Resultats globals: 18 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 15 registres trobats
Documents de recerca, 3 registres trobats
Articles 15 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
14 p, 762.7 KB Exploring Pragmatic Competence in Formal Communicative Contexts : the case of thanking by native and non-native speakers of Greek / Gkouma, Athanasia (National and Kapodisitrian University of Athens) ; Andria, Maria (National and Kapodisitrian University of Athens) ; Mikros, Georgios (Hamad Bin Khalifa University)
The aim of the current study is to investigate the role of second language (L2) proficiency in the pragmatic competence of learners of L2 Greek. More specifically, it aims at exploring whether L2 proficiency can have an impact on the strategies that L2 learners use in order to express the speech act of thanking in L2 Greek. [...]
L'objectiu d'aquest estudi preliminar és el d'explorar l'acte de parla de l'agraïment en contextos comunicatius formals. Més específicament, s'investiguen les possibles diferències en l'expressió de l'agraïment per part de parlants nadius i no nadius de grec. [...]
El objetivo de este estudio preliminar es el de explorar el acto de habla del agradecimiento en contextos comunicativos formales. Más específicamente, se investigan las posibles diferencias en la expresión del agradecimiento por parte de hablantes nativos y no nativos de griego. [...]
Σκοπός Σκοπός της παρούσας προκαταρκτικής έρευνας είναι ηδιερεύνηση της γλωσσικής πράξης της ευχαριστίας σε επίσημαεπικοινωνιακά περιβάλλοντα. [...]

2020 - 10.5565/rev/clil.48
CLIL : Journal of Innovation and Research in Plurilingual and Pluricultural Education, Vol. 3 Núm. 2 (2020) , p. 57-70 (Investigació i qüestions teòriques)  
2.
16 p, 1.0 MB Mi futuro, mi pasión favorita o un camino a la cultura antigua... : el significado de las motivaciones en aprendientes de griego moderno como segunda lengua / Rodríguez-Lifante, Alberto (Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura) ; Andria, Maria (National and Kapodistrian University of Athens)
El estudio de la motivación como variable individual en el aprendizaje de lenguas ha generado en las últimas décadas un cuerpo de contribuciones extenso en relación con el éxito en el rendimiento de sus aprendientes y con los procesos de enseñanza y aprendizaje. [...]
The study of motivation as an individual variable in language learning has produced an extensive body of contributions in the recent decades in relation to the success in language learners' performance and to teaching and learning processes. [...]
L'estudi de la motivació com a variable individual en l'aprenentatge de llengües ha generat en les últimes dècades un cos de contribucions extens en relació amb l'èxit en el rendiment dels seus aprenents i amb els processos d'ensenyament i aprenentatge. [...]

2020 - 10.5565/rev/clil.47
CLIL : Journal of Innovation and Research in Plurilingual and Pluricultural Education, Vol. 3 Núm. 2 (2020) , p. 71-86 (Investigació i qüestions teòriques)  
3.
23 p, 499.3 KB Propuesta didáctica para la asignatura de Griego I en el marco del bachillerato internacional / Páez Martínez, Martín (IES Cura Valera (Huércal-Overa, Almeria))
Este artículo recoge un conjunto de estrategias y propuestas didácticas que favorezcan un encaje satisfactorio de la asignatura de Griego I en el Bachillerato Internacional. El objetivo ha consistido en vincular, en la medida de lo posible, tradición clásica con el entorno natural de un alumnado concreto y con Europa, siendo esta el eje vertebrador de nuestra propuesta. [...]
2019
Methodos, Núm. 4 (2019) , p. 95-117  
4.
9 p, 434.1 KB Prácticas de griego antiguo con ΔΙΑΛΟΓΟΣ / Carbonell Martínez, Santiago (IES Cotes Baixes (Alcoi))
Describimos los objetivos, la estructura y contenidos del manual de griego antiguo ΔΙΑΛΟΓΟΣ, al tiempo que explicamos el funcionamiento de algunos materiales y recursos adicionales.
2019
Methodos, Núm. 4 (2019) , p. 85-93  
5.
11 p, 291.1 KB Dramatización y griegometrajes : por una "experiencia" integrada del griego / Palomar Pérez, Natalia (Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Grega) ; Plesa, Denis C. (Cinestèsia) ; Solé, David (Cinestèsia) ; Rion, Lorena (Cinestèsia)
El abordaje oral de los textos orientado a su dramatización hace que el aprendizaje del griego se convierta en una experiencia. La dinámica de decir en griego lo que dice un personaje encarnándolo e interactuando con compañeros promueve una asimilación consistente y grata. [...]
2019
Methodos, Núm. 4 (2019) , p. 29-39  
6.
7 p, 634.9 KB Τὸ Ἑλληνικὸν παιδίον, una propuesta didáctica en el aula / Díaz Ávila, Mario (IES Enric Valor (Picanya, País Valencià))
A través de este artículo se exponen algunas de las razones que han llevado a abandonar el método tradicional y a abogar por el método directo, como lleva pasando varios años entre los profesores de latín y cada vez más entre los de griego. [...]
2016
Methodos, Núm. 3 (2016) , p. 37-43  
7.
34 p, 552.7 KB La inseguridad en el tráfico comercial. Políticas públicas para asegurar y fomentar el comercio exterior. Templos y comercio / Santiago Álvarez, Rosa-Araceli (Universitat Autònoma de Barcelona)
Trabajo realizado con el apoyo del Grupo de Investigación 2009 SGR 1030 «Institucions i mites a la Grècia antiga: estudi diacrònic a partir de les fonts gregues» (AGAUR). Este trabajo desarrolla y amplía aspectos comentados previamente en dos artículos realizados en colaboración, Santiago - Gardeñes (2002) y Santiago - Gardeñes (2006). [...]
En el comercio griego por mar, además de la piratería, parecen haber sido habituales los apoderamientos de mercancías por parte de otros comerciantes, so pretexto o no de represalia. Se comentan al respecto los dos documentos epigráficos más antiguos dentro de los conservados: la bien conocida carta de Berezan y otra de reciente publicación encontrada en Olbia. [...]
In this matter, we comment the two oldest epigraphical documents preserved so far: the well known letter of Berezan, and another one found in Olbia and recently published. Besides the legal protection measures issued by the póleis in order to prevent this practice from affecting their commercial seaports, there are evidences of a protection in the form of privileges granted to various groups of traders settled on territories other than the one of their origin. [...]

2013
Faventia, Vol. Extra, Núm. Supplementa2 (2013) , p. 233-266  
8.
27 p, 2.2 MB Comercio profesional : infraestructura personal y operacional. Repaso del léxico y selección de inscripciones / Santiago Álvarez, Rosa-Araceli (Universitat Autònoma de Barcelona)
Trabajo realizado con el apoyo del Grupo de Investigación 2009 SGR 1030 «Institucions i mites a la Grècia antiga: estudi diacrònic a partir de les fonts gregues» (AGAUR). En la elaboración y resultados de este capítulo han sido decisivas las orientaciones y precisiones del Prof. [...]
A lo largo de la época arcaica se va desarrollando en el mundo griego un comercio profesional que contaba con una elaborada infraestructura personal y material: comerciantes que transmiten a distancia instrucciones a sus representantes, distintos tipos de embarcaciones adecuadas a las características de los diferentes trayectos, especialización de funciones en la tripulación, etc. [...]
During the Greek archaic period, professional trade developed with the support of an elaborate personal and operational infrastructure: traders who sent instructions to their far-off agents, ships suitable for the characteristics of the different routes, specialized functions among different members of the crew, etc. [...]

2013
Faventia, Vol. Extra, Núm. Supplementa2 (2013) , p. 205-231  
9.
16 p, 2.3 MB Griegos e indígenas en Empórion (siglos VI-IV a.C.) : un estado de la cuestión / Oller Guzmán, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona)
En este artículo se resume el estado actual de nuestros conocimientos sobre las relaciones entre griegos e indígenas en torno a Empórion a partir de tres ámbitos de estudio que se consideran fundamentales para la comprensión de la evolución de dicho enclave: el comercio, la ocupación del territorio y la definición de su estatuto político y jurídico.
The aim of this article is to summarise our current state of knowledge about the relationship between Greeks and native inhabitants in Empórion. We deal with three main subjects which are considered fundamental to our understanding of the development of this site: trade, territorial occupation and definition of its political and juridical status.

2013
Faventia, Vol. Extra, Núm. Supplementa2 (2013) , p. 187-202  
10.
13 p, 118.3 KB La suerte y la sintaxis : sobre las construcciones de τυγχάνω / Villa, Jesús de la (Universidad Autónoma de Madrid. Departamento de Filología Clásica)
En este trabajo se estudian las estructuras de complementación del verbo τυγχάνω ('obtener por suerte', 'encontrarse por casualidad', 'suceder (algo a alguien)'). Frente a la larga lista de usos y subusos que suelen ofrecerse en los diccionarios, se muestra cómo todas las construcciones pueden reducirse a tres, una transitiva y dos intransitivas, entre las cuales se establecen relaciones regulares de alternancia sintáctica. [...]
In this paper, the syntactic structures associated to the Greek verb τυγχάνω are studied. In contrast with the long lists of different uses and distributions for this verb that are offered in common dictionaries and lexica, first, we try to prove that all its uses can be reduced to only three, one of transitive and two of intransitive character. [...]

2008
Faventia, Vol. 30, Núm. 1-2 (2008) , p. 271-283  

Articles : 15 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Documents de recerca 3 registres trobats  
1.
77 p, 1.0 MB La traducción al griego de la ley 4/2015, de 27 de abril, estatuto de la víctima del delito. un estudio de derecho comparado / Giorgalla, Emilia ; Franquesa Godia, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El treball que presentem reflexiona sobre les característiques del llenguatge jurídic espanyol i analitza els problemes que planteja a l'hora de traduir-lo al grec. A partir de la traducció d'un corpus de l'àmbit del dret penal, s'estudien les particularitats de la llengua especialitzada de l'original i els problemes de traducció del castellà al grec, en comparació amb la traducció a l'anglès. [...]
El presente trabajo pretende reflexionar sobre las características del lenguaje jurídico español y analizar los problemas que éste plantea en las traducciones al griego. A partir de la traducción del español al griego de un corpus determinado del ámbito del derecho penal, se estudian tanto las características de la lengua especializada de salida como los problemas de traducción español-griego dentro de ese ámbito, utilizando la traducción español-inglés como un método de comparación. [...]
The present dissertation aims to reflect on the characteristics of the Spanish legal language and the problems that they raise in legal documents when translated in Greek. After translating a criminal law related Spanish corpus, this study will examine both the source language's characteristics as well as the problems brought up in the process of Spanish - Greek legal translation within this field whilst using the Spanish - English combination as a comparison method. [...]

2020
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]  
2.
30 p, 391.5 KB Proceso de la traducción de la Biblia de Martín Lutero / Rabines Rodríguez, Nathalie ; Seca, Jorge, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball es centra en el procés de la traducció de la Bíblia alemanya de Martí Luter (1534). El treball comença amb una breu descripció dels casos de traducció de textos sagrats més rellevants en la història. [...]
Este trabajo se centra en el proceso de la traducción de la Biblia alemana de Martín Lutero (1534). El trabajo empieza con una breve descripción de los casos de traducción de textos sagrados más relevantes en la historia. [...]
This work focuses on the process of translating the German Bible of Martin Luther (1534). The work begins with a brief description of cases of translating relevant sacred texts in history. Later the linguistic division is described in the German countries during the sixteenth century, the political position of the Catholic Church, why there is a need to translate a new Bible into German and how the target language which is translated is chosen. [...]

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1204]  
3.
335 p, 1.2 MB Indagaciones sobre la reescritura del mito griego en el teatro contemporáneo. las orestíadas de la socìetas Raffaello Sanzio, mapa teatro, Rodrigo García y Yael Farber / Palmeri, Daniela ; Arqués, Rossend, , dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
La presente tesis realiza un estudio sobre la reescritura del mito griego en el teatro contemporáneo. El centro de la atención es la reescritura de la Orestíada, la tragedia esquilea en la que se representa el paso de una sociedad arcaica y violenta a una democrática, donde, sin embargo, el matricida queda impune. [...]
This thesis presents a study on the rewriting of Greek myth in contemporary theatre and, in particular, analyzes the rewriting of the Oresteia in different countries. The Aeschylus' trilogy is concerned with the transition from a violent society to a democratic one. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.