Resultats globals: 558 registres trobats en 0.04 segons.
Articles, 512 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 1 registres trobats
Llibres i col·leccions, 6 registres trobats
Documents de recerca, 39 registres trobats
Articles 512 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
17 p, 190.0 KB ¿Cómo podemos analizar la competencia narrativa del alumnado en el aprendizaje de la Historia? / Sant Obiols, Edda (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca en Didàctica de les Ciències Socials) ; Pagès, Joan (Pagès Blanch) (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca en Didàctica de les Ciències Socials) ; Santisteban, Antoni (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca en Didàctica de les Ciències Socials) ; González Monfort, Neus (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca en Didàctica de les Ciències Socials) ; Oller, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca en Didàctica de les Ciències Socials)
El objetivo de este artículo es proponer un instrumento para analizar el nivel de competencia narrativa del alumnado como componente clave del pensamiento histórico y social. A partir de una revisión teórica sobre las narraciones, su contenido y estructura, se propone una batería de preguntas para identificar el grado de competencia narrativa del alumnado. [...]
The aim of this paper is to analyze the role that teachers assigned to curricular requirements, establishing the relationship between these documents and everyday practice. From the interpretation of interviews with a group of teachers, is to study the ways in which teachers used, discarded and/or reworked curriculum requirements, based on assume that they have an active role in the redefinition of such documents. [...]

2014
Clio & Asociados, Num. 18-19 (2014) , p. 166-183  
2.
12 p, 774.3 KB Cereal progenitors differ in stand harvest characteristics from related wild grasses / Preece, Catherine (Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals) ; Clamp, Natalie F. (University of Sheffield. Department of Animal and Plant Sciences) ; Warham, Gemma (University of Sheffield. Department of Archaeology) ; Charles, Michael (University of Oxford. Institute of Archaeology) ; Rees, Mark (University of Sheffield. Department of Animal and Plant Sciences) ; Jones, Glynis (University of Sheffield. Department of Archaeology) ; Osborne, Colin P. (University of Sheffield. Department of Animal and Plant Sciences)
1. The domestication of crops in the Fertile Crescent began approximately 10,000 years ago indicating a change from a hunter-gatherer lifestyle to a sedentary, agriculture-based existence. The exploitation of wild plants changed during this transition, such that a small number of crops were domesticated from the broader range of species gathered from the wild. [...]
2018 - 10.1111/1365-2745.12905
Journal of ecology, Vol. 106 Núm. 3 (may 2018) , p. 1286-1297  
3.
7 p, 172.2 KB El Palestine History and Heritage Project : un reporte inicial / Pfoh, Emanuel (Universidad Nacional de La Plata (Buenos Aires, Argentina))
En el presente artículo se proporciona información general y sucinta sobre los fundamentos, las actividades y los participantes en el Palestine History and Heritage Project, creado en 2014 y con sede en la Facultad de Teología de la Universidad de Copenhage.
General and succinct information is provided here on the rationales, activities and participants of the Palestine History and Heritage Project, established in 2014 and based at the Faculty of Theology of the University of Copenhagen.

2017
Historiae, Núm. 14 (2017) , p. 45-51 (Articles)  
4.
48 p, 416.6 KB José Sánchez Somoano : un profesor de educación física escolar entre Madrid y México (1887-1913) / Torrebadella Flix, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona)
En la convulsa encrucijada política y nacionalista del siglo XIX y principios del siglo XX, la configuración de los diferentes sistemas gimnásticos y de educación física representó, tanto en Europa como en América, un espacio de singulares y debatidas controversias técnicas e ideológicas. [...]
2018 - 10.5944/hme.8.2018.19280
Historia y memoria de la educación, Num. 8 (2018) , p. 549-596  
5.
23 p, 30.3 MB Histological variability in the limb bones of the Asiatic wild ass and its significance for life history inferences / Nacarino Meneses, Carmen (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont) ; Jordana Comín, Xavier (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont) ; Köhler, Meike (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont)
The study of bone growth marks (BGMs) and other histological traits of bone tissue provides insights into the life history of present and past organisms. Important life history traits like longevity or age at maturity, which could be inferred from the analysis of these features, form the basis for estimations of demographic parameters that are essential in ecological and evolutionary studies of vertebrates. [...]
2016 - 10.7717/peerj.2580
PeerJ, Vol. 4, (October 2016) , art. e2580  
6.
23 p, 367.7 KB A estruturação da Igreja na Península Ibérica : a Diocese de Coimbra (sécs. XIXII) / Bastos, Mário Jorge da Motta (Universidade Federal Fluminense)
¿Habrá objeto de estudio relativo a la civilización medieval más amplio, complejo, diverso y controvertido que aquel que nos acostumbramos a designar por Iglesia? Sin perder de vista la institución en su amplitud, nos proponemos a abordar en este artículo, el proceso de estructuración de la Iglesia portucalense en el contexto de las guerras de conquista y la progresiva autonomización del espacio geopolítico de formación del reino de Portugal, con especial atención al proceso de restauración de las diócesis liberadas del dominio islámico y a la trayectoria de la diócesis de Coimbra en los siglos XI y XII.
Is there an object of study concerning the medieval civilization more wide, complex, diverse and controversial than that we use to call Church? Without losing the perspective of the institution in its amplitude, we intend to address, in this article, the structuring process of the portucalense Church in the context of the wars of conquest and the progressive autonomation of the geopolitical space of the formation of the kingdom of Portugal, paying attention to the process of restoration of the dioceses liberated from the Islamic domain and to the trajectory of the diocese of Coimbra in the eleventh and twelfth centuries.

2018
Mirabilia, Núm. 26 (jan-jun 2018) , p. 20-42 (Special issue)  
7.
9 p, 95.7 KB Els arxius patrimonials catalans, de què estem parlant? / Fernández Trabal, Josep
L’article resumeix el concepte d’Arxius Patrimonials i les seves principals definicions. Els distingeix dels Arxius Senyorials. Finalment fa un resum dels principals continguts documentals d’aquesta classe d’arxius.
The article summarizes the concept of Heritage Archives and their key definitions. They’re differentiated from Aristocratic Archives. Finally, the article explains the main documents contained of this kind of archive.

2017 - 10.2436/20.1001.01.165
Butlletí de la societat catalana d' estudis històrics, Núm. 28 (2017) , p. 93-101  
8.
21 p, 241.9 KB Autotraducción, autoría y autopromoción en el Siglo de Oro : las posturas de Juan de Mariana y Bernardino Gómez Miedes / Grutman, Rainier (University of Ottawa. School of Translation and Interpretation)
El propósito de este artículo es doble: contribuir al estudio histórico de la autotraducción y hacer de introducción al análisis del prólogo de traductor como subgénero del prólogo, espacio paratextual típico del objeto novedoso que era el libro impreso en el Renacimiento. [...]
The purpose of this article is twofold: it aims at being both a contribution to the historical study of self-translation and an introduction to the analysis of the translator’s preface as a subgenre of the preface, a paratextual space typical of the then-new object that was the printed book in the Renaissance. [...]

2018
Quaderns : revista de traducció, Núm. 25 (2018) , p. 143-163 (Articles)  
9.
27 p, 214.7 KB História de uma trabalhadora doméstica / Coutinho, Maria Chalfin (Universidade Federal de Santa Catarina) ; Maders, Tielly Rosado (Centro Universitário Municipal de São José) ; Westrupp, Mônica Back (Universidade Federal de Santa Catarina) ; D'Avila, Geruza Tavares (Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro)
O contexto de recentes transformações na regulamentação do trabalho em serviços domésticos no Brasil ensejou o desenvolvimento de uma pesquisa com foco no cotidiano de trabalhadoras domésticas. [...]
The context of recent changes in the regulation of work in domestic services in Brazil caused the development of a research focusing on the daily lives of domestic workers. Here we presented the life history of a domestic worker, nominated Fernanda. [...]

2018 - 10.5565/rev/athenea.1940
Athenea digital : revista de pensamiento e investigación social, Vol. 18 Núm. 2 (julio 2018) , e1940 (Artículos)  
10.
24 p, 146.2 KB La arqueología patagónica y la reconstrucción de la historia indígena / Castillo Bernal, María Florencia del (Universidad Autónoma de Barcelona) ; Mameli, Laura (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre d'Estudis Internacionals) ; Barceló, Juan A. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Prehistòria)
En este trabajo realizamos una revisión de las explicaciones tradicionalmente brindadas por la arqueología y la antropología patagónicas a los procesos de construcción de la diversidad y la homogeneización social. [...]
In this paper we review archaeological and anthropological traditional explanations of diversity formation and social homogeneity in Patagonia. In spite of "Archaeological Culture" concept, our goal is to look for alternatives based upon a different concept of what "ethnicity" is among hunter-gatherer societies. [...]

2011 - 10.5209/rev_REAA.2011.v41.n1.2
Revista española de antropología americana, Vol. 41 Núm. 1 (2011) , p. 27-50 (Artículos)  

Articles : 512 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 1 registres trobats  
1.
6 p, 164.8 KB Que se cambie el nombre de veterinario por el de ingeniero pecuario : la campaña por la reforma de la profesión / Gutiérrez García, José Manuel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filosofia. Àrea d'Història de la Ciència)
Este artículo consituye un primer acercamiento a un proyecto de investigación más amplio centrado en los motivos que subyacían dentro de la campaña que tuvo lugar a comienzos delsiglo XX para cambiar elnombre de la profesión.
This paper constitutes a firstapproach to the underlying reasons of a campaign that took place at the beginning of the 20th century to change the profession’s name.

2009
Congreso Nacional y VI Hispanoamericano de Historia de la Veterinaria. Toledo, 15è : 2009  

Llibres i col·leccions 6 registres trobats  
1.
9 p, 139.7 KB Bibliometric tools. Evaluation, mapping / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Franco Aixelá, Javier (Universitat d'Alacant. Departament de Traducció i Interpretació)
Bibliometrics is a relatively young discipline, with clear antecedents in the 1920s and a boom since the 1960s, when the name was first coined. There is a constellation of terms denoting the statistical study of (the flux of) information, most of which are used in an indiscriminate manner, as virtual synonyms. [...]
John Benjamins, 2018 - 10.1075/btl.142.15rov
A History of Modern Translation Knowledge. Sources, concepts, effects, 2018, p. 117-122  
2.
189 p, 2.6 MB Studies on the Latin Talmud / Cecini, Ulisse, ed. ; Vernet i Pons, Eulàlia, ed.
Studies on the Latin Talmud gathers the latest findings on the Latin translation of the Babylonian Talmud which was produced in Paris in the 1240s and eventually led to its condemnation by the Catholic Church in 1248. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017 (Documents; 113)  
3.
12 p, 176.4 KB Los orígenes del periodismo en España : una revisión metodológica / Espejo, Carmen (Universidad de Sevilla) ; Baena, Francisco (Universidad de Sevilla)
En este trabajo proponemos una revisión metodológica de algunos aspectos de la historiografía del Periodismo de la Edad Moderna. Nuestra propuesta recomienda una revisión de los conceptos “macro” y “micro”; discutiremos acerca del valor de la periodicidad como criterio de demarcación, ya que ésta fue percibida por los contemporáneos de los primeros periódicos europeos de acuerdo con otros rasgos diferentes a los actuales. [...]
This essay undertakes a methodological reassessment of the history of journalism in the Early Modern period. Its aim is to review “macro” and “micro” concepts, examining the extent to which periodicity is a valid distinguishing criterion, since periodicity was perceived by contemporaries of the earliest European periodical news publications in ways that differ from those now current. [...]

2015 (Studia aurea monográfica ; 6.)
Studia aurea monográfica, Núm. 6 (2015) , p. 29-40  
4.
22 p, 410.1 KB Enemigos e inquisidores : los Sueños de Quevedo ante la crítica de su tiempo / Ettinghausen, Henry
Es bien conocido el reto que representan para sus editores los Sueños de Quevedo, ya que constan nada menos que cuatro principales redacciones contemporáneas de los mismos. Sin embargo, mientras que ya existen ediciones críticas excelentes (quizás definitivas) de la obra, no se ha procurado contar detalladamente la historia que explicaría sus sucesivas reelaboraciones. [...]
The challenge posed for its editors by Quevedo’s Sueños is well known, since the work exists in no less than four main contemporary redactions. However, whilst excellent (perhaps definitive) critical editions of the Sueños have been published, up to now no serious attempt has been made to spell out in detail the story that accounts for their successive reworkings. [...]

2010 (Studia aurea monográfica ; 1.)
Studia Aurea Monográfica, Núm. 1 (2010) , p. 297-318  
5.
18 p, 292.0 KB Sobre las fuentes manuscritas de Sucesos principales de Virgilio Malvezzi / García Vicens, Daniel
En este artículo se analiza el papel de Virgilio Malvezzi en la composición de diversas obras historiográficas acerca del reinado de Felipe IV y, en especial, Sucesos principales (1640), descripción de las vicisitudes políticas y bélicas de las tropas españolas durante 1639, año inmerso todavía en la Guerra de los Treinta Años. [...]
This article analyses Virgilio Malvezzi’s role in the creation of a historiography of Philip IV of Spain’s reign and, in particular, of his Sucesos principales (1640), a book which describes the political and military vicissitudes of the Spanish armies in 1639, during the Thirty Years’ War. [...]

2010 (Studia aurea monográfica ; 1.)
Studia Aurea Monográfica, Núm. 1 (2010) , p. 209-226  
6.
24 p, 565.2 KB La figura del Duque de Borbón en la Comedia del Saco de Roma de Juan de la Cueva : historia y drama / Vian Herrero, Ana (Universidad Complutense de Madrid)
A partir del tratamiento del personaje del Duque de Borbón en la Comedia del saco de Roma de Juan de la Cueva, se analizan los intereses dramáticos y políticos del autor —evidenciados al compararlos con los sucesos históricos—, así como sus motivos para revivir un acontecimiento cuyo significado era de especial interés en el contexto político de 1580.
Concentrating on the characterisation of the Duke of Bourbon in the Comedia del saco de Roma of Juan de la Cueva, this analysis focuses on the dramatic and political intentions of the author that become apparent when the play is compared with the historical events. [...]

2010 (Studia aurea monográfica ; 1.)
Studia Aurea Monográfica, Núm. 1 (2010) , p. 45-68  

Documents de recerca 39 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
38 p, 914.5 KB El papel de la mujer en la traducción española contemporánea (1850-1950) / Guerrero Alcalde, Jennifer ; Bacardí, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El presente trabajo de fin de grado estudia, desde un punto de vista teórico, el papel de la mujer en la historia de la traducción española contemporánea durante el siglo comprendido entre los años 1850 y 1950. [...]
Aquest treball de fi de grau estudia, des de un punt de vista teòric, el paper de la dona a la història de la traducció espanyola contemporània durant el segle comprès entre els anys 1850 i 1950. [...]
The present final degree project studies, from a theoretical perspective, the role of women in contemporary Spanish translation during the period between 1850 and 1950. Along with a brief introduction about historic and literary framework of the time, this project will address the situation of women translators during this period, from the moment in which they start to stand out in translation, which previously was a profession mostly reserved to the man. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1202]  
2.
55 p, 1.3 MB Emperor : Análisis de un videojuego histórico sobre la China premoderna / Lopera Toledo, Aitor ; Martí Escayol, Maria Antònia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Los videojuegos son un producto de entretenimiento que ha ido ganando presencia en la sociedad moderna de una manera sorprendente. Debido a la creciente influencia que tienen sobre la sociedad, se genera una necesidad de averiguar si un videojuego es capaz de aportar conocimientos a los consumidores, afectando, de esta forma, a la consciencia o comprensión del jugador sobre los temas presentes en el juego. [...]
El videojoc és un producte d'entreteniment que ha anat guanyant presència en la societat moderna d'una manera sorprenent. Degut a la creixent influència que tenen sobre la societat es genera una necessitat d'esbrinar si un videojoc és capaç d'aportar coneixements als consumidors, afectant, d'aquesta manera, a la consciència o comprensió del jugador sobre els temes presents en el joc. [...]
Video games are an entertainment product that unexpectedly have had a growing role in modern society. Due to the increasing influence they are having on society, a need has appeared to find out if these video games are able to teach new concepts to consumers, affecting, in a way, the understanding that the player has of the topics present in the game. [...]

2017
Estudis d'Àsia Oriental [823]  
3.
52 p, 557.9 KB Estudio comparativo de dos traducciones al castellano de la novela "Persuasión", de Jane Austen / Pescador Marti, Anna ; Alcaina, Ana, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Análisis y estudio comparativo y crítico de dos de las traducciones publicadas al castellano de la novela original en inglés. Comparación de las distintas soluciones a los problemas de traducción de las traducciones publicadas. [...]
Anàlisi i estudi descriptiu de dues de les traduccions publicades al castellà de la novel·la original anglesa. Comparació de les diferents solucions als problemes de traducció a les traduccions publicades. [...]
Analysis and comparative study of two of the Spanish translations from the original English novel. Comparative research of the different solutions to the translation problems in the published translations. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1203]  
4.
46 p, 411.2 KB Electoral politics and the diffusion of primary sch ooling : evidence from Uruguay, 1914-1954 / Azar Dufrechou, Paola ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia Aplicada
Based on the compilation of Uruguayan department-level data, this paper argues that the extent of fiscal commitment to primary education during the first half of the 20th century can be explained by the interests of tactically motivated politicians. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia Aplicada 2018 (Document de treball (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia Aplicada) ; 18.01)  
5.
25 p, 1.0 MB Jocs Paralímpics : passat, present i futur / Sainsbury, Tony
La lliçó ofereix una anàlisi de l'emergència del Moviment Paralímpic, des dels seus inicis als Jocs de Stoke Mandeville fins l'acord entre el Comitè Internacional Paralímpic (CIP) i el Comitè Internacional Olímpic (CIO) que ha donat forma a l'organització dels Jocs Paralímpics. [...]
La lección ofrece un análisis de la emergencia del Movimiento Paralímpico, desde sus inicios en los Juegos de Stoke Mandeville hasta el acuerdo entre el Comité Internacional Paralímpico (CIP) y el Comité Internacional Olímpico (CIO) que ha dado forma a la organización de los Juegos Paralímpicos. [...]
This lecture provides an analysis of the emergence of the Paralympic Movement, from its origins at the Stoke Mandeville Games to the agreement between the International Paralympic Committee (IPC) and the International Olympic Committee (IOC) that has shaped the organisation of the Paralympic Games. [...]

Bellaterra: Centre d'Estudis Olímpics i de l'Esport de la UAB, 2010 (Lliçons universitàries, 15)
3 documents
6.
17 p, 380.8 KB Una breu ullada als Jocs Olímpics d’hivern / Chappelet, Jean-Loup
Des de 1924, uns Jocs realitzats durant els mesos hivernals i reservats als esports que es practiquen sobre la neu o el gel complementen els Jocs Olímpics d'Estiu. Els Jocs d'Hivern tenen una dimensió molt menor que els Jocs d'Estiu. [...]
Desde 1924, unos Juegos realizados durante los meses invernales y reservados a los deportes que se practican sobre la nieve o el hielo complementan a los Juegos Olímpicos de Verano. Los Juegos de Invierno tienen una dimensión mucho menor que los Juegos de Verano. [...]
As of 1924, Games that take part during the winter months and that are reserved for sports taking place on snow or ice came to complete the Summer Olympic Games. The Winter Games are on a much smaller scale than the "Games of the Olympiad". [...]

Bellaterra: Centre d'Estudis Olímpics i de l'Esport de la UAB, 2010 (Lliçons universitàries, 5)
3 documents
7.
18 p, 362.0 KB Xina i el moviment olímpic / Ren, Hai
La connexió entre la Xina i el Moviment Olímpic es remunta a principis del segle XX. No obstant això, la participació de la Xina en el període inicial va ser marginal i controvertida a causa de les condicions socials internes i al context polític internacional. [...]
La conexión entre China y el Movimiento Olímpico se remonta a principios del siglo XX. Sin embargo, la participación de China en el período inicial fue marginal y controvertida debido a las condiciones sociales internas y al contexto político internacional. [...]
The connection of China and the Olympic Movement could be tracked down to the early 20th century. However, the initiative period of China's Olympic involvement was marginal and controversial one due to its domestic social conditions and the international political background. [...]

Bellaterra: Centre d'Estudis Olímpics i de l'Esport de la UAB, 2010 (Lliçons universitàries, 4)
3 documents
8.
8 p, 931.6 KB Legado, desarrollo de un videojuego de plataformas en 2D / Zárate Rivarola, Adrián Nicolás ; Guichón Aguilar, Rodolfo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Legado es un proyecto que tiene como finalidad la creación de una demo de un juego en dos dimensiones. Este es un videojuego de acción que cuenta la historia de una muchacha que tiene que entregar un mensaje de un reino a otro pero, por la muerte de su guardia, se ve obligada a defenderse por sí sola en esta misión. [...]
Legado is a project with the objective of create a demo of a game in two dimensions. This is an action video game that tells the history of a girl that must deliver a message from a kingdom to another but, because the death of her guard, she has to protect herself alone. [...]
Legado és un projecte que té com a finalitat la creació d'una demo d'un joc en dues dimensions. Aquest és un videojoc d'acció que explica la història d'una noia que ha d'entregar un missatge d'un regne a un altre però, a causa de la mort del seu guardià, es veu en la necessitat de defensar-se por si mateixa en aquesta missió. [...]

2016-06-26
Enginyeria Informàtica [958]  
9.
31 p, 556.1 KB The Iron Lady’s Afterlife Controversy : A Historical Study and Press Analysis of Margaret Thatcher’s Death / Moreno i Lorente, Ariadna ; Edwards, Nicholas John, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This paper aims to show the positions that many newspapers adopted towards the ex-PM Margaret Thatcher’s demise, 23 years after she left office, having their roots in the actions that the Baroness carried out during her premiership. [...]
Aquest treball pretén mostrar les postures que molts diaris van adoptar envers la mort de la ex primera ministra Margaret Thatcher, 23 anys després de la seva dimissió. Aquestes postures van ser fruit de totes les accions que la Baronessa va dur a terme durant el seu mandat. [...]

2016
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]  
10.
54 p, 671.7 KB Cent anys de teoria i pràctica de la traducció catalana / Casas Casas, Laura ; Bacardí, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball consisteix en una anàlisis del llibre Cent anys de traducció al català (1891-1990) Antologia. S'aprofundeix en diversos aspectes de l'evolució de la traducció catalana al llarg d'un segle des de diferents punts de vista, tan teòrics com pràctics: la importància de la traducció de les obres clàssiques i religioses, els problemes i les dificultats que presenta traduir al català i els mecanismes i les estratègies dels traductors per superar-los, el pensament sobre la traducció i la relació entre la llengua i la traducció.
Este trabajo consiste en un análisis del libro Cent anys de traducció al català (1891-1990) Antologia. Se profundiza sobre varios aspectos sobre la evolución de la traducción catalana a lo largo de un siglo desde diferentes puntos de vista, tan teóricos como prácticos: la importancia de la traducción de las obras clásicas y religiosas, los problemas y dificultades que presenta traducir al catalán así como los mecanismos y estrategias de los traductores para superarlos, el pensamiento sobre la traducción y la relación entre la lengua y la traducción.
This project consists of an analysis of the book Cent anys de traducció al català (1891-1990) Antologia. It delves into different aspects of the Catalan translation evolution for a century from diverse theoretical and practical points of view: the importance of translating religious and classical works, problems and difficulties of Catalan translation and the mechanisms and strategies used by translators to confront them, the translation theory and the relation between language and translation.

2016
Traducció i Interpretació [1202]  

Documents de recerca : 39 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.