1.
|
26 p, 230.5 KB |
"[...] ad agritudinem podagram [...]" : sobre el empleo del guayaco en los comienzos del siglo XVI
/
Serrano Larráyoz, Fernando (Universidad de Alcalá. Departamento de Cirugía. Ciencias Médicas y Sociales) ;
González Bueno, Antonio (Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Farmacia Galénica y Tecnología Alimentaria)
En los últimos años se ha abordado el estudio de distintas prescripciones y consejos dietéticos en lenguas vernáculas de personajes vinculados a las élites castellanas, catalanas y navarras, datados entre la segunda mitad del siglo XV y finales del XVI. [...] Over the past few years, various authors have addressed different prescriptions and dietary recommendations written in the vernacular by figures connected to the Castilian, Catalan, and Navarrese elites between the second half of the 15th century and the late 16th century. [...]
2023
Dynamis : Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque. Historiam Illustrandam, Vol. 43 Núm. 1 (2023) , p. 159-184 (Dossier)
|
|
2.
|
20 p, 303.4 KB |
La traducción automática y la posedición en el ámbito médico
/
Trujillos-Yébenes, Lorena ;
Muñoz-Miquel, Ana (Universitat Jaume I)
En artículo ofrece un primer acercamiento exploratorio al uso de la traducción automática (TA) en el ámbito médico a partir de la revisión de estudios relacionados y de la realización de entrevistas semiestructuradas a traductores médicos profesionales para conocer, entre otros, cómo usan la TA, qué ventajas e inconvenientes consideran que tiene o con qué dificultades se encuentran. [...] Aquest article ofereix un primer apropament exploratori a l'ús de la traducció automàtica (TA) en l'àmbit mèdic a partir de la revisió d'estudis relacionats i de la realització d'entrevistes semiestructurades a traductors mèdics professionals amb l'objectiu de conèixer, entre altres, com fan servir la TA, quins avantatges i inconvenients consideren que té o amb quines dificultats es troben. This article offers an initial exploratory approach to the use of machine translation (MT) in the medical field by reviewing related studies and conducting semi-structured interviews with professional medical translators aimed at finding out how they use MT, what advantages and disadvantages it has in their view, or what difficulties they encounter, among others.
2022 - 10.5565/rev/tradumatica.308
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) , p. 57-76 (Tradumàtica oberta)
|
|
3.
|
|
4.
|
28 p, 189.1 KB |
El «estanco terapéutico» de la hidroterapia y los límites de la autoridad en el Cuerpo de médicosdirectores de baños, 1866-1869
/
Ruiz, Violeta (University of Pardubice)
Desde la creación del cuerpo de médicos-directores de baños a comienzos del siglo XIX, dicho colectivo profesional vivió numerosos conflictos internos y externos en los que se puso en cuestión su autoridad científica y moral como expertos en la gestión de la hidroterapia. [...] From the establishment of the Corps of medical directors of baths at the beginning of the 19th century, this professional group experienced numerous internal and external conflicts. Despite the institutional power that regulations gave them in the management of hydrotherapy, external actors, including general physicians and spa owners, questioned their scientific and moral authority and their clinical monopoly. [...]
2021 - 10.30827/dynamis.v41i2.24537
Dynamis : Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque. Historiam Illustrandam, Vol. 41 Núm. 2 (2021) , p. 415-442 (Dossier)
|
|
5.
|
|
6.
|
21 p, 317.8 KB |
Colonial scientific-medical documentary films and the legitimization of an ideal state in post-war Spain
/
Tabernero, Carlos (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre d'Estudis d'Història de les Ciències) ;
Jiménez-Lucena, Isabel (Universidad de Málaga) ;
Molero Mesa, Jorge (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre d'Història de la Ciència)
This paper explores the role of film and medical-health practices and discourses in the building and legitimating strategies of Franco's fascist regime in Spain. The analysis of five medical-colonial documentary films produced during the 1940s explores the relationship between mass media communication practices and techno-scientific knowledge production, circulation and management processes. [...] O artigo explora o papel de práticas e discursos em saúde e cinema na construção e legitimação das estratégias do regime fascista de Franco na Espanha. A análise de cinco documentários médicos coloniais produzidos na década de 1940 explora a relação entre as práticas de comunicação de massa e os processos de produção, circulação e administração do conhecimento técnico-científico. [...]
2016 - 10.1590/S0104-59702016005000025
História, ciências, saúde-Manguinhos, Vol. 24 (2016) , p. 349-369
|
|
7.
|
|
8.
|
12 p, 128.2 KB |
Presentación del "Equip de Recerca en Antropologia Aplicada en Salut" (ERAAS)
/
Sanjuán Núñez, Lucía (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Lázare, Sarah (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Casado Aijón, Irina (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Garcia Fernandez, Beatriz (Universitat Autònoma de Barcelona)
Presentamos en este Paper el ERAAS (Equip de Recerca en Antropologia Aplicada en Salut), grupo que nace a partir de la confluencia en planteamientos intelectuales y profesionales de un grupo de miembros del GRAFO que compartimos interés en la Antropología de la salud y en una manera específica de entender la Antropología aplicada. [...] Presentem en aquest article l'ERAAS (Equip de Recerca en Antropologia Aplicada a Salut), grup que neix a partir de la confluència en plantejaments intel·lectuals i professionals d'un grup de membres del GRAFO que compartim interès en l'Antropologia de la salut i en una manera específica d'entendre l'Antropologia aplicada. [...] We present in this Paper the ERAAS (Research Team in Applied Anthropology of Health in its Catalan acronym), a group constituted by the confluence of intellectual and professional approaches of a group of members of GRAFO who share an interest in the Anthropology of Health and in a specific way of understanding Applied Anthropology. [...]
2018 - 10.5565/rev/grafowp.35
GRAFO working papers, Vol. 7, Febrero 2018, p. 66-77
|
|
9.
|
|
10.
|
40 p, 1.8 MB |
Medical Devices Biological Safety Assessment : towards Animal-free Testing
/
Sachot, Nadège ;
Vitale, Augusto (Istituto Superiore di Sanità (Roma, Itàlia))
Los animales han sido utilizados desde hace tiempo como sujetos experimentales para apoyar el progreso científico y los avances de la medicina. A día de hoy, diversos protocolos incluyendo el uso de animales todavía están en vigor en múltiples campos científicos y aplicaciones, como por ejemplo el de la seguridad de los dispositivos médicos. [...] Animals have been used since a very long time as experimental subjects to support scientific progress and medical advances. Currently, various testing procedures implying animals are still being conducted within a broad range of scientific fields and applications, as for example the assessment of medical devices safety. [...]
2019 - 10.5565/rev/da.392
dA Derecho Animal : Forum of Animal Law Studies, Vol. 10 Núm. 1 (2019) , p. 91-130 (Documentos)
|
|