Manner of motion - Resultados de la búsqueda - Depósito Digital de Documentos de la UAB

Buscar colecciones:

Ordenar por:	Mostrar resultados:	Formato de visualización:

Resultados globales: 3 registros encontrados en 0.03 segundos.
Artículos, Encontrados 2 registros Documentos de investigación, Encontrados 1 registros

Artículos	Encontrados 2 registros

21 p, 326.7 KB

A semantic approach to auxiliary selection with German verbs of motion : an empirical study / Lewandowski, Wojciech (University of Copenhaguen)
German manner-of-motion verbs can take both haben 'have' and sein 'be' as perfect auxiliaries. It has recently been proposed that, in these cases, auxiliary selection is determined by the feature [locomotion], where [+locomotion] triggers sein 'be' and [-locomotion] triggers haben 'have' (Randall 2007). [...]
Els verbs de manera de moviment de l'alemany poden agafar haben 'haver' i sein 'ser' com a auxiliars de perfet. Recentment s'ha proposat que, en aquests casos, la selecció de l'auxiliar ve determinada pel tret [locomoció]: el marcatge positiu d'aquest tret activa l'ús de sein 'ser' i el negatiu implica l'ús de haben 'haver' (Randall 2007). [...]
2018 - DOI (Digital Object Identifier)

10.5565/rev/catjl.242
Catalan journal of linguistics, Vol. 17 (2018) , p. 157-177 (Articles)

Registro completo -

31 p, 547.2 KB

Directions from the GET-GO : on the syntax of manner-of-motion verbs in directional constructions / Dikken, Marcel den (CUNY Graduate Center. Linguistics Program)
Directional resultatives show puzzling syntactic restrictions. In Romance, broadly speaking, they do not occur at all with manner-of-motion verbs. In Dutch, directional resultatives with mannerof- motion verbs usually force postpositional order in the directional PP - but prepositional order is grammatical under cir cumstances that have so far defied a unified and insightful account. [...]
Els resultatives direccionals mostren restriccions sintàctiques sorprenents. En llengües romàni- ques, a grans trets, no apareixen mai amb verbs de manera de moviment. En holandès, els resul- tatius direccionals amb verbs de manera de moviment normalment requereixen l'ordre pospo- sicional en el SP direccional - però l'ordre preposicional és gramatical sota circumstàncies que fins ara han desafiat qualsevol explicació unificada i aprofundida. [...]
2010 - DOI (Digital Object Identifier)

10.5565/rev/catjl.93
Catalan journal of linguistics, Vol. 9, Núm. (2010) , p. 23-53

Registro completo -

Documentos de investigación	Encontrados 1 registros

36 p, 664.3 KB

La flexibilitat del verb anglès : consideracions orientades a la traducció dels verbs de movimient / Mata Ruz, Patricia ; Gallego, Ángel J., (Gallego Bartolomé) dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Les llengues romàniques i les germàniques són molt diferents pel que fa a l'expressió de moviment espacial. Aquesta diferència, basada en si són llengues de marc verbal o de marc satel·litzat, afecta, entre d'altres coses, la manera d'expressar la realitat de cada una. [...]
Las lenguas románicas y germánicas son muy diferentes en lo que a la expresión del movimiento espacial se refiere. Esta diferencia, basada en si son lenguas de marco verbal o de marco satélite, afecta no solo al vocabulario de la lengua, sino también a la manera de expresar la realidad de cada una. [...]
Romance and Germanic languages are very different as far as the expression of spatial movement goes. This difference, based on whether they are verb-framed or satellite-framed-languages, affects not only their vocabulary, but also the way in which they express their own reality. [...]
2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]

Registro completo -

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.