|
1.
|
|
21 p, 1.1 MB |
El prócer trasvestido : Artigas zombi según los Silva Bros
/
Corti, Agustín (Universität Salzburg)
El presente trabajo analiza procesos intertextuales que establecen los dos cómics Prócer Zombie (2016) y Prócer Zombie II (2018) de los Silva Bros en relación con la figura del héroe de la nación uruguaya, José G. [...]
The present article analyzes intertextuality in the visual narratives Prócer Zombie (2016) and Prócer Zombie II (2018) by the Silva Bros in relation with the national hero of the Uruguayan nation, José G. [...]
El present treball analitza processos intertextuals que estableixen els dos còmics Prócer Zombie (2016) i Prócer Zombie II (2018) dels Silva Bros en relació amb la figura de l'heroi de la nació uruguaiana, José G. [...]
2019 -  10.5565/rev/mitologias.657
Mitologías hoy, Vol. 20 (2019) , p. 205-225 (Dossier)
|
|
|
2.
|
|
13 p, 530.0 KB |
Al principi fou l'esquerda / Am anfang war der Sprung : la trilogia de Danzig
/
Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
L'article gira a l'entorn de la frase "Am Anfang war der Sprung" ("Al principi fou l'esquerda"), que Grass formulà en un petit tractat de l'any 1962, "Ohrenbeichte. Brief an ein ungeschriebenes Blatt", en el qual l'autor alemany descriu la manera com concep la tasca del novel·lista en retratar el món. [...]
This article focuses on the sentence "Am Anfang war der Sprung" ("At the beginning there was the crack") that Grass formulated in a 1962 small essay, "Ohrenbeichte. Brief an ein ungeschriebenes Blatt", which alludes to what the author conceives as his role in depicting the world. [...]
2017 - 10.1344/AFLC2017.7.5
Anuari de filologia. Literatures contemporànies, Vol. 7 (2017) , p. 57-69
|
|
|
3.
|
|
8 p, 92.8 KB |
Reflections on a trio of poetry transfers
/
Minnet, Jacqueline (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
L'objectiu d'aquesta reflexió és oferir un breu comentari referit a la lectura del diàleg sobre la figura del traductor i el procés creatiu de la traducció que entaulen els tres poemes que formen la instal·lació mural del Jardí Kokoro de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB, des del punt de vista de la seva traductora a l'anglès. [...]
This reflection provides a brief commentary on the translator's reading of the dialogue on the translator and the creative process of translation established by the three poems that form the mural installation in the Japanese garden of the Faculty of Translation and Interpreting. [...]
2019
Quaderns : revista de traducció, Núm. 26 (2019) , p. 309-316 (Experiències)
|
|
|
4.
|
|
8 p, 93.2 KB |
"Solo e senza altrui rispetto" ("Orlando Furioso" XXIII, 122, 2) : nota sulla follia di Orlando
/
Bartoli, Lorenzo (Universidad Autónoma de Madrid)
Il saggio riesamina la questione dei dantismi nell'Orlando Furioso, studiati da Segre e Blasucci, per evidenziare il rapporto linguistico ed ermeneutico che lega l'episodio della follia di Orlando, in OF XXIII, e il sottotesto dell'episodio di Paolo e Francesca in Inferno V, mettendo in primo piano la dimensione metalinguistica che sottende a entrambi gli episodi e che prelude alla ripresa cervantina del modello di follia cavalleresca, già dell'Ariosto.
L'article reprèn la qüestió dels dantismes a l'Orlando Furioso, ja estudiats per Segre i per Blasucci, per tal d'evidenciar la relació lingüística i hermenèutica que uneix l'episodi de la follia d'Orlando, a OF XXIII, amb el subtext de l'episodi de Paolo i Francesca a Inferno V. [...]
The essay examines the linguistic borrowings in the Orlando Furioso from Dante's Divine Comedy, studied by Segre and Blasucci, to emphasize the relationship which links, linguistically and hermeneutically, the episode of Orlando's madness in OF XXIII and the subtext of Paolo and Francesca's episode in Inferno V, insisting on the metalinguistic aspect which lies beneath both episodes and which preludes to Cervantes' reuse of the chivalric theme of madness, through Ariosto's model.
El artículo retoma la cuestión de los dantismos en el Orlando Furioso, ya estudiados por Segre y por Blasucci, para evidenciar la relación lingüística y hermenéutica que une el episodio de la follia de Orlando, en OF XXIII, al subtexto del episodio de Paolo y Francesca en Inferno V. [...]
2017
Quaderns d'italià, Núm. 22 (2017) , p. 75-82 (Dossier 1)
|
|
|
5.
|
|
13 p, 82.9 KB |
El gènere decapitat
/
Vilella, Eduard (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
L'article reprèn la qüestió de la presència dels trobadors en la Divina Comèdia de Dante, focalitzant l'atenció en el cas cèlebre de Bertran de Born. A partir d'una certa imatge típica del trobador exemplificada a l'obra d'Alfons Serra-Baldó i deutora en gran part de la menció dantesca, es busca argumentar quines són les modalitats i dinàmiques compositives de la intensa intertextualitat que caracteritza l'obra de Dante: tant pel que fa a la il·lustració d'aspectes rellevants de l'estratègia i la història de la composició de la Comèdia, com pel que fa a una consideració genèrica dels fenòmens lligats a la intertextualitat.
This article revisits the topic of the troubadours presence in Dante's Divina Commedia, focusing on the famous case of Bertran de Born. On the basis of a certain typical image of the troubadour, as found for instance in Alfons Serra-Baldó's book-an image very much indebted to Dante's passage-the article attempts an appraisal of the modes and the compositional dynamics of the intense intertextuality so characteristic of Dante's poem, both from the point of view of the compositional strategy and history of the Commedia and from that of intertextuality and related aspects in general.
2015
Els Marges, Núm. 105 (2015) , p. 39-51
|
|
|
6.
|
|
16 p, 240.7 KB |
País de sombra y fuego : una reflexión sobre la patria en la poesía mexicana del siglo XXI
/
Ortiz Maciel, Mariana (Universidad Nacional Autónoma de México)
En el año 2010, como contraparte de los festejos del centenario de la Revolución mexicana, el poeta Jorge Esquinca invitó a treinta y cuatro poetas a participar en una antología titulada País de sombra y fuego. [...]
In 2010, as a counterpart to the festivities related to the 100th anniversary of the Mexican Revolution, the poet Jorge Esquinica invited thirty-four poets to participate in an anthology titled País de sombra y fuego. [...]
A l'any 2010, com a contrapart dels festejos del centenari de la Revolució mexicana, el poeta Jorge Esquinca va convidar trenta-quatre poetes a participar en una antologia titulada País de sombra y fuego. [...]
2017 - 10.5565/rev/mitologias.416
Mitologías hoy, Vol. 15 (2017) , p. 317-332 (Dossier)
|
|
|
7.
|
|
12 p, 561.4 KB |
Partitures de Granados amb una nova vida : el poema simfònic Dante e Virgilio, i una cançó retrobada
/
Cortès, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia)
El poema simfònic Dante e Virgilio ocupa un lloc singular entre les obres instrumentals d'Enric Granados (1867-1916). Fou el projecte simfònic més ambiciós que compongué. Aquesta, però, no és la seva única obra escrita en italià inspirada en Dante. [...]
The symphonic poem Dante e Virgilio has a significant place among the instrumental repertoire of Enric Granados (1867-1916). This was the most ambitious symphonic proposal he ever wrote. But Dante e Virgilio wasn't his only composition in italian language inspired by a Dante text. [...]
2015 - 10.5565/rev/dea.55
Dante e l'Arte, Vol. 2 (2015) , p. 187-198 (Dossier monografico)
|
|
|
8.
|
|
13 p, 151.1 KB |
El text audiovisual : anàlisi des d'una perspectiva mediològica
/
Tous, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació)
El text audiovisual: Anàlisi des d'una perspectiva mediològica és una investigació de cinc sèries dels Estats Units: "El ala oeste de la Casa Blanca" (The west wing, NBC: 1999-2006), "Perdidos" (Lost, ABC: 2004- ), "Mujeres desesperadas" (Desperate housewives, ABC: 2004- ), "House" (House, Fox: 2004- ) i "CSI: Las Vegas" (CSI: Crime Scene Investigation, CBS: 2000- ), pel que fa als contextos productius, les característiques genèriques i les invariants temàtiques. [...]
Analysis of audiovisual texts from a mediological perspective is a study of five American series: "The West Wing", NBC, 1999-2006; "Lost", ABC, 2004 to the present; "Desperate Housewives", ABC, 2004 to the present; "House", Fox, 2004 to the present, and "CSI: Crime Scene Investigation", CBS, 2000 to the present. [...]
2008 - 10.2436/20.3008.01.53
Comunicació (Barcelona), Num. 25 (Desembre 2008) , p. 87-99
|
|
|
9.
|
|
31 p, 750.3 KB |
La «Comedia de Miseno», fuente de "La pobreza estimada" : de Don Juan Manuel y Loyola a Lope de Vega
/
Fernández Rodríguez, Daniel (Universitat Autònoma de Barcelona)
El presente artículo pretende estudiar la influencia de la Comedia de Miseno en La pobreza estimada, de Lope de Vega. Un estudio detenido de ambas piezas revela una profunda relación intertextual entre la obra de Lope y la Comedia de Miseno, escrita por Loyola, un autor casi desconocido de finales del siglo xvi, y descubierta por Stefano Arata. [...]
This paper studies the influence of the Comedia de Miseno on La pobreza estimada, by Lope de Vega. A careful study of both comedias shows a deep intertextual relationship between the play by Lope and the Comedia de Miseno, discovered by Stefano Arata. [...]
El presente trabajo forma parte de mi proyecto de tesis doctoral, realizado bajo la dirección de Alberto Blecua y Ramón Valdés gracias a una beca de Formación de Profesorado Universitario del Ministerio de Educación (FPU12/01052), y se beneficia de mi participación en los proyectos «Edición y estudio de treinta y seis comedias de Lope de Vega» FFI2012-35950 (MINECO), TC/12 «Patrimonio teatral clásico español. [...]
2013 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.65
Anuario Lope de Vega, Vol. 19, Núm. (2013) , p. 1-31 (Artículos)
|
|
|
10.
|
|
10 p, 175.3 KB |
La Universidad (des)conocida de Roberto Bolaño
/
Candia Cáceres, Alexis (Universidad de Playa Ancha)
En el artículo se realiza un estudio de las conexiones de la literatura de Roberto Bolaño con algunos de los autores, textos y corrientes literarias más relevantes del canon occidental, tales como el romanticismo, las vanguardias, el simbolismo y la literatura de Jorge Luis Borges. [...]
The article is a study of the connections of Roberto Bolaño's literature with some of the authors, texts and relevant literary currents of the Western canon, such as Romanticism, vanguards, symbolism and literature of Jorge Luis Borges. [...]
2013 - 10.5565/rev/mitologias.128
Mitologías hoy, Vol. 7, Núm. (2013) , p. 19-28
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
