Resultats globals: 47 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 35 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 1 registres trobats
Llibres i col·leccions, 1 registres trobats
Documents de recerca, 10 registres trobats
Articles 35 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
30 p, 1.4 MB Ontologie des marques de domaines appliquée aux dictionnaires de langue générale / Costa, Rute (Universidade Nova de Lisboa) ; Carvalho, Sara (Universidade Nova de Lisboa) ; Salgado, Ana (Universidade Nova de Lisboa) ; Simões, Alberto (Polytechnic Institute of Cávado and Ave-IPCA (Portugal). School of Technology) ; Tasovac, Toma (Belgrade Center for Digital Humanities)
Dans cet article, nous présentons OntoDomLab-Med, une ontologie des marques de domaines des sciences médicales et de la santé. Nous avons élaboré une taxonomie à partir des marques présentes dans la liste des abréviations du Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea de l'Académie des Sciences de Lisbonne. [...]
En este artículo, presentamos OntoDomLab-Med, una ontología de marcas de dominios de las ciencias médicas y de la salud. Hemos desarrollado una taxonomía a partir de las marcas presentes en la lista de abreviaturas del Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea de la Academia de Ciencias de Lisboa. [...]
In this article, we present OntoDomLab-Med, a domain label ontology focused on medical and health sciences. We have developed a taxonomy from the labels included in the list of abbreviations of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea of the Lisbon Academy of Sciences. [...]

2020
Langue(s) & Parole, Núm. 5 (2020) , p. 201-230 (Articles)  
2.
22 p, 631.8 KB Apports de la lexicographie réticulaire : le cas de la polysémie relationnelle / Polguère, Alain (Université de Lorraine)
Les Systèmes Lexicaux sont un type particulier de réseaux lexicaux, dont la construction lexicographique repose sur les principes théoriques et descriptifs de la Lexicologie Explicative et Combinatoire. [...]
Lexical Systems are a specific type of lexical networks whose lexicographic construction is based on theoretical and descriptive principles of Explanatory Combinatorial Lexicology. In this paper, we explain why the "reticular" lexicography of Lexical Systems - or other similar models - helps in revealing fundamental linguistic phenomena that dictionary-based lexicography tends to hide behind the textual curtain of its lexical entries. [...]
Los Sistemas Léxicos son un tipo particular de redes léxicas cuya construcción lexicográfica reposa sobre los principios teóricos y descriptivos de la Lexicología Explicativa y Combinatoria. En este artículo, explicamos por qué la lexicografía "reticular" de los Sistemas Léxicos -o de otros modelos análogos- favorece la actualización de fenómenos lingüísticos fundamentales que la lexicografía de los diccionarios tiende a disimular tras el telón textual de sus entradas léxicas. [...]

2020
Langue(s) & Parole, Núm. 5 (2020) , p. 135-156 (Articles)  
3.
24 p, 312.4 KB Locuciones españolas con nombre de instrumento musical / García-Page, Mario (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
El principal objetivo del estudio es la confección del corpus de locuciones españolas compuestas con el nombre de un instrumento musical, del tipo entre pitos y flautas o templar gaitas; para ello se toman como fuentes de búsqueda cuatrodiccionarios españoles, dos descriptivos de uso general -el DLE y el DEA- y dos específicos de fraseología -el DFEM y el DFDEA-. [...]
L'objectif principal de cette étude consiste à élaborer un corpus de locutions espagnoles formées avec un nom d'instrument de musique, comme, par exemple : entre pitos y flautas ou templar gaitas. [...]
The main objective of this paper is to prepare a corpus of Spanish locutions containing the name of a musical instrument, for instance entre pitos y flautas or templar gaitas. To that end, we adopted, as sources for the search of locutions, fourSpanish dictionaries, two descriptive dictionaries of general use -the DLE and the DEA- and two phraseologic dictionaries -DFEM and DFDEA. [...]

2020
Langue(s) & Parole, Núm. 5 (2020) , p. 111-134 (Articles)  
4.
20 p, 790.3 KB Élaboration d'un nouveau modèle de la langue et lexicographie / Le Pesant, Denis (Université Paris Nanterre)
Dans notre article, nous traçons les grandes lignes du modèle de la langue initié par Zellig S. Harris et complété par Maurice Gross. Ce dernier définit ce modèle (ou théorie) comme étant l'association de la grammaire (en tant que système de règles) et du lexique (en tant que définition extensionnelle du système de règles), d'où la notion de lexique-grammaire. [...]
En este artículo, describimos las grandes líneas del modelo de la lengua iniciado por Zellig S. Harris y completado por Maurice Gross. Este último define dicho modelo (o teoría) como la asociación de la gramática (concebida como sistema de reglas) y el léxico (como definición en extensión del sistema de reglas), de ahí la noción de léxico-gramática. [...]
In this paper, we present the model of language initiated by Zellig S. Harris and completed by Maurice Gross. The latter defines this model (or theory) as the association of grammar (as a system of rules) and lexicon (as an extensional definition of the rules system), hence the notion of lexicon-grammar. [...]

2020
Langue(s) & Parole, Núm. 5 (2020) , p. 23-42 (Articles)  
5.
17 p, 623.1 KB La digitalización del fichero del "Diccionario del español medieval" (DEM) : una nueva fuente para la historia del español y del judeoespañol / Arnold, Rafael D. (Universität Rostock)
La digitalización del fichero del Diccionario del Español Medieval (DEM) de Bodo Müller (Universidad de Heidelberg) es el objetivo del proyecto Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel), que empezó en el mes de noviembre de 2016 con el apoyo financiero de la Fundación Alemana para la Investigación Científica (DFG). [...]
Digitalizing the paper slip collection, the index cards of the Diccionario del Español Medieval (DEM) of Bodo Müller (University of Heidelberg), is the objective of the current research project Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel), which is funded by the German Research Foundation (DFG) and started in November 2016. [...]

2020
Scriptum digital, Núm. 9 (2020) , p. 191-207 (Articles)  
6.
19 p, 553.1 KB Diccionario del Atlas Lingüístico-etnográfico de Colombia (DiALEC) : Primera Fase: Planta lexicográfica / Cifuentes Cifuentes, Leydi Lorena (Instituto Caro y Cuervo (Bogotà, Colòmbia)) ; Bernal Chávez, Julio Alexander (Instituto Caro y Cuervo (Bogotà, Colòmbia))
El DiALEC, Diccionario del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC), en su primera fase: planta lexicográfica, es un trabajo que señala la estructura formal para la elaboración de un diccionario del español predominantemente rural de Colombia en la época de 1958-1978. [...]
The DiALEC, Dictionary of Colombian Linguistic - Etnographic Atlas (ALEC), in its First phase: Lexicographical Structure, is a work that stands out the formal structure to make Spanish dictionary of the prevailing Colombian rural use of the language in the ALEC time between 1958 and 1978. [...]

2019
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 21 (2019) , p. 107-125 (Articles)  
7.
20 p, 212.8 KB La definición sinonímica en la sexta edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española / Terrón Vinagre, Natalia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Torruella i Casañas, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
La sexta edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española se publicó en 1822, solamente cinco años después de la inmediatamente anterior de 1817, con la urgencia de resolver la ausencia en el mercado de ejemplares. [...]
The sixth edition of the Diccionario de la lengua castellana was urgently published in 1822 by the Real Academia Española, due to the lack of copies of the previous edition that had only been published five years before, in 1817. [...]

2019 - 10.25145/j.refiull.2019.39.14
Revista de Filología, Núm. 39 (2019) , p. 287-305  
8.
32 p, 602.8 KB Julià-Bernat Alart i l'Inventari de la llengua catalana : un estudi inajornable / Cucurell Murillo, Ares (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Massanell i Messalles, Mar (Universitat Autònoma de Barcelona)
En aquest article es fa una aproximació a la vida i a l'obra de Julià-Bernat Alart, arxiver, historiador i filòleg rossellonès, que va ser un dels intel·lectuals més rellevants del segle xix a la Catalunya del Nord i que és autor d'una vasta producció científica, una part important de la qual resta inèdita. [...]
2019 - 10.2436/20.2500.01.259
Estudis romànics, Vol. 41 (2019) , p. 85-116  
9.
31 p, 171.0 KB Tratamiento lexicográfico de los compuestos léxicos y cultos en los diccionarios del español / Buenafuentes de la Mata, Cristina (Universitat Autònoma de Barcelona)
Este trabajo examina la práctica lexicográfica en el terreno de la formación de palabras, centrándose, especialmente, en la composición léxica y culta desde los primeros repertorios léxicos hasta la actualidad. [...]
In the present study we will examine the lexicographical practises employed in word formation; in particular, the lexical and neoclassical compounds found in early text up until the present. Thus, our purpose is to propose a new way of handling these constructions as part of their dictionary entry by emphasizing how to lexicographically resolve the problems caused by compound structures.

2013 - 10.3989/rfe.2013.08
Revista de filología española, Vol. 93, núm. 2 (Julio 2013) , p. 241-271  
10.
27 p, 334.1 KB Els sufixos intensius en el Diccionari català-valencià-balear / Perea, Maria-Pilar (Universitat de Barcelona)
És ben sabut que el Diccionari català-valencià-balear (DCVB) pren en consideració, en les definicions i en els exemples, la llengua antiga i la moderna i la llengua oral i la literària. La seva microestructura inclou, a més, tres apartats (fonètica, derivació -amb l'etiqueta "Intens[ius]"- i etimologia) que apareixen en una bona part de les seves 150. [...]
It is well known that the Diccionari català-valencià-balear (DCVB) takes into account the ancient, modern, oral and literary language in its definitions and examples. Its microstructure also includes three sections (phonetics, derivation -with the label "Intens[ius]" 'intensives'- and etymology) which appear in a large part of its 150,964 entries. [...]

2018
Estudios de lingüística del español, Vol. 39 (2018) , p. 213-239 (Articles)  

Articles : 35 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 1 registres trobats  
1.
22 p, 426.7 KB La pluriaccessibilitat com a eix de la lexicografia hipertextual / Bach, Carme ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
En aquesta comunicació exemplificarem la dificultat d'arribar a la informació que de vegades presenten els diccionaris, sigui quin sigui el suport (paper o electrònic), i plantejarem la necessitat d'explotar al màxim l'hipertext per facilitar l'accés a la informació en obres de tots dos formats. [...]
2002
Simposi Internacional de Lexicografia. Barcelona, 1r : 2002  

Llibres i col·leccions 1 registres trobats  
1.
11 p, 1.2 MB New tools for translators : INTCA, an electronic dictionary of interjections / Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Lorente, Mercè (Universitat Pompeu Fabra)
This paper presents INTCA (Interjeccions Català-Anglès, i. e. Interjections Catalan-English), a prototype for an electronic dictionary of interjections in English and Catalan, aimed at the needs of language professionals in general and audiovisual translators in particular. [...]
Amsterdam : Benjamins , 2008
Between text and image. Updating research in screen translation, 2008, p. 63-75  

Documents de recerca 10 registres trobats  
1.
64 p, 4.1 MB Diccionarios digitales en línea. Análisis y propuestas / lagunas Aguado, Ana ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El diccionario, desde sus inicios hasta la actualidad, ha ido cambiando; la inclusión de la tecnología inició una nueva era en el panorama lexicográfico. Primero llegaron los diccionarios en cederrón y después los diccionarios en línea. [...]
El diccionari, des dels seus inicis fins a l'actualitat, ha anat canviant; la inclusió de la tecnologia va iniciar una nova era en el panorama lexicogràfic. Primer van arribar els diccionaris en CD-ROM i després els diccionaris en línia. [...]

2016
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]  
2.
50 p, 1.4 MB Catálogo crítico de diccionarios didácticos actuales, con especial atención al tratamiento de la homonimia y la polisemia / Planells Medina, Samanta ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El diccionario ha sido considerado una herramienta didáctica que afianza los pasos del alumno en el proceso de aprendizaje y en las sucesivas etapas de formación. Para alcanzar tal objetivo el lexicógrafo debe tomar una serie de decisiones que se adecuen a sus necesidades y conocimientos. [...]
El diccionari ha estat considerat un instrument didàctic que aferma els passos de l'alumne en el procés d'aprenentatge i en les successives etapes de formació. Per tal d'aconseguir aquest objectiu, el lexicògraf ha de prendre una sèrie de decisions que s'adaptin a les seves necessitats i coneixements. [...]

2015
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]  
3.
58 p, 846.8 KB Glosario terminológico sobre Internet y contenidos multimedia / Gutiérrez Carreras, Óscar ; Muñoz Armijo, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Este trabajo estudia el léxico del área de la informática e Internet desde una doble perspectiva: la terminológica y la filológica. El planteamiento del estudio se centra en dos fines fundamentales. [...]
Aquest treball estudia el lèxic de l'àrea de la informàtica i Internet des d'una doble perspectiva: la terminològica i la filològica. El plantejament de l'estudi se centra en dos propòsits fonamentals. [...]

2014
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]  
4.
213 p, 4.4 MB Primers resultats de l'Essai de dictionnaire historique de la langue catalane, de Julià-Bernat Alart (1824-1880) / Cucurell Murillo, Ares ; Massanell i Messalles, Mar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia
Julià-Bernat Alart (1824 - 1880, Vinçà) fou un arxiver, historiador i filòleg rossellonès de primer ordre. Entre molts treballs que va dur a terme, hem volgut treure a la llum uns primers resultats sobre l'inèdit Essai de dictionnaire historique de la langue catalane. [...]
2013  
5.
544 p, 5.7 MB Diccionario de autoridades (2ª ed.) : técnica lexicográfica y lengua de la ciencia / Pascual Fernández, Mª Luisa ; Blecua Perdices, José Manuel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
La investigación, realizada desde una perspectiva diacrónica, tiene un carácter eminentemente práctico. Se centra en el estudio monográfico del Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española. [...]
This research, carried out from a diachronic viewpoint, is mainly of a practical nature. It is focused on the monographic study of the Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013  
6.
572 p, 4.7 MB El Diccionario enciclopédico hispano-americano de montaner y simón: a propósito del léxico de la ciencia y de la técnica / Pardo Herrero, Pilar ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La presente tesis muestra una visión de conjunto del Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (DEHA), publicado por Montaner y Simón editores en Barcelona entre 1887 y 1910 y conformado por 28 volúmenes que constituyen tres partes: cuerpo (tomos 1 a 23), primer apéndice (tomos 24 y 25) y segundo apéndice (tomos 26 a 28). [...]
This thesis provides an overview of the Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (DEHA), published by Montaner y Simón editores in Barcelona between 1887 and 1910 and formed by 28 volumes which constitute three parts: body (vols. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2012  
7.
234 p, 1.5 MB Estudio lexicológico comparado de los nombres simples de profesiones del español, el ruso y el kirguiz: aplicaciones en lexicografĺa y enseñanza de lenguas / Gyska, Tatiana ; Blanco Escoda, Xavier, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica, 2012  
8.
182 p, 1.2 MB Dictionnaire électronique de catalan coordonné avec le français : le module NooJ / Sastre Alaiz, Judith ; Blanco Escoda, Xavier ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2007  
9.
117 p, 1.9 MB Projecte de base de dades lexicogràfica per a la LSC (llengua de signes catalana) / Ribera Llonc, Eulàlia ; Quer, Josep, 1965-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Les llengües de signes són llengües naturals, però difereixen de les llengües orals en la forma d'interpretació i de transmissió del llenguatge. Els paràmetres fonològics són diferents i la seva organització també. [...]
2007  
10.
518 p, 1.7 MB Las Autoridades en el primer Diccionario de la Real Academia Española / s / Freixas, Margarita ; Blecua Perdices, José Manuel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
La tesis se centra en el estudio de las «autoridades» (las citas de textos considerados modelos lingüísticos) en la obra que inaugura la práctica lexicográfica moderna en España, el Diccionario de la lengua castellana o Diccionario de Autoridades, publicado por la Real Academia Española entre 1726 y 1739. [...]
The thesis is centered on the study of the «authorities» (the quotations of texts which are regarded as linguistic models) in the work that opens the modern lexicographic practice in Spain, the Dicionario de la lengua castellana o Diccionario de Autoridades, published by the Real Academia Española between 1726 and 1739. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2004
5 documents

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.