Results overview: Found 3 records in 0.02 seconds.
Articles, 3 records found
Articles 3 records found  
1.
8 p, 503.9 KB Leandro y Hero : de la Edad Media al Renacimiento europeo / Sebastián Perdices, Irene
Este trabajo pretende ampliar la investigación de la Fábula de Leandro y Hero de Juan Boscán a partir del estudio de obras de distintas épocas que relatan la misma historia. En el artículo se desvelan posibles fuentes que sirvieron al autor barcelonés para la composición de su fábula con la finalidad de reconstruir su origen. [...]
This work tries to extend the investigation about Fábula de Leandro y Hero by Juan Boscán by the study of some literary works of different times that relate the same history. In this paper are revealed other possible sources that helped the author to write his fable in order to rebuild its origin. [...]

2015 - 10.5565/rev/medievalia.316
Medievalia, Vol. 18 Núm. 1 (2015) , p. 209-216 (Herències)  
2.
36 p, 1.8 MB «Empezó a recebir aquella vista de aquel sol que aserenaba el mundo...» : el Leandro de Boscán y la filografía del Renacimiento / Béhar, Roland (Université de Lille III - Charles de Gaulle)
El artículo propone el análisis de algunos mecanismos de traducción y de adaptación que rigen la escritura de Juan Boscán. La comparación de un pasaje de su Leandro (vv. 204-312) con el modelo alejandrino (vv. [...]
This article analyses some mechanisms of translation and adaptation that determine Juan Boscán's art of writing. The comparison of a fragment of his Leandro (vv. 204-312) with its alexandrine model (vv. [...]

2013 - 10.5565/rev/studiaaurea.98
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 7, Núm. (2013) , p. 267-302  
3.
2 p, 13.5 KB Acerca del papel de los traductores / Krummrich, Philip (Morehead State University. Department of English, Foreign Languages and Philosophy)
En la jerarquía filológica, por lo menos en el ambiente norteamericano, la traducción goza de menos prestigio que los estudios históricos y críticos. Se suele considerar que el verdadero trabajo intelectual consiste en analizar las obras desde algún punto de vista teórico. [...]
In the hierarchy of philological pursuits, at least in the North-American context, translation enjoys less prestige than historical and critical studies. It is generally held that real scholarship involves the analysis of literary works from some theoretical point of view. [...]

2007
1611 : revista de historia de la traducción, N. 1 (2007) p. 0-0
2 documents

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.