històric de les Foguerades Patriòtiques de Sant Joan de 1906 i 1907, resposta a una crida publicada a La Veu de Capellades que convida a encendre fogueres a les muntanyes més altes de cada poble la Nit de Sant Joan com a símbol de la unitat dels catalans. [...]
Esta tesis estudia a nivel teórico el fenómeno de la génesis de los significados, y utiliza como caso de estudio el episodio histórico de las Foguerades Patriòtiques de San Juan de 1906 y 1907, respuesta a una llamada publicada en La Veu de Capellades que invita a encender hogueras en las montañas más altas de cada pueblo la Noche de San Juan como símbolo de la unidad de los catalanes. [...]

2016
UAB divulga, Gener 2016
2 documents
8.
9 p, 136.2 KB The Babadook de Jennifer Kent : la dualidad del ser humano y la escenificación del monstruo / Diamantino Valdés, Jesús Fernando (Universidad Adolfo Ibáñez (Xile)) ; Heiremans, Carolina María Teresa (Universidad Adolfo Ibáñez (Xile))
En el presente estudio, se demostrará cómo la dimensión monstruosa, siempre latente en el inconsciente colectivo e individual, se transforma en una criatura que encarna la irracionalidad desde la infancia. [...]
The objective of this paper is to demonstrate how the dimension of monstrosity, ever latent in the individual and collective subconscious, transforms itself into a creature who incarnates the irrationality within childhood. [...]

2015 - 10.5565/rev/brumal.254
Brumal, Vol. 3 Núm. 2 (2015) , p. 107-115 (Monograph)  
9.
31 p, 1.6 MB Lo natural y lo humano en la obra de Osamu Tezuka : la creación de territorios literarios alternativos a la naturaleza perdida / Martí Escayol, Maria Antònia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
El artículo analiza el concepto de naturaleza en la obra del mangaka Osamu Tezuka (1928-1989). En concreto, se examinan los paisajes alternativos construidos argumentalmente en base tanto a la realidad ambiental coetánea del autor como al folklore y a la literatura de ciencia ficción de tradición japonesa. [...]
This article analyzes the concept of nature in the work of mangaka Osamu Tezuka (1928-1989), and particularly, the alternative landscapes constructed by plots, both in relation to the author's contemporary reality as well as Japanese sci-fi literary and folk arts traditions. [...]

2012
Inter Asia papers, Núm. 28 (2012) , p. 1-27  
10.
21 p, 718.4 KB Apuntes al estudio del dragón como elemento festivo en Oriente y Occidente : China y España / Sánchez Beltrán, Juan Pablo
Los dragones son animales mitológicos que aparecen tanto en las culturas orientales, como en las Occidentales; sin embargo, mientras que en Oriente son considerados unos animales benefactores y por lo tanto deben ser cuidados, en Occidente simbolizan el mal y por ello deben ser combatidos. [...]
Els dracs són animals mitologics que apareixen tant a les cultures Orientals, com a les Occidentals. Però, mentres que a l'Orient són considerats uns animals benèfics i per tant cal tindre cura d'ells, a l'Occident simbolitzen el mal i per això cal combatrel's. [...]
Dragons are mythological animals that appear in Eastern and Western cultures. However, in the East these animals are considered beneficent and consequently they must be protected, whereas in the West they are identified with evil and therefore they must be fought. [...]

2008
HMiC : història moderna i contemporània, N. 6 (2008) p. 192-212  

Articles : 12 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 1 registres trobats  
1.
13 p, 1.2 MB Protocolo de investigación para la matanza del cerdo / Fàbregas i Comadran, Xavier ; Llonch i Obiols, Pol
El objetivo de este trabajo consiste en proponer una metodología pluridisciplinar común de investigación, que sea aplicable en distintos paises del ámbito internacional y que permita analizar y comparar las distintas tipologías de la matanza tradicional del cerdo, sus bases técnicas y los productos obtenidos, para conocer los cambios ocurridos, principalmente en los últimos cincuenta años y describir la realidad actual de la matanza.
2011 (Matança del porc)
Jornadas AIDA Producción Animal. Zaragoza, 14es : 2011
2 documents

Publicacions periòdiques 1 registres trobats  
1.
124 p, 89.7 MB Estudis i materials / Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya ; Universitat de Barcelona. Càtedra d'Ètica
Barcelona : Càtedra d'Etica. Facultat de Filosofia i Lletres. Universitat de Barcelona, 1915-1917
2 documents

Documents de recerca 13 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
95 p, 2.2 MB La fotografia en l'Obra del Cançoner popular de Catalunya / Grassot Radresa, Marta ; Riego, Bernardo, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Superior d'Arxivística i Gestió de Documents
Resum (100 paraules) Estudi de la fotografia dins el projecte de l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Un projecte iniciat el 1922 fins al 1936 que tenia com a principal objectiu recollir les cançons del repertori popular de Catalunya, però en què tal com era habitual en molts projectes científics de l'època noucentista, la fotografia va ser un element documental més que completava la recerca. [...]
Estudio de la fotografía dentro del proyecto de la Obra del Cancionero Popular de Cataluña. Un proyecto iniciado en 1922 hasta el 1936, que tenía como principal objetivo recoger las canciones del repertorio popular de Cataluña, pero que tal y como era corriente en muchos proyectos científicos de la época novecentista, la fotografía fue un elemento documental más que completaba la investigación. [...]
Study of the photography within the project entitled "Work of the Popular Songbook in Catalonia". This project was undertaken from 1922 to 1936 and its principal objective was to compile the songs in Catalonia's popular repertoire but, as was common to many scientific projects in the Noucentist period, photography was another documentary element which completed the research. [...]

2019
Postgrau de Documents fotogràfics [2794/5]  
2.
45 p, 1.1 MB The Relevance of nature in japanese society or How japanese folklore conveys the idea of nature to kids / Zepnova, Ekaterina ; Ruiz Morilla, Sandra, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu d'aquest article és observar com el concepte de naturalesa és introduït als nens japonesos i determinar el tipus de relació que es desenvolupa entre els habitants del país i l'entorn que els envolta. [...]
El objetivo del presente artículo es observar cómo el concepto de naturaleza es introducido a los niños japoneses y determinar el tipo de relación que se desarrolla entre los habitantes del país y el entorno que los rodea. [...]
The aim of the present paper is to observe how the concept of nature is delivered to the Japanese kids and to determine the type of relationship that develops between the inhabitants and the environment by which they are surrounded. [...]

2019
Estudis d'Àsia Oriental [0]  
3.
125 p, 2.0 MB La radiofonia gallega a Catalunya : identitat i activisme / Conde Pérez, Ivan ; Pujol Ozonas, Cristina, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i Ciències de la Comunicació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Una de les comunitats gallegues més importants del món es troba a Catalunya, i des de fa dècades ha emprat la ràdio com a canal per a transmetre i mantenir la llengua i cultura pròpies. Aquest treball pretén retratar i analitzar els projectes radiofònics dels gallecs a Catalunya, la seva influència en la comunitat i com els canvis socials, tecnològics i polítics els han modificat en els darrers temps.
Una de las comunidades gallegas más importantes del mundo se encuentra en Cataluña, y desde hace décadas ha utilizado la radio como canal para transmitir su lengua y cultura. Este trabajo pretende retratar y analizar los proyectos radiofónicos de los gallegos en Cataluña, su influencia en la comunidad y como los cambios sociales, tecnológicos y políticos los han modificado en los últimos tiempos.
One of the most important Galician communities in the world is based in Catalonia, and for decades it has used radio as a channel to transmit its language and culture. This work aims to portray and analyze the Galician radio projects in Catalonia, their influence on the community and how social, technological and political changes have modified them in recent times.

2019
Grau en Periodisme [971]  
4.
39 p, 1.6 MB The New Hero of 'Nowhere' : Female Heroism in Diana Wynne Jones' Fire and Hemlock / Gaztañaga Baggen, Lola ; Monnickendam, Andrew, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This dissertation explores Diana Wynne Jones' Fire and Hemlock (1985), and the way in which it reframes and alters the Scottish ballad 'Tam Lin' to construct a new image of female heroism for a contemporary readership, while maintaining the cultural authority of folklore. [...]
Esta disertación explora "Fire and Hemlock" de Diana Wynne Jones (1985), y la forma en que reconstruye y altera la balada escocesa "Tam Lin" para construir una nueva imagen de heroísmo femenino para un público contemporáneo, a la vez manteniendo la autoridad cultural del folclore. [...]
Aquesta tesi explora "Fire and Hemlock" de Diana Wynne Jones (1985) i la manera en què es replanteja i modifica la balada escocesa "Tam Lin" per construir una nova imatge d'heroisme femení per a un lector contemporani, tot mantenint l'autoritat cultural del folklore. [...]

2019
Grau en Estudis Anglesos [801]  
5.
30 p, 297.8 KB Sìthichean Mara : the reconstruction of Scottish Folklore and representation of Contemporary Society in Kirsty Logan's The Gloaming / Porras López, Laura ; Monnickendam, Andrew, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This dissertation focuses on the novel by Kirsty Logan, The Gloaming. In her novel she portrays a world in which fantasy and reality have no boundaries. I analyse how the autor has adapted the main characteristics of Scottish folklore and tales in order to portray contemporary problems such as family relationships and queer love. [...]
Aquesta tesis es centra en la novel·la de la Kirsty Logan, The Gloaming. A la seva novel·la representa un món on fantasia i realitat no tenen fronteres. En aquesta tesis analitzo com l'autora ha adaptat els trets més característics del folklore i contes escocesos per tal de representar problemes contemporanis com relacions familiars i relacions queer. [...]
Esta tesis se centra en la novela de Kirsty Logan, The Gloaming. En esta novela se representa un mundo en el cual fantasía y realidad no tienen fronteras. En esta tesis, analizo como la autora ha adaptado las características de el folklore escoces y los cuentos para representar problemas contemporáneos como relaciones familiares y relaciones queer. [...]

2019
Grau en Estudis Anglesos [801]  
6.
35 p, 312.6 KB Комментированный перевод трех каталонских легенд на русском языке / Kozlovska, Olena ; Kubyshina, Natalija, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
В данной дипломной работе содержатся переводы трёх каталонских легенд- «Святой Георгий и дракон», «Большой пожар в Пиренеях» и «Основание Монастыря Святой Марии в Риполе», версии избраны из книги Францыска Каудет Ярза (Francisco Caudet Yarza), Легенды Каталонии (Leyendas de Cataluña M. [...]
El siguiente trabajo de final de grado incluye la traducción de tres leyendas catalanas: «Sant Jordi y el dragón», «El gran incendio de los Pirineos» y «Fundación del Monasterio de Ripoll», así como los comentarios de dichas leyendas, donde se identifican y se resuelven los problemas de traducción surgidos durante el proceso de traducción y también una introducción de marco histórico para permitir una posterior comprensión de las leyendas. [...]
El següent treball de final de grau inclou la traducció de tres llegendes catalanes: «Sant Jordi i el drac», «El gran incendi dels Pirineus» i la «Fundació del Monestir de Ripoll», també inclou els comentaris de les següents llegendes on s'indentifiquen i es resolen els problemes de traducció aparegunts durant el procés de traducció i també una introducció del marc històric per poder permetre una posterior comprensió de les llegendes. [...]
This final degree project includes the translation of three Catalan legends: «Saint George and the dragon», «The big fire in the Pyrenees» and «The foundation of Ripoll's Monastery», as well as the comments of those legends, where are identified the translation problems emerged during the process of translation and also one introduction of the historical context to allow a better comprehension of the legends. [...]

2017
Grau en Traducció i Interpretació [1203]  
7.
481 p, 5.9 MB La Unitat dels catalans : : un estudi sobre la gènesi del significat en un ritual d'identitat col·lectiva: el cas de la invenció de les "foguerades patriòtiques" de Sant Joan / Castellví i Girbau, Jordi ; Ventura i Oller, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural
El dia 2 de juny de 1906, el periòdic local La Veu de Capellades publica una entusiasta crida sota el títol "Salutació Germanívola a tots els Catalans" amb la qual es convida a encendre fogueres als cims més enlairats de cada municipi la Nit de Sant Joan. [...]
On 2 June 1906, the local newspaper La Veu de Capellades published an enthusiastic summons under the title "Salutació Germanívola a tots els Catalans" ("Brotherhood salute to all Catalans") in which it invited all Catalans to light bonfires on the highest peaks of each county for Saint John's night. [...]

[Bellaterra] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
8.
588 p, 3.3 MB La Circulación entre mundos en la tradición oral y ritual y las categorías del pensamiento quechua : : hanansaya ccullana ch'isikata (Cusco, Perú) / Carlos Ríos, Eugenia ; Ventura i Oller, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural
Esta tesis se ubica en el campo de la antropología auto-etnográfica. En ella se estudian las posibilidades que ofrece la lengua quechua para realizar la auto-etnografía sin tener que limitarse al problema de la objetivación y la subjetivación. [...]
This thesis pertains to the field of auto-ethnolographical anthropology. It studies the possibilities offered by the Quechua language to carry out auto-ethnography without being limited to the problems of objectivation and subjectivation. [...]

[Bellaterra] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
9.
66 p, 1.6 MB El folclore y mitología japoneses en las películas de Studio Ghibli. : Los casos de 'El viaje de Chihiro' y 'Mi vecino Totoro' / Rubio Prats, Laia ; Mas, Jordi 1972-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest treball s'ha elaborat una anàlisi de la cultura i la mitologia japonesos presents en la traducció o doblatge de les pel·lícules "El viatge de Chihiro" i "El meu veí Totoro". S'ha intentat realitzar no només una anàlisi comparativa de la traducció d'ambdues pel·lícules de Studio Ghibli, sinó també del rerefons cultural que es mostra i com s'ha traduït i s'ha reflectit en la versió anglesa i espanyola. [...]
El siguiente trabajo trata de elaborar un análisis de la cultura y mitología japonesas reflejadas en la traducción o doblaje de las películas "El viaje de Chihiro" y "Mi vecino Totoro". Se ha intentado realizar no solo un análisis comparativo de la traducción de ambas películas de Studio Ghibli, sino también del trasfondo cultural que en ellas se muestra y cómo se ha traducido y mostrado en la versión española e inglesa. [...]
This project aims to analyze Japanese culture and mythology in the translation and dubbing of "Spirited Away" and "My Neighbor Totoro", two films made by Studio Ghibli. Not only has a comparative analysis of both translations been done, but also an analysis of the cultural background reflected in both films and how it has been translated and transferred in the Spanish and English versions. [...]

2015
Traducció i Interpretació [868]  
10.
48 p, 1.4 MB Traducció comentada al rus del conte tradicional espanyol 'Els tres desitjos' i l'anàlisi comparativa amb el 'Conte del pescador i el peixet' d'A. Pushkin / Onch, Anastasia ; Kubyshina, Natalija, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El treball conté informació teòrica sobre els contes maravillosos espanyols i eslaus, basant-se en la qual s'ha portat a terme la comparació entre el conte popular espanyol "Els tres desitjos" i el "Conte del pescador i el peixet" de l'escriptor rus A. [...]
El trabajo contiene información teórica sobre los cuentos maravillosos españoles y eslavos, basándose en la cual se ha llevado a cabo la comparación entre el cuento popular español "Los tres deseos" y el "Cuento del pescador y el pececillo" del escritor ruso A. [...]
This document contains a short research about Spanish and Slavic fairy tales, which was used to compare the Spanish traditional tale "The Three Wishes" with the "Tale Of The Fisherman And The Little Fish" of the Russian writer A. [...]

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  

Documents de recerca : 13 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Materials didàctics 1 registres trobats  
1.
9.0 KB José María Arguedas : los tiempos del mito / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Exposició amb motiu de la celebració del seminari "Los tiempos del mito : homenaje a José María Arguedas" organitzat pel grup Inventario de Mitos Prehispánicos en col·laboració amb la Biblioteca d'Humanitats.
2011  

Fons personals i institucionals 1 registres trobats  
1.
13 p, 1.2 MB Protocolo de investigación para la matanza del cerdo / Fàbregas i Comadran, Xavier ; Llonch i Obiols, Pol
El objetivo de este trabajo consiste en proponer una metodología pluridisciplinar común de investigación, que sea aplicable en distintos paises del ámbito internacional y que permita analizar y comparar las distintas tipologías de la matanza tradicional del cerdo, sus bases técnicas y los productos obtenidos, para conocer los cambios ocurridos, principalmente en los últimos cincuenta años y describir la realidad actual de la matanza.
2011 (Matança del porc)
Jornadas AIDA Producción Animal. Zaragoza, 14es : 2011
2 documents

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.