Resultats globals: 8 registres trobats en 0.08 segons.
Articles, 1 registres trobats
Fons personals i institucionals, 7 registres trobats
Articles 1 registres trobats  
1.
9 p, 75.1 KB La traducció de Lo garrèl, de Loís Delluc, de Joan Sales / Castellanos i Llorenç, Carles (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Zabala, Manel (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Aquest article exposa, en primer lloc, les característiques lingüístiques i literàries del text occità, tot identificant la varietat dialectal de l'autor i situant l'autor i la seva obra en llur context. [...]
This article exposes the linguistic and literary characteristics of the Occitan text, identifying the dialectal variety of the author and placing the author and his work in their context. The paper also analyses Catalan language of the translation, from both linguistic and stylistic points of view, and comments the model of language of the translator. [...]

2011
Quaderns : revista de traducció, Núm. 18 (2011) , p. 81-89  

Fons personals i institucionals 7 registres trobats  
1.
2 p, 1.2 MB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan
J. Sales expressa a B. Lesfargues l'admiració pel llibre Tibal lo garrel, en llengua occitana i francesa. I li fa notar l'interès de traduir l'obra completa al català per a la col·lecció del Club dels Novel·listes. [...]
Barcelona , 8 agost 1961  
2.
2 p, 1.3 MB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan
J. Sales fa saber a B. Lesfargues que ha traduït i adaptat al català l'obra occitana Tibal lo garrel. Pensa que pot tenir molt d'èxit.
Siurana , 20 agost 1962  
3.
2 p, 1.0 MB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan
J. Sales fa saber a B. Lesfargues que no podrà assistir a les conferències i a l'exposició de Lió ja que han desestimat el recurs. Li proposa un ajornament. També li diu que ha estat autoritzada la publicació de l'obra El Garrell, traduïda de l'occità. [...]
Barcelona , 19 febrer 1963  
4.
1 p, 532.6 KB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan
J. Sales encarrega, a través de Max Cahner de la distribuïdora IFAC, la tramesa de 15 exemplars d'El garrell a França, segons indicacions de B. Lesfargues.
Barcelona , 16 agost 1963  
5.
1 p, 438.9 KB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan
Es ressalta un article de Bernard Lesfargues a propòsit de la traducció d'El Garrell per Joan Sales. També es fa referència a una multa a Rafael Tasis per una conferència sobre La batalla de Muret.
Barcelona , 9 novembre 1963  
6.
1 p, 402.6 KB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan
J. Sales s'assabenta, per una carta rebuda de Louis Delluc, que a B. Lesfargues li han concedit el premi Jaufre Rudel per un recull de poemes, i el felicita. També li diu que D. Guansé ha fet una crítica molt elogiosa de El garrell. [...]
Barcelona , 9 desembre 1963  
7.
2 p, 902.4 KB Carta mecanografiada de Joan Sales a Bernard Lesfargues / Sales, Joan
J. Sales es fa ressò de les opinions d'articulistes estrangers envers la literatura i cultura espanyoles per mitjà dels retalls de premsa que li envia B. Lesfargues. També parla de la traducció de Tibal que en català es dirà El Garrell.
Barcelona , 4 octubre 1962  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.