Home > Search Results: Legal localization
  Search Tips
Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
Results overview: Found 2 records in 0.02 seconds.
Articles, 1 records found
Books and collections, 1 records found
Articles 1 records found  
1.
24 p, 451.6 KB Translating law in the digital age. Translation problems or matters of legal interpretation? / Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
This paper focuses on the issue of how translations of legal contents from webpages are received or interpreted within the target legal system. Our hypothesis is that software developers and companies operating in the digital market and offering multilingual contents, which were created originally in English and translated into Spanish, are not only setting the standards for drafting legal texts for publication on the Internet but also coining (or even imposing) equivalents that do not always take into consideration the target legal culture. [...]
2016 - 10.1080/0907676X.2015.1070884
Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice, Num. 24 (2016) , p. 576-590  
Detailed record -

Books and collections 1 records found  
1.
10 p, 159.6 KB A Linked term bank of copyright-related terms / Rodriguez-Doncel, Víctor (Universidad Politécnica de Madrid) ; Casanovas, Pompeu (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; Santos, Cristiana (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; Gómez-Pérez, Asunción (Royal Melbourne Institute of Technology)
A multi-lingual term bank of copyright-related terms has been published connecting WIPO definitions, IATE terms and definitions from Creative Commons licenses. These terms have been hierarchically arranged, spanning multiple languages and targeting different jurisdictions. [...]
Amsterdam IOS Press 2015 (Frontiers in Artificial Intelligence and Applications ; 279) - 10.3233/978-1-61499-609-5-91
Legal knowledge and information systems, 2015, p. 91-100  
Detailed record -

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
UAB Digital Repository of Documents :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by ddd.bib@uab.cat  :: Metadata license:
Working with