Resultats globals: 1,198 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 664 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 19 registres trobats
Publicacions periòdiques, 102 registres trobats
Llibres i col·leccions, 42 registres trobats
Documents de recerca, 310 registres trobats
Materials didàctics, 6 registres trobats
Documents gràfics i multimèdia, 48 registres trobats
Fons personals i institucionals, 11 registres trobats
Articles 664 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
29 p, 3.0 MB El Correo de Ultramar. Parte Literaria e Ilustrada Reunidas como repositorio de literatura de viajes. Algunos ejemplos españoles / Ferrús Antón, Beatriz (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
El Correo de Ultramar. Parte Literaria e Ilustrada Reunidas (1853-1886), publicado en París por editores españoles y pensado para difundirse en América Latina, reúne un importante conjunto de textos de literatura de viajes, con formatos diversos y destinos múltiples. [...]
El Correo de Ultramar. Parte Literaria e Ilustrada Reunidas (1853-1886) was published in Paris by Spanish editors and designed to be distributed in Latin America. This journal brought together an important set of texts on travel literature with different formats that approached multiple destinations. [...]

Universidad Nacional Autónoma de México, 2023 - 10.22201/iib.2594178xe.2023.2.376
Bibliographica, Vol. 6 Núm. 2 (2023) , p. 161-189  
2.
14 p, 907.8 KB A Petrópolis imperial sob o sombreiro da espanhola Carmen Oliver / Camargo, Katia (Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)) ; Molina, Lucía (Universitat Autònoma de Barcelona)
O presente artigo visa analisar o relato escrito por Carmen Oliver de Gelabert, intitulado Viaje poético a Petrópolis, para tanto, basear-nos-emos no paradigma da descrição na tradução etnográfica, isto é, a realidade social apreendida a partir do "ver", transformada em linguagem; do esforço de transformar o olhar do viajante em escrita, segundo nos explica Laplantine (1996) e de sua relação com a tradução interlingual (FERREIRA, 2017; JAKOBSON, 2011), pois a realidade que está acontecendo em uma língua estrangeira está sendo transmitida ao leitor na linguagem da narrativa de viagem, no entanto, há sempre a presença de termos exóticos que podem aparecer no relato de maneira discreta ou destacada. [...]
The present article aims to analyze the narrative written by CarmenOliver de Gelabert entitled Viaje poético a Petrópolis, based on the paradigm of description in ethnographic translation, that is, the social reality apprehended from the "seeing", transformed into language; the effort to transform the traveler's gaze into writing, as Laplantine (1996) explains to us. [...]

2020 - 10.15448/1984-4301.2020.3.36823
Letrônica, Vol. 13 Núm. 3 (2020) , e36823  
3.
10 p, 351.1 KB Mitos prehispánicos, coloniales y contemporáneos en Mujeres del volcán de tequila, de Guillermo Schmidhuber de la Mora / Reverte Bernal, Concepción (Universidad de Cádiz)
Guillermo Schmidhuber de la Mora (Ciudad de México, 1943), Premio Jalisco de Literatura 2017, es un reconocido dramaturgo, ensayista y narrador, que ha dedicado obras a personajes principales de la cultura mexicana, como sor Juana Inés de la Cruz, Rodolfo Usigli o Elena Garro. [...]
Guillermo Schmidhuber de la Mora (Ciutat de Mèxic, 1943), Premi Jalisco de Literatura 2017, és un reconegut dramaturg, assagista i narrador, que ha dedicat obres a personatges principals de la cultura mexicana, com Sor Juana Inés de la Cruz, Rodolfo Usigli o Elena Garro. [...]
Guillermo Schmidhuber de la Mora (Mexico City, 1943), Jalisco Prize for Literature 2017, is a renowned playwright, essayist and narrator, who has dedicated works to major figures of Mexican culture, such as Sor Juana Inés de la Cruz, Rodolfo Usigli or Elena Garro. [...]

2023 - 10.5565/rev/mitologias.948
Mitologías hoy, Vol. 28 (2023) , p. 144-153 (Miscelánea)  
4.
14 p, 5.7 MB Orfeo y Eurídice en "Joyas de la mitología" : del mito al cómic / González Delgado, Ramiro (Universidad de Extremadura)
El objetivo de este artículo es el análisis de las fuentes literarias del cómic Orfeo y Eurídice, entrega n. º 43 (publicado en julio de 1966) dentro de la colección mexicana "Joyas de la mitología", con el propósito de comprobar la fiabilidad de esta publicación juvenil. [...]
L'objectiu d'aquest article és l'anàlisi de les fonts literàries del còmic Orfeu i Eurídice, entrega núm. 43 (publicat el juliol de 1966) dins de la col·lecció mexicana "Joies de la mitologia", amb el propòsit de comprovar la fiabilitat de aquesta publicació juvenil. [...]
The objective of this paper is the analysis of literary sources of Orpheus and Eurydice comic, issue #43 (published in July 1966) of the Mexican collection "Joyas de la mitología" ("Jewels of Mythology"), to verify the reliability of this youth publication. [...]

2023 - 10.5565/rev/mitologias.952
Mitologías hoy, Vol. 28 (2023) , p. 130-143 (Miscelánea)  
5.
26 p, 513.0 KB Canon literario, escritura de mujeres y crítica cultural patriarcal en el Ecuador (2018-2022) : una teorización loca-lizada / Falconí Trávez, Diego (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola. Universidad San Francisco de Quito)
El artículo gesta una reflexión crítica y situada sobre cómo ciertos críticos culturales ecuatorianos abordaron dos fenómenos: la publicación internacional de autoras ecuatorianas y la incorporación del análisis de género en los estudios literarios. [...]
L'article gesta una reflexió crítica i situada sobre com uns certs crítics culturals equatorians van abordar dos fenòmens: la publicació internacional d'autores equatorianes i la incorporació de l'anàlisi de gènere en els estudis literaris. [...]
The article seeks to make a critical and situated reflection on how certain Ecuadorian cultural critics approached two phenomena: the international publication of Ecuadorian women and the incorporation of gender analysis in literary studies. [...]

2023 - 10.5565/rev/mitologias.960
Mitologías hoy, Vol. 28 (2023) , p. 154-179 (Miscelánea)  
6.
14 p, 364.0 KB Voces brotan en el Sur : formas del agua y aproximación biopoética a la producción literaria de Pajarísticas / Rabanal Gatica, Damaso (Universidad Austral de Chile) ; Munizaga Yávar, Mónica Inés (Universidad Austral de Chile)
El presente texto tiene como objetivo analizar la obra literaria de la compañía de cuentacuentos Pajarísticas. Se propone que la compañía, a través de su producción literario cultural, construye una circulación de lenguajes que apelan a la dialogicidad con la comunidad lectora, en cuanto pone en conversación ámbitos y temáticas medioambientales centrados principalmente en las dinámicas del ecosistema y su interdependencia entre flora, fauna y recursos naturales. [...]
El present text té com a objectiu analitzar l'obra literària de la companyia de contacontes Pajarísticas. Es proposa que la companyia, a través de la seva producció literari cultural, construeix una circulació de llenguatges que apel·len a la dialogicidad amb la comunitat lectora, quan posa en conversa àmbits i temàtiques mediambientals centrats principalment en les dinàmiques de l'ecosistema i la seva interdependència entre flora, fauna i recursos naturals. [...]
The present text aims to analyse the literature work of the storytelling company Pajarísticas. It is suggested that the company builds a circulation of languages that appeal to the dialogicity with the community of readers through its cultural literary production, bringing environmental areas and themes to the conversation, focused mainly on the dynamics of the ecosystem and its interdependency between flora, fauna, and natural resources. [...]

2023 - 10.5565/rev/mitologias.994
Mitologías hoy, Vol. 28 (2023) , p. 91-104 (Dossier)  
7.
17 p, 423.1 KB Literatura colonial portuguesa e a metáfora morta do mundo sem tradução. O caso de Zambeziana, de Emílio de San Bruno / Can, Nazir Ahmed (Universitat Autònoma de Barcelona)
A partir do romance Zambeziana - Cenas da vida colonial (1999 [1927]), de Emílio de San Bruno, veremos como o contato com "a África," na literatura colonial portuguesa, se realiza menos pela tensa passagem de um mundo a outro do que pela condenação das figuras locais a um atraso irreversível. [...]
By analyzing Zambeziana - Cenas da vida colonial (1999 [1927]), a novel by Emílio de San Bruno, we will see how the contact with "Africa," in Portuguese colonial literature, takes place less through the tense passage from one world to another than through the condemnation of local figures to an irreversible backwardness. [...]

2021
Portuguese Cultural Studies, Vol. 7 Núm. 2 (2021) , p. 27-42  
8.
8 p, 98.0 KB Per a qui traduïm Ibsen avui? / Moreno Tena, Carolina (Universitat de Barcelona)
En aquest article ens preguntem per a qui traduïm les obres de Henrik Ibsen avui per tal de reflexionar no només sobre la necessitat de retraduir els clàssics, sinó per a què, si és per consolidar unes nocions de clàssic i de cànon ja superades o per donar-li de nou la veu als escenaris perquè pugui tornar a commoure els espectadors i a inspirar directors i autors teatrals contemporanis. [...]
In this article I aim to answer the question Who is the reader of the translations of Ibsen's playwrights? To find out the answer will help me not only to think about the necessity of retranslating the classics but also about who is the receptor of these retranslations. [...]

2021 - 10.5565/rev/quaderns.28
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 45-52  
9.
8 p, 78.9 KB Quan el marquès de pestanya fa cagar el tió / Hernàndez, Pau Joan 1967- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
La traducció de literatura infantil i juvenil entre llengües properes implica algunes dificultats específiques. Cal tenir en compte que la característica intel·lectual del lector infantil és que té intel·ligència, però no cultura. [...]
The translation of children's and youth literature between closely related languages involves some specific difficulties. It should be noted that the intellectual characteristic of the child reader is that he has intelligence, but not culture. [...]

2023 - 10.5565/rev/quaderns.100
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 77-83  
10.
14 p, 129.6 KB Joan Gili, The Dolphin Book Company i la teoria de l'ecotraducció / Vilardell, Laura (Northern Illinois University)
Aquest article presenta la tasca editorial i traductora de Joan Gili i Serra (1907-1998) per mitjà de la llibreria-editorial que ell mateix va fundar i dirigir, The Dolphin Book Co. (Londres 1935 - Oxford 1996). [...]
This article presents the editorial and translatory work of Joan Gili (1907-1998) through the bookstore and publishing house he founded and directed, The Dolphin Book (London 1935 - Oxford 1996). The uniqueness of the company lies in the fact that it introduced Hispanic literature to the English-speaking audience through translations of original works by writers, the majority of whom were oppressed by the Franco regime in Spain. [...]

2022 - 10.5565/rev/quaderns.62
Quaderns : revista de traducció, Vol. 29 (2022) , p. 73-85  

Articles : 664 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 19 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
3 p, 1.7 MB Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval / Fàbregas i Comadran, Xavier
Se presenta el documento y el resumen, de la comunicación Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval, de las V Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria (2000), organizadas por la FV-UAB/COVB, en Barcelona.
Es presenta el document i el resum, de la comunicació Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval, de les V Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria (2000), organitzades per la FV-UAB/COVB, a Barcelona.

2021 (Memòria gastronòmica digital)
Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria, 5enes : 2000
2 documents
2.
11 p, 94.9 KB Louis Aragon : «Chant de la Puerta del Sol» / Solà Solé, Pere (Universitat de Lleida)
Aragon estuvo en España, en 1926 y 1927, acompañado de la escritora y aristocrática inglesa Nancy Cunard. En el viaje realizado en 1927, la pareja se alojó en un hotel de la Puerta del Sol en el que Aragon después de una disputa pasional con Nancy, quemó unas 1500 páginas de lo que había de ser la novela La Défense de l'infini. [...]
2012
Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Barcelona-Bellaterra, 21r : 2012  
3.
8 p, 83.2 KB La cabellera femenina como elemento turbador : entre la fuerza vital en Baudelaire y el poder fetichista en Maupassant / Rodriguez Navarro, María Victoria (Universidad de Salamanca)
El cabello de la mujer, vehículo de simbologías sociales, ha inspirado a multitud de poetas, pintores y novelistas. La melena femenina como constante mito, como agente fetichista, ha motivado secularmente narraciones orales, escritas y plásticas. [...]
2012
Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Barcelona-Bellaterra, 21r : 2012  
4.
9 p, 97.4 KB Mecanismos de la percepción en Madame Bovary y La Regenta : estudio comparativo / Pérez Pérez, Mª Concepción (Universidad de Sevilla)
El presente texto pretende ser una aportación al terreno de la literatura comparada, y más concretamente una contribución a los estudios centrados en la relación entre Madame Bovary y La Regenta. [...]
2012
Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Barcelona-Bellaterra, 21r : 2012  
5.
12 p, 121.1 KB Trayectorias marginales : exilio y escritura en la obra de Adelaida Blázquez / Montes Villar, Luisa (Universidad de Granada)
La expresión de la afección que une a los escritores del exilio con su país de origen y con su lengua de nacimiento cristaliza de forma perspicua a través de la articulación de una serie de mecanismos narratológicos que ponen de manifiesto la vivencia de la alteridad y la experiencia de la ambivalencia. [...]
2012
Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Barcelona-Bellaterra, 21r : 2012  
6.
11 p, 96.3 KB Lucien Descaves en Cour d'Assises : la homosexualidad en la literatura castrense francesa / Luengo López, Jordi (Universidad Pablo de Olavide)
En 1890, Lucien Descaves fue llevado a la Audiencia de lo Criminal (Cour d'Assises) debido a un libro titulado Sous-offs, donde ponía en tela de juicio todos aquellos nobles valores que supuestamente se le atribuían al Ejército francés. [...]
2012
Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Barcelona-Bellaterra, 21r : 2012  
7.
9 p, 85.0 KB Memoria poética del viaje : Michel Cosem y Canarias / Curell, Clara (Universidad de La Laguna) ; Oliver, José M. (Universidad de La Laguna)
Unas breves reflexiones iniciales sobre la escritura de la experiencia viajera sirven de introducción para dar a conocer a Michel Cosem, un escritor de amplia obra, pero poco conocido en los círculos académicos. [...]
2012
Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Barcelona-Bellaterra, 21r : 2012  
8.
11 p, 111.2 KB Maryse Condé y Gisèle Pineau : de la antillanidad a un criollismo en femenino / Cremades Cano, Isaac David (Universidad de Murcia)
Estudiaremos las semejanzas de estas autoras al pretender describir la realidad antillana filtrada por sus personajes femeninos. Relatan fragmentos pertenecientes a una parte olvidada de la Historia, en los que las voces de multiplican. [...]
2012
Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Barcelona-Bellaterra, 21r : 2012  
9.
11 p, 128.2 KB Traduccions d'autors de la literatura francesa en la secció bibliogràfica de La ilustración española y americana (1869-1905) / Corredor Plaja, Anna-Maria (Universitat de Girona)
La secció de novetats bibliogràfiques de La Ilustración Española y Americana pretenia oferir un panorama tant de la producció editorial nacional com de l'estrangera. En forma de breus anuncis o de veritables ressenyes, es presentava en aquesta columna un repertori de títols (d'obres originals o de traduccions) generalment de publicació recent. [...]
2012
Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Barcelona-Bellaterra, 21r : 2012  
10.
35 p, 2.4 MB La traducción literaria en la construcción de la imagen de China en España. : Los paratextos como caso de estudio / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
2015
El impacto de Asia Oriental en el contexto español: Producción cultural, política(s) y Sociedad. Barcelona, Catalunya, : 2015  

Contribucions a jornades i congressos : 19 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Publicacions periòdiques 102 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
130 p, 58.1 MB Kandama / Barceló, Miquel 1948-2021 (Barceló Garcia)
Barcelona : Miquel Barceló García, 1980-  
2.
44 p, 24.7 MB Cuadernos Prometeo
Madrid : [Cuadernos Prometeo], [198?-198?]
5 documents
3.
16 p, 10.5 MB Berros
La Coruña : [Berros], [1979]-[19??]  
4.
57 p, 49.5 MB Robinson : Madrid
Madrid : Club de los amigos de Tahiti, 1983-
12 documents
5.
36 p, 31.7 MB Azfissia
Monzón : Bazar Tutti Frutti, [197?]-[19??]  
6.
41 p, 23.5 MB Avalon
Lejona : Ángel González, 1986-[198?]
2 documents
7.
22 p, 13.2 MB Acera
Madrid : [s.n.], [197?-197?]  
8.
25 p, 9.3 MB Èczema
Sabadell : [s.n.], 1978-[19??]
2 documents
9.
69 p, 43.7 MB Blagdaross
Madrid : [Blagdaross], [198?-198?]  
10.
32 p, 20.1 MB Bar : mensuario de enrrolle literario-oligofrénico
Valencia : [Bar], [197?-197?]
2 documents

Publicacions periòdiques : 102 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Llibres i col·leccions 42 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
10 p, 124.5 KB Fes com els narradors / Ferrarons i Llagostera, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
En aquest postfaci a la versió catalana de la «Kruso», el traductor descriu els paral·lelismes entre el protagonista de la novel·la i la biografia de l'autor, Lutz Seiler, així com les reminiscències d'altres obres seves i de la literatura alemanya, sobretot de Georg Trakl. [...]
Barcelona: Club Editor, 2017
Kruso, 2017, p. 485-494  
2.
15 p, 5.8 MB Maria Aurèlia Capmany, la història feta memòria / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Estudi sobre la relació de l'obra literària de Maria Aurèlia Capmany amb la història.
Girona: Documenta Universitària, novembre 2019
Maria Aurèlia Capmany, escriptora i pensadora, 2019, p. 39-56  
3.
15 p, 7.4 MB Rafael Tasis, crític i confident literaris d'Odó Hurtado / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Anàlisi del paper de Rafael Tasis com a crític i confident literari del novel·lista Odó Hurtado.
Barcelona: Societat Catalana de Llengua i Literatura (Institut d'Estudis Catalans), 2018 (Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura)
Constel·lació tasiana: contextos i relacions, 2018, p. 147-169  
4.
13 p, 4.9 MB El pensament polític de Màrius Torres (1934-1942) ; Primera edició / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Anàlisi del pensament polític del poeta Màrius Torres i de l'aplicació de la Llei de Responsabilitats Polítiques de què fou objecte, l'any 1939, pel règim franquista.
Lleida: Aula Màrius Torres & Pagès Editors, setembre 2018 (Trossos)
La ciutat d'ideals que volíem bastir. Màrius Torres i la literatura del seu temps, 2018, p. 75-88  
5.
20 p, 12.1 MB Una proposta de rutes literàries pel Pla d'Urgell / Camps Arbós, Josep (Universitat Oberta de Catalunya) ; Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Proposta de ruta literària per la comarca del Pla d'Urgell.
Vic: Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya. Servei de Publicacions Institucionals, 2014
Pels vells carrers de poble. Territori, marca, educació i patrimoni, 2014, p. 185-193  
6.
9 p, 112.3 KB A representação da mulher em Ensaio sobre a cegueira de José Saramago / Hovsepyan Vardanyan, Vardush (Centro de Língua Portuguesa)
Durante séculos o papel das mulheres na sociedade patriarcal foi o de mãe e esposa ou, em contrapartida, o de prostituta. A literatura serviu-se destes estereótipos para representá-las como mulheres inocentes o femmes fatales, sem ter em conta as nuances existentes que as tornam mais humanas. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 95-103  
7.
12 p, 120.8 KB Um diálogo entre Silviano Santiago e José Saramago / Carvalho Canarinos, Ana Karla (Universidade Estadual de Campinas (Brasil)) ; Bordini, Maria Isabel (Universidade Federal de Santa)
Este trabalho tem o objetivo de fazer uma análise do narrador no romance Em liberdade (1981), de Silviano Santiago, e O evangelho segundo Jesus Cristo (1991), de José Saramago. Tendo em vista que ambos os romances retomam momentos turbulentos da história, pretendemos traçar conexões entre o narrador de Santiago e o de Saramago no que concerne à revisão da violência e do autoritarismo. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 67-78  
8.
14 p, 138.5 KB A morte e o caminho para o belo : uma reflexão em torno d'As intermitências / Vieira, José (Universidade de Coimbra (Portugal))
Inaugurando um ciclo de romances que Ana Paula Arnaut define como «romances fábula», As intermitências da morte é uma das últimas obras de Saramago publicadas em vida do autor. A seguinte proposta de apresentação tem como objetivo analisar a personagem «morte» à luz das suas atitudes e res petivas consequências. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2021
José Saramago e os Desafios do Nosso Tempo, 2021, p. 135-148  
9.
8 p, 107.7 KB José Saramago e Ignácio de Loyola Brandão : das utopias à distopia - notas sobre poder e violência / Rodrigues Araújo (Wagner Merije), Wagner (Universidade de Coimbra (Portugal))
Observar como a vida humana e as relações sociais são retratadas nos romances Ensaio sobre a cegueira (1995), de José Saramago, e Desta terra nada vai sobrar, a não ser o vento que sopra sobre ela (2018), de Ignácio de Loyola Brandão, é o projeto desta comunicação. [...]
Observe how human life and social relations are portrayed in the novels Ensaio sobre a cegueira (1995), by José Saramago, and Desta terra nada vai sobrar, a não ser o vento que sopra sobre ela (2018), by Ignácio de Loyola Brandão, is the project of this communication. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2021
José Saramago e os Desafios do Nosso Tempo, 2021, p. 127-134  
10.
17 p, 92.6 KB La persecución cristiana en Japón de 1597 según la obra del franciscano Juan de Santa María / Betrán Moya, José Luis (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca d'Estudis d'Història Cultural)
Los martirios de cristianos en Japón en 1597 fueron objeto de una abundante literatura hagiográfica en los siguientes años, de la que se estudia uno de los primeros relatos impresos, el que realizara el franciscano Juan de Santa María en 1599.
The Christians' martyrdoms in Japan in 1597 were an object of abundant hagiographical literature in the following years, of which there is studied one of the first printed story, realized by the Franciscan Juan of Santa Maria in 1599.

Zaragoza : Institución Fernando El Católico, 2018
Poder, sociedad, religión y tolerancia en el mundo hispánico: de Fernando el Católico al siglo XVIII, 2018, p. 737-753  

Llibres i col·leccions : 42 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents de recerca 310 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
29 p, 1.1 MB Cómo la traducción puede salvar a una lengua. Alicia en el país de las maravillas al aragonés / Collada Hijes, Zilia ; López Guix, Juan Gabriel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El aragonés es una de las lenguas minorizadas de España. Durante los últimos años, se han intentado promulgar ciertas iniciativas de forma que la lengua aragonesa pueda llegar a tener un mayor uso entre la población de la comunidad de Aragón. [...]
L'aragonès és una de les llengües minoritzades d'Espanya. Durant els darrers anys, s'ha intentat promulgar certes iniciatives perquè la llengua aragonesa pugui aconseguir un ús més estès entre la població de la comunitat d'Aragó. [...]
Aragonese language is one of Spain's minority languages. In recent years, certain initiatives have been tried to be promoted so that the Aragonese language can become more widely used among the population of the community of Aragon. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Traducció i Interpretació [1204]  
2.
45 p, 704.2 KB Literatura i traducció postcolonials a l'Àfrica negra. Colonització, llengua i cultura / Antón Raventós, Cristina ; Gómez Martín, Francesc Josep, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest TFG se centrarà en els aspectes teòrics del problema més enllà del racisme, des dels àmbits de la llengua, la cultura i la raça, el colonialisme i postcolonialisme, la literatura i la traducció. [...]
Este TFG se centrará en los aspectos teóricos del problema más allá del racismo, desde los ámbitos de la lengua, la cultura y la raza, el colonialismo y poscolonialismo, la literatura y la traducción. [...]
This TFG will focus on the theoretical aspects of the problem beyond racism, from the areas of language, culture and race, colonialism and postcolonialism, literature and translation. This paper aims to analyze the linguistic process that vernacular languages suffered in various regions of black Africa, during and after European imperialism. [...]

2023
Grau en Traducció i Interpretació [1204]  
3.
La construcción del pueblo natal en la obra de Mo Yan / Lu, Yao ; García López, María del Mar, dir.
El nostre propòsit és investigar el procés de construcció, la forma i la funció del poble xinès en l'obra literària de Mo Yan. Pretenem posar de manifest les representacions del poble al nord-est de Gaomi, un poble natal en permanent transformació. [...]
Nuestro propósito consiste en investigar el proceso de construcción, la forma y la función del pueblo chino en la obra literaria de Mo Yan. Pretendemos poner de manifiesto las representaciones del pueblo al nordeste de Gaomi, ese pueblo natal en permanente transformación. [...]
Our purpose is to investigate the process of construction, form and function of the Chinese village in Mo Yan's literary work. We intend to reveal the representations of the village northeast of Gaomi, the ever-changing hometown. [...]

2023  
4.
42 p, 784.6 KB The Construction and Evolution of Otherness in Joseph Sheridan Le Fanu's Carmilla and its Film Adaptation by Emily Harris : from Marginalisation to Appropriation and Criticism / Franco Rosillo, Cristina ; Martín Alegre, Sara, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Although Carmilla (1871) was originally written with a marginalising intention, the Gothic novella has undergone a reappropriation process by the lesbian community and is now considered one of the most relevant modern literary works starring a sapphic couple. [...]
A pesar de que Carmilla (1871) fue originalmente escrita con una intención marginalizante, la novela gótica ha sufrido un proceso de reapropiación por parte de la comunidad lésbica y ahora es considerada una de las obras literarias modernas más relevantes protagonizada por una pareja sáfica. [...]
Malgrat que Carmilla (1871) fou originalment escrita amb una intenció marginalitzant, la novel·la gòtica ha patit un procés de reapropiacó per part de la comunitat lèsbica i ara és considerada una de les obres literàries modernes més rellevants protagonitzada per una parella sàfica. [...]

2023
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [1499]  
5.
33 p, 554.1 KB Literatura y enfermedad en la trilogía de Lina Meruane / Martínez Cantón, Silvia ; Ferrús Antón, Beatriz, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La motivación del presente trabajo se origina por el interés en estudiar qué aporta literariamente la enfermedad del cuerpo inscrito en las obras de Lina Meruane y cómo su escritura ayuda a entender el mundo que nos rodea. [...]
La motivació del present treball s'origina per l'interès per estudiar què aporta literàriament la malaltia del cos inscrita a les obres de Lina Meruane i com la seva escriptura ajuda a entendre el món que ens envolta. [...]

2023
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]  
6.
46 p, 3.6 MB La influencia de la música en el desarrollo de la identidad en 'The Roles We Play', de Sabba Khan / Criado Valverde, Paula ; Pereira Rueda, Andrea, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
The Roles We Play es la primera novela gráfica de Sabba Khan, escritora, ilustradora y arquitecta londinense. La autora no solo relata el testimonio de la diáspora que sufrieron sus padres cachemires, sino que también narra las dificultades que tuvo para encontrar su identidad, más allá de sus progenitores, como mujer británica. [...]
The Roles We Play és la primera novel·la gràfica de Sabba Khan, escriptora, il·lustradora i arquitecta londinenca. L'autora no sols relata el testimoniatge de la diàspora que van sofrir els seus pares caixmirs, sinó que també narra les dificultats que va tenir per a trobar la seva identitat, més enllà dels seus progenitors, com a dona britànica. [...]

2023
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]  
7.
4.2 MB Espai i identitat a la literatura. la construcció d'espais limitats enfront la por a l'infinit : alguns episodis / Polls Carmona, Héctor ; Vilella, Eduard, dir.
És indubtable que entre l'espai i la subjectivitat s'ha establert una interrelació constant, ja des del moment en què aquesta última fou capaç de percebre i identificar l'horitzó espacial que s'obria davant seu. [...]
Es indudable que entre el espacio y la subjetividad se ha establecido una interrelación constante ya desde el instante en que esta última fue capaz de percibir e identificar este horizonte espacial que se abría ante ella. [...]
There is no doubt that a constant interrelationship has been established between space and subjectivity, since this last one has been abled to perceive and identify the spatial horizon that has opened in front of her. [...]

2022  
8.
403 p, 3.6 MB El imaginario animal en la escritura de César Dávila y Kelver Ax : Una aproximación a la poética fluvial andina / Maldonado Maldonado, Bernardita ; García López, María del Mar, dir.
El treball estudia la representació de l'animal en la lírica equatoriana a partir del Modernisme. D'acord amb els llocs de procedència dels autors del nostre corpus, fem èmfasi en la imaginació que desperta la natura, concretament la dels espais fluvials andins. [...]
El trabajo estudia la representación del animal en la lírica ecuatoriana a partir del Modernismo. En consonancia con los lugares de procedencia de los autores de nuestro corpus hacemos énfasis en la imaginación que despierta la naturaleza, concretamente la de los espacios fluviales andinos. [...]
This piece of research deals with the representation of animals in the lyric arts. In accordance with the places of origin of the authors who form our corpus, we underscore the role played by the imagination in awakening nature, specifically in Andean fluvial spaces. [...]

2022  
9.
40 p, 636.6 KB Escribir en tiempos de crisis : estudio de la producción literaria epidémica y traducción comparada de la obra "Exhortación a los médicos de la peste" de Albert Camus / Mullol García, Jaume ; Sala Sanahuja, Joaquim, 1954-, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La literatura epidémica ha experimentado un creciente interés a raíz de la pandemia de covid-19. En el presente estudio se analiza este género literario para conocer los motivos de su redescubrimiento en un contexto de crisis global. [...]
La literatura epidèmica ha experimentat un interès creixent arran de la pandèmia de covid-19. En el present estudi s'analitza aquest gènere literari per conèixer els motius del seu redescobriment en un context de crisi global. [...]
Epidemic literature has experienced a growing interest in response to the covid-19 pandemic. This study aims at analysing this literary genre to understand the reasons for its rediscovery in a context of global crisis. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020-2021
Grau en Traducció i Interpretació [1204]  
10.
128 p, 1.0 MB Fronteras difusas : la línea entre periodismo y literatura a través de la obra de Chaves Nogales, Cercas y Hemingway sobre la Guerra Civil Española / Martín López, Jordi ; Casamajó i Solé, Gemma, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
"Fronteres difuses" és un treball de comparativisme periodístico-literari que pretén analitzar com s'interrelacionen periodisme i literatura, i la facticitat verídica i la ficció creativa; a través de tres obres que, com a nexe d'unió comuna entre elles, aborden la Guerra Civil Espanyola: A sang i foc (1937), de Manuel Chaves Nogales; Soldats de Salamina (2001), de Javier Cercas; i Per qui toquen les campanes (1940), d'Ernest Hemingway.
"Fronteras difusas" es un trabajo de comparativismo periodístico-literario que pretende analizar cómo se interrelacionan periodismo y literatura, y la facticidad verídica y la ficción creativa; a través de tres obras que, como nexo de unión común entre ellas, abordan la Guerra Civil Española: A sangre y fuego (1937), de Manuel Chaves Nogales; Soldados de Salamina (2001), de Javier Cercas; y Por quién doblan las campanas (1940), de Ernest Hemingway.
"Blurred frontiers" is an academic work framed in the discipline of journalistic-literary comparativism that aims to analyse how journalism and literature, as well as veridical facticity and creative fiction, interrelate themselves; through three books that, as a common nexus between them, approach the Spanish Civil War: An in the distance, a light…? (1937), by Manuel Chaves Nogales; Soldiers of Salamis (2001), by Javier Cercas; and For whom the bell tolls (1940), by Ernest Hemingway.

2022
Grau en Periodisme [1432]  

Documents de recerca : 310 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Materials didàctics 6 registres trobats  
1.
2 p, 2.2 MB Com actualitzar un perfil d'investigador amb Web of Science / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Infografia que explica els passos a seguir per actualitzar un perfil investigador amb Web of Science: com editar algunes informacions, funcionalitat de l'eina, creació d'alertes, indicadors bibliomètrics i anàlisi mètrica de les publicacions que ofereix, recomanacions, etc. [...]
2023 (Eines per a la recerca)
3 documents
2.
2 p, 1.4 MB Com actualitzar un perfil d'investigador amb Scopus / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Infografia que explica els passos a seguir per actualitzar un perfil investigador amb Scopus: com editar algunes informacions, funcionalitat de l'eina, creació d'alertes, indicadors bibliomètrics i anàlisi mètrica de les publicacions que ofereix, recomanacions, etc. [...]
2023 (Eines per a la recerca)
6 documents
3.
2 p, 2.3 MB Com actualitzar un perfil d'investigador amb Publons / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Infografia que explica els passos a seguir per actualitzar un perfil investigador amb Publons: com editar algunes informacions, funcionalitat de l'eina, creació d'alertes, indicadors bibliomètrics i anàlisi mètrica de les publicacions que ofereix, recomanacions, etc. [...]
2022 (Eines per a la recerca)
3 documents
4.
2 p, 1.6 MB Com crear i actualitzar un perfil d'investigador amb ORCID / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Infografia que explica els passos a seguir per crear i actualitzar un perfil investigador amb ORCID: com introduir les publicacions i altres informacions, elements a vincular, recomanacions, etc. També mostra com es visualitza finalment el perfil complet un cop s'ha creat.
2023 (Eines per a la recerca)
6 documents
5.
2 p, 951.2 KB Com crear i actualitzar un perfil d'investigador amb Google Acadèmic / Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Infografia que explica els passos a seguir per crear i actualitzar un perfil investigador amb Google Scholar: com afegir les informacions, funcionalitat de l'eina, creació d'alertes, indicadors bibliomètrics que ofereix, recomanacions, etc. [...]
2023 (Eines per a la recerca)
6 documents
6.
17 p, 1.1 MB Phonetik Deutsch. Kurzeinführung. Deutsch B. Unterrichtsmaterialen / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
A quick German-Spanish introduction to the sounds of the German standard-language: The system of the 18 cardinal and secondary vowels of German, their articulation locations, length of articulation, distinctive lip roundness and speaking tension, their comparison to the Spanish vowel system. [...]
Una rápida introducción germano-española a los sonidos del idioma alemán estándar: el sistema de las 18 vocales cardinales y secundarias del alemán, sus puntos de articulación, la distintiva redondez de los labios, la tensión fonatoria y la duración. [...]
Eine rasche deutsch-spanische Einführung in die Laute der deutschen Standard-Sprache: Das System der 18 kardinalen und sekundären Vokale des Deutschen, ihre Artikulationsorte, Vokaldehnung, Lippenrundung und Sprechspannung, ihre Vergleichsstellung zum spanischen Vokalsystem. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  

Documents gràfics i multimèdia 48 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
29.6 KB Dante visualizzato. Carte Ridenti III : XIV Secolo, seconda metà / Societat Catalana d'Estudis Dantescos ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Centre d'Études Supérieures de la Renaissance (Tours, França) ; Colloquio Internazionale su Dante visualizzato : Carte Ridenti (3r : 2017 : Tours, França)
Captura de la pàgina web del Tercer Col·loqui Internacional "Dante visualizzato", sobre els manuscrits il·lustrats, gravats i altres obres artístiques més importants del segle XV que van voler reproduir iconogràficament les visions de Dante Alighieri a la seva "Divina Commedia" .
2017  
2.
26.2 KB Dante visualizzato. Le Carte Ridenti II : Secolo XV, prima metà / Societat Catalana d'Estudis Dantescos ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Società Dantesca Italiana ; Colloquio Internazionale su Dante visualizzato : Carte Ridenti (2n : 2016 : Firenze)
Captura de la pàgina web del Segon Col·loqui Internacional "Dante visualizzato" sobre els manuscrits il·lustrats, gravats i altres obres artístiques més importants del segle XV que van voler reproduir iconogràficament les visions de Dante Alighieri a la seva "Divina Commedia" .
2016  
3.
Dante visualizzato. Le Carte Ridenti I : XIV Secolo / Aguilà Ruzola, Helena ; Societat Catalana d'Estudis Dantescos ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. Institut d'Estudis Medievals ; Colloquio Internazionale su Dante visualizzato : le Carte Ridenti (1er : 2015 : Barcelona)
Captura de la pàgina web del Primer Col·loqui Internacional "Dante visualizzato" sobre els manuscrits il·lustrats, gravats i altres obres artístiques més importants del segle XIV que van voler reproduir iconogràficament les visions de Dante Alighieri a la seva "Divina Commedia" .
2015  
4.
27.7 KB Las primeras escritoras y artistas profesionales : redes de mujeres y mitologías de progreso (Fondo crítico-documental España-Estados Unidos) / Ferrús Antón, Beatriz ; Clúa, Isabel ; del Pozo García, Alba ; Zabalgoitia, Mauricio ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats
Captura de la pàgina web del Projecte de recerca: "Las primeras escritoras y artistas profesionales: redes de mujeres y mitologías del progreso Fondo crítico-documental: España-Estados Unidos" que té com a objectiu principal estudiar la xarxa de relacions transnacionals, durant els anys 1880-1920, entre dones profesionals espanyoles i nordamericanes a través de diferents documents i materials periodístics, personales i literaris.
2013-2015  
5.
37.1 KB Inventario de mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana / Usandizaga Lleonart, Helena, dir. ; Ferrús Antón, Beatriz ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca Inventario de Mitos Prehispánicos en la Literatura Latinoamericana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
Pàgina web del Grup de Recerca Inventario de Mitos Prehispánicos en la Literatura Latinoamericana (FFI2008-00775/FILO).
2016  
6.
35.3 KB Lletra, Educació lingüistica i literària / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. LLETRA, Educació lingüística i literària ; Universitat de Barcelona
Captura de la pàgina web del Grup de Recerca LLETRA (2017 SGR 1728), acrònim format amb les inicials dels mots que designen els eixos de la seva activitat: Llengua, Literatura, Educació, Transferència, Recerca, Acció.
2017  
7.
27.3 KB Redes transatlánticas : relaciones intelectuales y literarias / Ferrús Antón, Beatriz ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca Redes transatlánticas : relaciones intelectuales y literarias
Pàgina web del Grup de Recerca "Redes transatlánticas : relaciones intelectuales y literarias" que aporta informació dels seus membres i les seves publicacions a més de les activitats organitzades. [...]  
8.
768x1024, 529.1 KB Bibliografía sobre literatura del Pallars / Fàbregas i Comadran, Xavier
Se presenta en formato fotografía, una bibliografía no exhaustiva, sobre literatura y autores del Pallars.
Es presenta en format fotografia, una bibliografia no exhaustiva, sobre literatura i autors del Pallars.

2021 (Memoria digital de la vida rural)
23 documents
9.
3Q Paul Spence / Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciències de l'Educació ; Universitat Autònoma de Barcelona. Àrea de Comunicació i Promoció
Paul Spence imparteix classes i investiga al primer Departament d'Humanitats Digitals d'una universitat a nivell mundial, el King's College de London, del qual ha estat director diversos anys. Format en Filologia Espanyola i Estudis Americans, ha treballat també en l'àmbit periodístic i és expert en l'edició i publicació de textos digitals, àmbit en el qual ha desenvolupat més de trenta projectes.
Paul Spence imparte clases e investiga en el primer Departamento de Humanidades Digitales de una universidad a nivel mundial, el King's College de London, del que ha sido director diversos años. Formado en Filología Española y Estudios Americanos, ha trabajado también en el ámbito periodístico y es experto en la edición y publicación de textos digitales, ámbito en el que ha desarrollado más de treinta proyectos. [...]
Paul Spence is Senior Lecturer at King's College London, where he has twice acted as Head of Department for what is the only academic department of digital humanities in the world. Paul Spence has worked as a journalist, has an academic background in Spanish and Latin American studies and is an expert in digital edition and publication, having managed more than thirty research projects in the digital humanities.

2016 (3Q)
3 documents
10.
28.8 KB Frankenstein, 200 anys / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciència i Tecnologia
Enguany s'acompleixen 200 anys de la primera edició del Frankenstein de Mary Shelley. Per aquesta raó, la Biblioteca, al llarg del mes de desembre de 2018, ha preparat una exposició al hall amb la intenció d'acostar els nostres usuaris a la història, a la seva autora i, també, a la ciència que destil·la la novel·la, reflex de l'època en la qual va ser escrita. [...]
2018  

Documents gràfics i multimèdia : 48 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Fons personals i institucionals 11 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
3 p, 1.7 MB Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval / Fàbregas i Comadran, Xavier
Se presenta el documento y el resumen, de la comunicación Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval, de las V Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria (2000), organizadas por la FV-UAB/COVB, en Barcelona.
Es presenta el document i el resum, de la comunicació Las carnes en la literatura culinaria catalana medieval, de les V Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria (2000), organitzades per la FV-UAB/COVB, a Barcelona.

2021 (Memòria gastronòmica digital)
Jornadas Nacionales de Historia de la Veterinaria, 5enes : 2000
2 documents
2.
768x1024, 529.1 KB Bibliografía sobre literatura del Pallars / Fàbregas i Comadran, Xavier
Se presenta en formato fotografía, una bibliografía no exhaustiva, sobre literatura y autores del Pallars.
Es presenta en format fotografia, una bibliografia no exhaustiva, sobre literatura i autors del Pallars.

2021 (Memoria digital de la vida rural)
23 documents
3.
12 p, 3.1 MB 'Escribir es un lujo'. Entrevista con José Agustín Goytisolo / Santos, Care
Entrevista a José Agustín Goytisolo. Hi ha la reproducció manuscrita del poema 'Los trenes de la noche'.
març 1994  
4.
12 p, 2.3 MB Homenaje a José Agustín Goytisolo
Transcripció del recital realitzat pel grup el novembre de 1999.
octubre 1999  
5.
3 p, 716.2 KB Tres poemas / Goytisolo, José Agustín 1928-1999
Són tres poemes del llibre, en aquell moment inèdit, 'La noche le es propicia'.
1991  
6.
2 p, 1.6 MB La ingenuidad revulsiva. José Agustín Goytisolo / Deganis, Maria
1983  
7.
2 p, 558.8 KB [Fragment del catàleg de l'editorial Arte y Literatura : llibres de pròxima aparició] / Goytisolo, José Agustín 1928-1999
De pròxima aparició hi consta Poesía de José Goytisolo.
1988  
8.
12 p, 2.5 MB La matanza del cerdo en la ciudad de Barcelona según la literatura etno-folklorista catalana de 1800-1950 / Fàbregas i Comadran, Xavier
El vínculo entre el hombre y el cerdo ha sido estudiado desde un punto de vista antropológico y/o de historia de la alimentación. En producción animal ha sido la cuarta especie domesticada por el hombre y la única criada estrictamente para su consumo (Gautier, 1990). [...]
El objetivo de este trabajo es documentar la matanza del cerdo en la ciudad de Barcelona según la literatura etno-folklorista catalana del período 1800-1950.

2011 (Matança del porc)
Congreso Nacional de Historia de la Veterinaria. València, Espanya, 17è : 2011
Congreso Iberoamericano de Historia de la Veterinaria. València, Espanya, 7è : 2011
2 documents
9.
1 p, 459.5 KB Col·lecció Tròpics
Notícia sobre la publicació catalana de Tròpic de Capricorn de Henry Miller traduïda per Jordi Arbonès, publicada a Camp de l'arpa.
6 juny 1978  
10.
1 p, 533.2 KB Literatura i societat a la Mallorca de postguerra per Gregori Mir / Arbonès, Jordi 1929-2001 (Arbonès i Montull)
Dins de Articles i comentaris de Jordi Arbonès publicats a Ressorgiment.
novembre 1970  

Fons personals i institucionals : 11 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.