Resultats globals: 52 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 2 registres trobats
Fons personals i institucionals, 50 registres trobats
Articles 2 registres trobats  
1.
5 p, 1.2 MB Arbonès, Miller i Nin / Tree, Matthew
Henry Miller era l'autor predilecte de Jordi Arbonès, un fet reflectit tant en el nombre com la qualitat de les traduccions que va fer d'aquest autor. Primavera negra, en la versió catalana (1970), va ser el primer llibre de Miller publicat a l'estat espanyol. [...]
Henry Miller was Jordi Arbonès's favourite author, a fact reflected in the number and quality of his translations of this author. Arbonès's Catalan version of Black Spring (1970) was the first Miller title to be published in Spain. [...]

2005
Quaderns : revista de traduccio, N. 12 (2005) , p. 77-81  
2.
6 p, 1.2 MB Les traduccions de Jordi Arbonès : una visió de conjunt / Farrés, Ramon, 1962- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Jordi Arbonès va dur a terme una intensa tasca de traducció de l'anglès al català i al castellà, amb prop de cent cinquanta llibres publicats. En aquest corpus trobem tant best-sellers i llibres de consum efímer, com una nòmina espectacular de la millor narrativa anglesa i nord-americana dels segles XIX i XX: Jane Austen, Charles Dickens, Henry James, D. [...]
Jordi Arbonès' translations from English to Catalan / Castilian can only be described in terms of an immense undertaking, with close to 150 books published. Amongst this corpus you will find best sellers, books for general consumption, and an impressive list of the best of English and American prose from the 19th and 20th centuries: Jane Austen, Charles Dickens, Henry James, D. [...]

2005
Quaderns : revista de traduccio, N. 12 (2005) , p. 41-46  

Fons personals i institucionals 50 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
1 p, 1.9 MB Vigència d'una narrativa molt humana / Arbonès, Jordi
Article publicat a l'Avui.
6 febrer 1977  
2.
2 p, 584.1 KB Recordando a Henry Miller / Goytisolo, José Agustín
Poema.
1988.  
3.
2 p, 1.6 MB [Vuelve al salón precisas otro trago ...] / Goytisolo, José Agustín
Esborrany del poema 'Recordando a Henry Miller' del llibre 'Bajo tolerancia'.
1973?.  
4.
1 p, 824.3 KB Recordando a Scott Fritzegald [sic] / Goytisolo, José Agustín
Esborrany del poema 'Recordando a Henry Miller' del llibre 'Bajo tolerancia'.
1973?.  
5.
6 p, 964.6 KB George Orwell i Henry Miller : quin de tots dos fou més visionari? / Arbonès, Jordi
Fotocòpia de l'article publicat a la revista 'Revista de Catalunya' (núm. 112, novembre 1996).
novembre 1996  
6.
6 p, 1.9 MB [... he uses the everyday words ...] / Wickes, George
Document manuscrit que recull un fragment del llibre 'Henry Miller' de George Wickes (Pamphlets on american writers, vol. 56, pàg. 11, 44 i 46).
1966?.  
7.
1 p, 379.4 KB Eros forbidden / Albertí, Josep
Traducció a l'anglès de l'article escrit en català per Josep Albertí sobre la publicació catalana de 'Tròpic de càncer' de Henry Miller traduïda per Jordi Arbonès.
1977?.  
8.
1 p, 376.4 KB Approximations to Henry Miller / Saladrigas, Robert
Traducció a l'anglès de l'article escrit en català al diari Avui per Robert Saladrigas (topogràfic: Arb_0213).
1978?.  
9.
1 p, 407.1 KB Henry Miller, in catalan / Sagarra, Joan de
Traducció a l'anglès de l'article escrit en castellà per Joan de Sagarra sobre la publicació catalana d''El temps dels assassins' de Henry Miller traduïda per Jordi Arbonès.
1975?.  
10.
2 p, 724.8 KB Henry Miller, with us / Albertí, Josep
Traducció a l'anglès de l'article escrit en català per Josep Albertí sobre la publicació catalana d''El temps dels assassins' de Henry Miller traduïda per Jordi Arbonès.
1976?.  

Fons personals i institucionals : 50 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.