Results overview: Found 8 records in 0.03 seconds.
Articles, 6 records found
Research literature, 2 records found
Articles 6 records found  
1.
11 p, 752.9 KB Borges traduce a Baroja : La Feuille de Ginebra / Gargatagli, Ana (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
El primer ensayo de Jorge Luis Borges: "Chronique des lettres espagnoles. Trois nouveaux livres", se publicó el 20 de agosto de 1919 en el diario La Feuille. Journal d'idées et d'avant-garde de Ginebra. [...]
Jorge Luis Borges's first essay, "Chronique des lettres espagnoles. Trois nouveaux livres" was published on 20th August, 1919, in the Geneva newspaper La Feuille. Journal d'idées et d'avant-garde. [...]

2017
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 11 (2017) (Articles)
2 documents
2.
23 p, 393.2 KB Identitats creuades, identitats compartides : espanyolitat i catalanitat en els voluntaris espanyols de la Gran Guerra / Martínez Fiol, David (Universitat Pompeu Fabra. Grup de Recerca Estats Nacions i Sobiranies (GRENS)) ; Esculies Serrat, Joan (Universitat Pompeu Fabra. Grup de Recerca Estats Nacions i Sobiranies (GRENS))
La neutralitat oficial adoptada per l'Estat espanyol durant la Primera Guerra Mundial no va impedir que un nombre notable d'espanyols s'enrolessin en les files de la Legió Estrangera francesa per lluitar per la causa aliada. [...]
La neutralidad oficial adoptada por el estado español durante la Primera Guerra Mundial no impidió que un número notable de españoles se enrolasen en las filas de la Legión Extranjera francesa para luchar por la causa aliada. [...]
The Spanish government's official neutrality adopted by the Spanish state during World War I did not prevent did was no impediment to a significant number of young Spaniards to enroll in the ranks of the French Foreign Legion in order to fight for the Allied cause. [...]

2015
Rúbrica contemporánea, Vol. 4 Núm. 7 (2015) , p. 77-99 (Articles)  
3.
20 p, 389.0 KB El miedo en la historia : testimonios de la Gran Guerra / Carrera, Elena (University of London. Center for the History of Emotions)
Los escasos estudios existentes sobre el miedo durante la Primera Guerra Mundial ponen el énfasis en el cambio diacrónico y no cruzan barreras lingüísticas o culturales. Por el contrario, el presente artículo analiza la representación del miedo en diversos tipos de documentos redactados en inglés, francés y alemán: cartas y diarios escritos desde el frente en 1914-18, textos autobiográficos de las dos décadas siguientes, y artículos y ensayos de psiquiatría y psicología militar publicados antes, durante e inmediatamente después del conflicto. [...]
Els escassos estudis existents sobre la por durant la Primera Guerra Mundial posen l'èmfasi en el canvi diacrònic i no travessen barreres lingüístiques o culturals. Ben al contrari, el present article analitza la representació de la por en diversos tipus de documents redactats en anglès, francès i alemany: cartes i diaris escrits des del front en 1914-18, textos autobiogràfics de les dues dècades següents, i articles i assajos de psiquiatria i psicologia militar publicats abans, durant i immediatament després del conflicte. [...]
The few existing studies on fear during the First World War place the emphasis on diachronic change and do not cross linguistic or cultural barriers. By contrast, the present article analyses the representation of fear in various types of documents in English, French and German: letters and diaries written from the front in 1914-18, autobiographical texts from the following two decades, and military psychology and psychiatry articles and essays publish before, during and immediately after the conflict. [...]

2015
Rúbrica contemporánea, Vol. 4 Núm. 7 (2015) , p. 47-66 (Dossier)  
4.
10 p, 382.7 KB La nobleza española ante la Gran Guerra : ¿el Gran Cambiazo? / Hernández Barral, José Miguel (Universidad Complutense de Madrid. Centro Universitario Villanueva)
Con motivo del inicio del conflicto, de las posiciones de unos y otros, de los cambios que se percibían o del final de la Guerra, muchos nobles transmitieron visiones de la política y la sociedad que hablaban de la pérdida de referencias. [...]
Amb motiu de l'inici del conflicte, de les posicions dels uns i els altres, dels canvis que es percebien o del final de la Guerra, molts nobles van transmetre visions de la política i la societat que parlaven de la pèrdua de referències. [...]
Many Spanish nobles passed visions of politics and society that spoke of the loss of references around the start of the First World War, the positions of each side, the changes that were perceived or end of the war. [...]

2014
Rúbrica contemporánea, Vol. 3 Núm. 6 (2014) , p. 47-56 (Dossier)  
5.
22 p, 111.5 KB Popular resistence in catalonia: somatenes and migueletes in the french war / Moliner i Prada, Antoni 1948-
The author treats the characteristics of the somatenes and the miquelets during the Great War (1793-95) and the French War (1808-1814), he impacts in the strategies of the formation, the problem of the desertions, the profile of the war of guerrilla warfare and the activities of the irregular forces in relation to the military authorities.
L'autor tracta les característiques dels somatens i els miquelets durant la Gran Guerra (1793-95) i la Guerra del francès (1808-1814) fent incidència en les estratègies de formació, el problema de les desercions, el perfil de la guerra de guerrilles i les activitats de les forces irregulars en relació amb les autoritats militars.

2003
HMiC : història moderna i contemporània, N. 1 (2003) p. 35-56  
6.
19 p, 65.1 KB La Guerra Gran a l'abric de la historiografia catalana / Castellà i Pujols, Maria Betlem (Universitat Autònoma de Barcelona)
La historiografia catalana de la Guerra Gran s'ha trobat malauradament sempre a l'ombra de dues grans guerres, que han acaparat majoritàriament l'atenció dels historiadors d'ací i de l'estranger: la Guerra de Successió, en què es perderen les llibertats de Catalunya, i la Guerra del Francès, en què transcorregueren els inicis de la Revolució liberal espanyola. [...]
La historiografía catalana de la "Guerra Gran" se ha encontrado, desafortunadamente, siempre a la sombra de dos grandes guerras, que han acaparado mayoritariamente la atención de los historiadores de aquí y del extranjero: la Guerra de Sucesión, donde se perdieron las libertades de Cataluña, y la Guerra de la Independencia, donde transcurrieron los inicios de la Revolución liberal española. [...]
Catalan historiography of the "Guerra Gran" has always been unfortunately found in the shadow of two great wars, which have monopolised the national and foreign historians' attention: the Succession War where Catalonia liberties were lost, and the Independence War where the Spanish Liberal Revolution started. [...]

2000
Manuscrits, N. 18 (2000) , p. 199-217  

Research literature 2 records found  
1.
53 p, 1.3 MB Traducción comentada del ruso al español de cuatro discursos políticos de dos momentos distintos de la historia de Rusia / Juan Gimeno, Júlia Victoria ; Estremera Paños, Elena, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo recoge la traducción de cuatro discursos en lengua original (ruso) de dos épocas distintas de la historia de Rusia (1941, 1945 y 2013) pronunciados por dos líderes políticos rusos: Iósif Stalin y Vladímir Putin. [...]
Aquest treball recull la traducció de quatre discursos en llengua original (rus) de dos èpoques diferents de la història de Rússia (1941, 1945 y 2013) pronunciats per líders polítics russos: Iòsif Stalin i Vladímir Putin. [...]
This paper includes the translation of four speeches in their original language (Russian) from two different moments in Russian history (1941, 1945 and 2013) delivered by two Russian political leaders: Joseph Stalin and Vladimir Putin. [...]

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
2.
21 p, 397.0 KB The identity of a conqueror : cruelty and personality in Christopher Marlowe's Tamburlaine the Great / Reina Martí, Mònica ; Curbet, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Marlowe's Tamburlaine the Great relates the deeds of a Scythian shepherd becoming the conqueror of Asia until his downfall. Violence is constantly present in the play, which constitutes a basic element of Tamburlaine's identity. [...]
Tamburlaine The Great, escrita pel dramaturg Christopher Marlowe, relata les gestes de com un pastor Escita es converteix en emperador d'Àsia fins a la seva mort. La violència, present durant tota l'obra, constitueix un element bàsic de la identitat de Tamburlaine. [...]

2015
Grau en Estudis Anglesos [801]  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.