|
1.
|
|
28 p, 354.6 KB |
La recepció del fulletó francès a Catalunya al segle XIX : tres traduccions de l'inici del cicle d'aventures de Rocambole, de Ponson du Terrail, publicades a BarcelonA
/
Hernàndez, Pau Joan, 1967- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Al llarg de la segona meitat del segle x i x , la generalització a França de l'ensenyament primari va portar a un gran augment del percentatge de població alfabetitzada i amb ganes de llegir, però que no tenia accés als llibres a causa dels seus elevats preus. [...]
Throughout the second half of the nineteenth century, the extension of primary education in France led to a large increase in the percentage of literate population that was eager to read, but did not have access to books because of its high prices. [...]
2019
Anuari TRILCAT, Núm. 9 (2019) , p. 56-83
|
|
|
2.
|
|
27 p, 1.6 MB |
Plecs poètics de bandolers a la Catalunya del barroc : un exemple de literatura propagandística
/
Llinares Planells, Alejandro (Universitat de València)
En aquest estudi s'analitza la literatura popular de bandolers de la Catalunya del segle xvii. El bandolerisme sigué un fenomen important en les primeres dècades del barroc en el Principat i la seua repercussió arribà, de manera notable, a la literatura de cordell de l'època. [...]
In this work, the popular literature of Catalonian bandits in the seventeenth century is studied. Banditry was an important phenomenon in the first decades of the baroque in Catalonia and its impact came, in an important way, to the popular literature of that time. [...]
En el presente trabajo se analiza la literatura popular de bandoleros de la Cataluña del siglo xvii. El bandolerismo fue un fenómeno importante en las primeras décadas del barroco en el Principado y su repercusión llegó, de manera notable, a la literatura de cordel de la época. [...]
2018 -  10.5565/rev/manuscrits.213
Manuscrits, Núm. 37 (2018) , p. 53-80 (Articles)
|
|
|
3.
|
|
14 p, 430.0 KB |
El desenlace de los cuentos como ejemplo de las funciones de la literatura infantil y juvenil
/
Colomer, Teresa (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura i de les Ciències Socials)
Se esquematizan en tres las funciones que cumple la literatura infantil en el contexto sociocultural actual: el aprendizaje del lenguaje y de las formas literarias básicas sobre las que se sustentan y desarrollan las competencias interpretativas de los individuos a lo largo de su educación literaria; la incorporación de los niños al imaginario de su colectividad, y la socialización de las nuevas generaciones en los valores y conductas de su cultura. [...]
This article deals with three different functions of children's literature in present-day social contexts. Firstly, language learning and the basic literary forms through which individuals develop their interpretative skills during their education; secondly, the children's incorporation into the imaginary world of those around them; and thirdly, the socialization of new generations in the values and behaviours of their culture. [...]
2005
Revista de educación (Madrid), Núm. Extra (2005) , p. 203-216
|
|
|
4.
|
|
36 p, 221.4 KB |
La guerra de Successió en el teatre i la poesia catalans de l'època
/
Vall, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Tot i la significació de la guerra de Successió als Països Catalans i l'abundant bibliografia sobre l'esdeveniment i les seves recreacions literàries posteriors, la literatura catalana d'aquest període no ha estat encara prou estudiada, malgrat algunes estimables aportacions. [...]
A pesar de la significación de la guerra de Sucesión en los Países Catalanes y la abundante bibliografía sobre el evento y sus recreaciones literarias posteriores, la literatura catalana de este período no ha sido aún suficientemente estudiada, si bien se cuenta con algunas estimables aportaciones. [...]
In contrast to the significance of the War of Succession in the Catalan Countries and the vast publications on the event and its later literary recreations, the Catalan literature of the period has not yet been widely studied, despite some estimable contributions. [...]
2015 - 10.5565/rev/manuscrits.62
Manuscrits, Núm. 33 (2015) , p. 139-174 (Articles)
|
|
|
5.
|
|
20 p, 313.1 KB |
Un análisis traductológico e intercultural de la literatura popular china : el caso de las "escritoras guapas"
/
Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Para entender la aparición y la repercusión de las obras de las llamadas «escritoras guapas» (meinü zuojia) hay que partir de una aproximación interdisciplinaria (combinando la antropología cultural y los estudios de traducción) que permita leerlo también en clave china, es decir, conocer las circunstancias que envuelven este fenómeno socio-literario en el contexto donde se engendran, así como las que permiten que se conviertan en un producto cultural global y nos lleguen traducidas. [...]
To be able to understand the image and the impact of the works of the so-called «beautiful writers» (meinü zuojia) we must take an interdisciplinary approach (combining cultural anthropology and translation studies) that allows usto interpret it from the Chinese standpoint. [...]
2008 - 10.24310/TRANS.2008.v0i12.3136
Trans (Málaga), Núm. 12 (2008), p. 211-230
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
18 p, 74.9 KB |
"El espejo de la verdad" de Vicente Barrantes. Una versión libre del cuento de Blancanieves"
/
Amores, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
El artículo estudia una adaptación literaria del cuento folclórico conocido internacionalmente con el título de "Blancanieves" escrita por Vicente Barrantes en el siglo XIX y titulada "El espejo de la verdad". [...]
The article studies a literary adaptation of a folk tale internationally known as Snowhite, written by Vicente Barrantes on the XIX century and titled "El espejo de la verdad". It compares the free version with the main elements of the folk tale, as developed on the speaking tradition, in order to show the changes done by the author and explain the reasons for those changes. [...]
2008
Garoza, Año 8, Núm. 8 (2008) , p. 9-26
|
|
|
9.
|
|
17 p, 386.9 KB |
Literatura catalana i compromís social en els anys trenta
/
Castellanos, Jordi 1946-2012 (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Jordi Castellanos ofereix una visió panoràmica de la literatura qualificada de "compromesa"; segons l'autor, la condició de l'artista com a ésser responsabilitzat amb el seu entorn polític, social i cultural sempre ha estat present a Catalunya, manifestada d'una manera o altra; però no és fins a finals dels anys vint i durant la dècada dels trenta que cristal·litza un tipus de literatura explícitament compromesa, associada al marxisme, el qual pren la idea de compromís com un dels seus eixos identitaris. [...]
2002
Els Marges, Núm. 69 (Gener, 2002) , p. 7-23 (Estudis i assaigs)
|
|
|
10.
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
