|
1.
|
|
1.7 MB |
1964 : Première mise en scène d'Ubu roi en Catalogne. La proposition scénique de Pilar Aymerich
/
Corral Fullà, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
The play by Alfred Jarry, Ubu roi, has become nowadays a work of repertory in France and throughout the world. In Catalonia, Ubu roi was performed for the first time in 1964, behind closed doors, in the framework of the Escola d'art dramàtic Adrià Gual. [...]
La obra de teatro de Alfred Jarry Ubu roi se ha convertido hoy en día en una obra de repertorio en Francia y en el mundo entero. En Cataluña, Ubu roi es representada por primera vez en 1964, a puerta cerrada, en el marco de la Escola d'art dramàtic Adrià Gual. [...]
2016
Çédille : Revista de Estudios Franceses, Núm. 12 (2016) , p. 89-105
|
|
|
2.
|
|
20 p, 1.5 MB |
Alfred Jarry en Catalogne : la réception d'"Ubu roi"
/
Corral Fullà, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
La recepción de la célebre obra de teatro de Alfred Jarry, Ubú rey, en Cataluña, vendrá dada de forma indirecta a través de las artes plásticas. Picasso y Miró empiezan a crear sus «Ubú(s)» a inicios del siglo xx, muchos años antes de la primera representación de la obra en Barcelona en 1964 o de la primera traducción española, obra de José Corrales Egea, editada por Aymà, S. [...]
The reception of Alfred Jarry's celebrated play, Ubu Roi, in Catalonia can be traced indirectly through the plastic arts. Picasso and Miró both began on their «Ubu(s)» at the beginning of the 20th century, many years before the play was first staged in Barcelona in 1964 or the first Spanish translation, by José Corrales Egea, published by Aymà, S. [...]
La réception de la célèbre pièce de théâtre d'Alfred Jarry, Ubu roi, en Catalogne se réalise, d'abord, de manière indirecte à travers les arts plastiques. Picasso et Miró commencent à créer leurs « Ubu(s) » au début du xxe siècle, bien avant la première représentation de la pièce à Barcelone en 1964 ou la première traduction espagnole, réalisée par José Corrales Egea, publiée par Aymà, S. [...]
2017 -  10.4000/mcv.7500
Mélanges de la Casa de Velázquez, Vol. 47 Núm. 1 (2017) , p. 275-296
|
|
|
3.
|
|
22 p, 631.8 KB |
Apports de la lexicographie réticulaire : le cas de la polysémie relationnelle
/
Polguère, Alain (Université de Lorraine)
Les Systèmes Lexicaux sont un type particulier de réseaux lexicaux, dont la construction lexicographique repose sur les principes théoriques et descriptifs de la Lexicologie Explicative et Combinatoire. [...]
Lexical Systems are a specific type of lexical networks whose lexicographic construction is based on theoretical and descriptive principles of Explanatory Combinatorial Lexicology. In this paper, we explain why the "reticular" lexicography of Lexical Systems - or other similar models - helps in revealing fundamental linguistic phenomena that dictionary-based lexicography tends to hide behind the textual curtain of its lexical entries. [...]
Los Sistemas Léxicos son un tipo particular de redes léxicas cuya construcción lexicográfica reposa sobre los principios teóricos y descriptivos de la Lexicología Explicativa y Combinatoria. En este artículo, explicamos por qué la lexicografía "reticular" de los Sistemas Léxicos -o de otros modelos análogos- favorece la actualización de fenómenos lingüísticos fundamentales que la lexicografía de los diccionarios tiende a disimular tras el telón textual de sus entradas léxicas. [...]
2020
Langue(s) & Parole, Núm. 5 (2020) , p. 135-156 (Articles)
|
|
|
4.
|
|
20 p, 438.5 KB |
El trotskismo francés y el debate sobre la resistencia partisana : 'Ohé Partisans!', una experiencia trotskista en el maquis (1943-1945)
/
Luparello, Velia (Universidad Nacional de Córdoba (Argentina)) ;
Gaido, Daniel (Universidad Nacional de Córdoba (Argentina))
La ocupación nazi de Francia dio lugar a uno de los debates más importantes dentro del trotskismo francés y de la IV Internacional: la cuestión nacional europea y las demandas democráticas. El problema nacional tuvo diferentes manifestaciones en distintos países, y a lo largo de Europa produjo el surgimiento de movimientos de resistencia contra los ocupantes. [...]
L'ocupació nazi de França va donar lloc a un dels debats més importants dins del trotskisme francès i de la IV Internacional: la qüestió nacional europea i les demandes democràtiques. El problema nacional va tenir diferents manifestacions en diferents països, i al llarg d'Europa va produir el sorgiment de moviments de resistència contra els ocupants. [...]
The Nazi occupation of France gave rise to one of the most important debates within French Trotskyism and the Fourth International: the European national question and the demands for democracy. The national problem presented different aspects in different countries, and throughout Europe it fueled the rise of resistance movements against the occupiers. [...]
2020 - 10.5565/rev/rubrica.202
Rúbrica contemporánea, Vol. 9 Núm. 18 (2020) , p. 181-200 (Articles)
|
|
|
5.
|
|
16 p, 291.7 KB |
Nosotros y los Otros : la alteridad en los sitios web de las extremas derechas en Francia
/
Froio, Caterina (Universidad de Oslo. Centro de Investigación sobre el Extremismo)
El presente artículo estudia las interacciones políticas en Internet. Es problemático trazar una línea entre la realidad online y offline, pero Internet sigue siendo una fuente privilegiada para estudiar el discurso de las derechas extremas y la política de identidad. [...]
This article studies political interactions on the Internet. It is problematic to draw a line between online and offline reality, but the Internet is still a privileged source to study the discourse of extreme rights and identity policy. [...]
2019 - 10.35659/designis.i31p241-270
DeSignis, Núm. 31 (2019) , p. 241-270
|
|
|
6.
|
|
26 p, 645.5 KB |
La ayuda cuáquera británica a los exiliados republicanos españoles en los campos de concentración del sur de Francia (1939-1940)
/
Palfreeman, Linda (Universidad Cardenal Herrera CEU. Departamento de Humanidades)
Cuando, en enero de 1939, el fin de la República se volvió trágicamente inevitable, miles de personas tanto civiles como militares, huyeron al norte, a Francia, en lo que se conocería como la «Retirada». [...]
In January 1939, the end of the Republic had become a tragic inevitability, and thousands of people, both civilians and military, fled to the north to France in what became known as La Retirada (The Retreat). [...]
2020
Dynamis : Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque. Historiam Illustrandam, Vol. 40 Núm. 1 (2020) , p. 23-47 (Dossier)
|
|
|
7.
|
|
16 p, 207.1 KB |
La traduzione dei verbi sintagmatici italiani in francese : il caso di "Caos Calmo"
/
Artusi, Andrea (Universitat de València)
I verbi sintagmatici (VS) italiani sono costrutti analitici formati da una base verbale (V) e una particella (P), generalmente di tipo locativo. In italiano sono più produttivi che in francese, poiché in quest'ultima lingua i loro costituenti sono soggetti a importanti restrizioni combinatorie. [...]
Italian verb-particle constructions (VPCs) are generally formed of a verb base (V) and a locative particle (P). In French VPCs are less productive than in Italian, since their constituents are subject to strict combinatorial restrictions. [...]
2020 - 10.5565/rev/qdi.485
Quaderns d'italià, Vol. 25 (2020) , p. 155-170 (Articoli)
|
|
|
8.
|
|
20 p, 846.1 KB |
Comment la ponctuation se développe-t-elle chez les élèves? : Une revue systématique des recherches empiriques en classe de français langue d'enseignement
/
Arseneau, Rosianne (Université du Québec à Montréal)
How does punctuation in the texts of primary and secondary students develop? For example, in what order do the different signs be mastered in the written productions (in the absence of a particular didactic intervention)? The systematic review of empirical research proposed here lists 15 studies on the development of punctuation among elementary and secondary students (6 to 17 years old) in French as a language of instruction. [...]
Com es desenvolupa la puntuació en textos d'alumnes de primària i secundària? Per exemple, en quin ordre apareixen ben emprats els diferents signes en les produccions escrites (en absència d'una intervenció didàctica concreta)? La revisió sistemàtica de la recerca empírica proposada aquí llista 15 estudis sobre el desenvolupament de la puntuació en alumnes de primària i secundària (de 6 a 17 anys) a la classe de francès com a primera llengua. [...]
¿Cómo se desarrolla la puntuación en los textos de alumnos de primaria y secundaria? Por ejemplo, ¿en qué orden aparecen los diferentes signos usados correctamente en las producciones escritas (en ausencia de una intervención didáctica particular)? La revisión sistemática de la investigación empírica propuesta aquí lista 15 estudios sobre el desarrollo de la puntuación en alumnos de primaria y secundaria (de 6 a 17 años) en la clase de francés como primera lengua. [...]
Comment la ponctuation dans les textes des élèves du primaire et du secondaire se développe-t-elle? Par exemple, dans quel ordre les différents signes apparaissent-ils maitrisés dans les productions écrites (en l'absence d'une intervention didactique particulière)? La revue systématique des recherches empiriques proposée ici recense 15 études portant sur le développement de la ponctuation chez les élèves du primaire et du secondaire (6 à 17 ans) en classe de français langue d'enseignement. [...]
2020 - 10.5565/rev/jtl3.850
Bellaterra journal of teaching and learning language and literature, Vol. 13 Núm. 3 (august-september 2020) , e850 (Articles)
|
|
|
9.
|
|
|
Coping with branch excision when measuring leaf net photosynthetic rates in a lowland tropical forest
/
Verryckt, Lore T. (University of Antwerp. Department of Biology) ;
Van Langenhove, Leandro (University of Antwerp. Department of Biology) ;
Ciais, Philippe (Centre national de la recherche scientifique. Laboratoire des Sciences du Climat et de l'Environnement) ;
a Courtois, Elodie A. (Université de Guyane. Laboratoire Ecologie, évolution, interactions des systèmes amazoniens) ;
Vicca, Sara (University of Antwerp. Department of Biology) ;
Peñuelas, Josep (Centre de Recerca Ecològica i d'Aplicacions Forestals) ;
Stahl, Clément (INRA. EcoFoG) ;
Coste, Sabrina (INRA. EcoFoG) ;
Ellsworth, David S. (Western Sydney University. Hawkesbury Institute for the Environment) ;
Posada, Juan M. (Universidad de Rosario (Colòmbia). Departamento de Biología) ;
Chave, Jérôme (Université Paul Sabatier) ;
Janssens, Ivan A. (University of Antwerp. Department of Biology)
Measuring leaf gas exchange from canopy leaves is fundamental for our understanding of photosynthesis and for a realistic representation of carbon uptake in vegetation models. Since canopy leaves are often difficult to reach, especially in tropical forests with emergent trees up to 60 m at remote places, canopy access techniques such as canopy cranes or towers have facilitated photosynthetic measurements. [...]
2020 - 10.1111/btp.12774
Biotropica, vol. 52, issue 4 (July 2020) , p. 608-615
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
