Resultados globales: 3 registros encontrados en 0.02 segundos.
Artículos, Encontrados 2 registros
Documentos de investigación, Encontrados 1 registros
Artículos Encontrados 2 registros  
1.
15 p, 464.8 KB Comunicar con la mirada en la Roma antigua : el movimiento de párpados / Fornés Pallicer, Ma. Antònia (Universitat de les Illes Balears. Departament de Filologia Espanyola, Moderna i Clàssica) ; Puig Rodríguez-Escalona, Mercè (Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)
En este artículo se expone una parte de las conclusiones obtenidas en la investigación sobre la gestualidad de los ojos en los textos latinos, investigación que se ha llevado a cabo en el marco de un estudio más amplio sobre la gestualidad en la Antigüedad romana. [...]
En aquest article s’exposa una part de les conclusions obtingudes en la recerca sobre la gestualitat dels ulls en els textos llatins, recerca que s’ha dut a terme en el marc d’un estudi més ampli sobre la gestualitat en l’Antiguitat romana. [...]
This article presents part of the conclusions drawn from our research on eye gestures in Latin texts, which has been conducted within the framework of a broader study on gestures in Ancient Rome. We have established a classification of eye gestures that comprises two major sections based on the nature of the gestures: gestures that consisted in iris movements and those that involved eyelid movements. [...]

2019
Faventia, Vol. 38 (2016) , p. 7-21 (Articles)  
2.
23 p, 579.2 KB Proxemia y espacio dramático en el teatro pastoril del primer Lope de Vega / Sáez Raposo, Francisco (Universidad Complutense de Madrid)
En el presente trabajo se analiza el modo en el que Lope de Vega se sirve de la proxemia a la hora de (re)crear el espacio dramático en el que transcurren los argumentos de sus primeras comedias pastoriles. [...]
In this paper I analyze the way in which Lope de Vega uses proxemics when (re)creating the dramatic space where he locates the different plots of his early pastoral dramas. The way actors use distances onstage, combined with gestures and sound (sometimes real, others times referred) evokes in the audience’s imagination a place that sounds familiar to them, maybe only conceptually, as we are dealing with a totally codified genre. [...]

2016 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.152
Anuario Lope de Vega, Vol. 22 (2016) , p. 409-431 (Artículos. Sección miscelánea)  

Documentos de investigación Encontrados 1 registros  
1.
49 p, 970.1 KB Principales problemas de traducción en el doblaje italiano-español / Ortega Paredes, Laura ; Andreu, Maribel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La traducción para doblaje resulta especialmente complicada debido a las restricciones causadas por la cohesión entre el texto y la imagen. En el presente trabajo trataremos ciertos problemas generales de traducción cuya dificultad se ve acentuada en el caso del doblaje y también otros problemas propios de este tipo de traducción. [...]
La traducció pel doblatge resulta especialment complicada degut a les restriccions causades per la cohesió entre el text i la imatge. En el present treball tractarem certs problemes generals de traducció, la dificultat dels quals es veu accentuada en el cas del doblatge, i també altres problemes propis d'aquest tipus de traducció. [...]
Translation for dubbing is specially difficult because of the restriccions caused by the cohesion between text and image. In this paper we study some general problems of translation, whose difficulty increases in dubbing, as well as other problems, characteristic of this kind of translation. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1202]  

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.