Results overview: Found 22 records in 0.01 seconds.
Articles, 16 records found
Research literature, 5 records found
Personal and institutional archives, 1 records found
Articles 16 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
18 p, 316.9 KB La traducción del manual de instrucciones de productos inteligentes (teléfonos y tabletas): estudio contrastivo entre chino y español / An, Hong ; Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona)
Exemplar dedicat a: Translating and Interpreting between Chinese and Spanish in the Contemporary World: Current Perspectives and Horizons.
This article focuses on the text genre «instruction manual» of smart products, specifically the smartphone and tablet. Through a comparable corpus (original Chinese and Spanish manuals) and a parallel corpus (Chinese originals and their Spanish translations) composed of texts from two Chinese and three Spanish companies, the macro and microstructure of this text genre are studied, as well as the most common translation techniques used for the translation of these manuals from Chinese into Spanish. [...]
Este artículo se centra en el género «manual de instrucciones» de productos inteligentes, en concreto del teléfono inteligente y la tableta. A través de un corpus comparable (manuales en chino y español original) y paralelo (originales en chino y sus traducciones al español) de dos empresas chinas y tres españolas, se estudia la macroestructura de este género textual, así como las técnicas de traducción habituales en las traducciones del chino al español de estos manuales. [...]

2020 - 10.14201/clina2020615168
CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural, Vol. 6 Núm. 1 (2020) , p. 51-68  
2.
19 p, 2.2 MB Manual material handling training : the effect of self-observation, hetero-observational and intrinsic feedback on worker's knowledge and behaviour / Sene Mir, Ana M. Universitat de Vic ; Portell Vidal, Mariona (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicobiologia i de Metodologia de Ciències de la Salut) ; Anguera Argilaga, María Teresa (Universitat de Barcelona) ; Chacón-Moscoso, Salvador (Universidad Autónoma de Chile)
This study aimed to assess the effect of systematic self-observation, hetero-observational feedback, and feedforward and intrinsic feedback (SsObserWork components) on workers' knowledge and behaviour of a manual material handling (MMH) technique in the industrial sector. [...]
2020 - 10.3390/ijerph17218095
International journal of environmental research and public health, Vol. 17, núm. 21 (2020) , p. e8095  
3.
38 p, 1.2 MB La gestualidad en el diseño de lenguas artificiales / Martínez Gavilán, María Dolores (Universidad de León. Departamento de Filología Hispánica y Clásica)
En este trabajo se muestra que la tradición de los alfabetos manuales, vinculada en sus orígenes a la scriptura digitorumy al ars memoriae, tiene nuevas aplicaciones en el siglo XVII como consecuencia de los nuevos enfoques de la lingüística: no solo su empleo para la enseñanza de la lectura a las personas sordas ‒como es sabido‒, sino también su uso para la comunicación secreta, en correspondencia con la relevancia adquirida por la criptografía. [...]
The aim of this paper is to show that the tradition related to alphabets upon the fingers, which had its origin in both scriptura digitorumand ars memoriae, had new applications in the 17th-Century Linguistics thanks to new approaches within the field: teaching language to the deaf and its use as a secret form of communication, due to the development of cryptography. [...]

2020
Estudios de lingüística del español, Vol. 41 (2020) , p. 63-100 (Artículos)  
4.
21 p, 1.3 MB Los corpus del español desde la perspectiva del usuario lingüista / de Benito Moreno, Carlota (University of Zürich)
En este trabajo se realiza una comparación de los corpus más importantes del español (Biblia Medieval, Post Scriptum, CORDE, CREA, CDH, CORDIAM, Corpus del Español, CODEA+ 2015, COSER, PRESEEA, ESLORA, CORPES XXI y Val. [...]
This work compares the most important corpora of Spanish (Biblia Medieval, Post Scriptum, CORDE, CREA, CDH, CORDIAM, Corpus del Español, CODEA+ 2015, COSER, PRESEEA, ESLORA, CORPES XXI and Val. Es. Co) with regard to their web interface, addressing two main aspects: the search tool and the access provided to both concordances and texts. [...]

2019
Scriptum digital, Núm. 8 (2019) , p. 1-21  
5.
14 p, 825.6 KB Antonio Viada : regeneracionismo, deporte y lengua castellana. La institucionalización de las primeras voces del fútbol en España en el Manual del Sport (1903) / Nomdedeu Rull, Antoni (Universitat Rovira i Virgili) ; Torrebadella Flix, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona)
El Manual del Sport de Antonio Viada publicado en España en 1903 se descubre como la primera obra técnica del deporte español que integra un capítulo dedicado al foot-ball, deporte hasta la fecha muy poco conocido en España. [...]
Antonio Viada's Manual del Sport, published in Spain in 1903, is the first technical work within Spanish sport that includes a chapter dedicated to foot-ball, a sport that was then little-known in Spain. [...]

2018 - 10.3989/arbor.2018.789n3012
Arbor, Vol. 194, núm. 789 (2018) , a470  
6.
7 p, 203.7 KB Como crear una marca. Manual de uso y gestión. Jorge David Fernández y Fernando Labarta, Almuzara, Códoba, 2009. 288 páginas / Berenguel Fernández, José (Universidad de Cádiz)
Obra ressenyada: Jorge David FERNÁNDEZ y Fernando LABARTA, Como crear una marca. Manual de uso y gestión. Córdoba: Almuzara, 2009.
2009 - 10.5565/rev/qp.104
Questiones publicitarias, Núm. 14 (2009) , p. 158-164 (Reseñas)  
7.
10 p, 2.7 MB La gestión de la identidad visual corporativa de las universidades españolas / Subiela Hernández, Blas José (Universidad Católica de Murcia)
Este trabajo estudia la gestión de la identidad visual corporativa de todas las universidades establecidas legalmente en España en el curso 2015/2016. El análisis se estructura en torno a las siguientes preguntas: ¿Existe una marca gráfica única para representar a la institución?, ¿Existe un manual accesible a toda la comunidad universitaria?, ¿Es dicho manual respetado en el sitio web? La hipótesis establece que la universidad española es una institución con un carácter tradicional y conservador, pero que ha realizado un gran esfuerzo por modernizarse y por presentarse de forma atractiva a la sociedad. [...]
This paper studies the management of visual identity in every university legally established in Spain during 2015/2016. The analysis is structured around the following questions: Is there a single graphical mark to represent the institution?, Is there an accessible handbook to the entire community?, Is that manual followed on the website? The hypothesis states that the Spanish university is an institution with a traditional and conservative character, but has made great efforts to modernize and present itself in an attractive way to society. [...]

2017 - 10.5565/rev/grafica.73
Grafica, Vol. 5 Núm. 10 (2017) , p. 115-124 (Ensayos)  
8.
6 p, 234.5 KB Livro didático digital de química : princípios para a construção em tablets / de Souza, Francislê Neri (Universidade de Aveiro (Portugal). Centro de Investigação Didática e Tecnologia na Formação de Formadores) ; Mol, Gerson Souza (Universidade de Brasília (Brasil). Instituto de Química)
O livro didático digital pode ser uma ferramenta poderosa no ensino e na aprendizagem, mas ainda não existe estudos extensivos sobre a sua integração na escola, nem avaliações sobre o seu real contributo para a aprendizagem. [...]
2013
Enseñanza de las ciencias, Núm. Extra (2013) , p. 2496-2501 (Innovacions didàctiques)  
9.
25 p, 625.1 KB Continuity and Change in Elections in the City of Buenos Aires, 1931-1954 / Canton, Darío (Universidad de Buenos Aires) ; Jorrat, Jorge Raúl (Universidad de Buenos Aires)
1998
Latin American research review, Vol. 33 Núm. 3 (1998) , p. 137-160  
10.
4 p, 1.0 MB Un continente plural : Le Americhe Latine nel XX secolo, de Tiziana Bertaccini / Sasso, Alfredo
Índex de l'obra ressenyada: Tiziana BERTACCINI, L' Americhe Latine nel XX secolo. Milano: Feltrinelli, 2014.
2015
Tiempo devorado, Vol. 2 Núm. 1 (2015) , p. 106-109 (Ressenyes)  

Articles : 16 records found   1 - 10next  jump to record:
Research literature 5 records found  
1.
109 p, 27.8 MB Rediseño de la identidad gráfica de un centro de tatuajes y pirsin / García Ordóñez, Marc ; Català Domínguez, Jordi, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Aquest projecte té com a objectiu la reconstrucció de la identitat gràfica del Centre Pretty Woman, un local dedicat a la realització de pírcings i tatuatges. L'execució del manual d'identitat gràfica ajudarà al centre a aplicar la nova imatge de manera adequada.
Este proyecto tiene como objetivo la reconstrucción de la identidad gráfica del Centro Pretty Woman, un local dedicado a la realización de pírsines y tatuajes. La ejecución del manual de identidad gráfica ayudará al centro a aplicar la nueva imagen de forma adecuada.
This project aims to rebuild the graphic identity of the Center Pretty Woman, a place dedicated to the realization of piercings and tattoos. Execution of the graphic identity manual will help the center to apply the new image appropriately.

2020
Grau en Publicitat i Relacions Públiques [972]  
2.
13 p, 1.5 MB Passive Keyless Entry Test and Validation for Vehicular Access / Ruiz Ríos, José Maria ; Talló Sendra, Marc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El projecte consisteix a dur a terme el procés de test i validació de PKETV, un sistema que mitjançant les tecnologies Bluetooth i NFC, permetrà, al propietari d'un vehicle, desbloquejar el motor d'arrencada i obrir o tancar les portes del mateix mitjançant un telèfon mòbil o dispositiu similar. [...]
El proyecto consiste a llevar a cabo el proceso de test y validación de PKETV, un sistema que mediante las tecnologías Bluetooth y NFC, permitirá, al propietario de un vehículo, desbloquear el motor de arranque y abrir o cerrar las puertas del mismo mediante un teléfono móvil o dispositivo similar. [...]
The project consists of carrying out the process of test and validation of PKETV, a system of Bluetooth and NFC that will allow the owner of a vehicle, unblocking the engine and opening or shutting down the doors of the vehicle with a mobile phone or similar device. [...]

2020
Enginyeria Informàtica [958]  
3.
13 p, 1.5 MB Realització d'un sistema de realitat virtual per a dispositius mòbils d'ús personal / Valverde Vernedas, Xavier ; Rexachs del Rosario, Dolores Isabel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
La indústria dels videojocs aconsegueix escalar a les primeres posicions en ingressos a quasi totes les regions del món gràcies a l'augment de les possibilitats, l'evolució tecnològica i l'ampli ventall d'accessos. [...]
The videogame industry climbs to the top of the income rankings in almost every region of the world thanks to the increase in the number of games available, technological evolution and the wide range of accesses. [...]
La industria de los videojuegos consigue escalar a las primeras posiciones en ingresos a casi todas las regiones del mundo gracias al aumento de las posibilidades, la evolución tecnológica y el amplio abanico de accesos. [...]

2018-02-12
Enginyeria Informàtica [958]  
4.
57 p, 695.5 KB La traducció de manuals de congressos (anglès-català) : el cas del Gartner Symposium/ITxpo 2014 Barcelona / Bouhaya Aboufadel, Ramon ; Cid-Leal, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El present treball pretén ser una ajuda a tots aquells traductors que hagin de traduir un manual de congressos, de característiques similars al de l'empresa Gartner, que és l'objecte d'anàlisi en les següents pàgines. [...]
El presente trabajo pretende ser una ayuda a todos aquellos traductores que tengan que traducir un manual de congresos, de características similares al de la empresa Gartner, que es el objecto de análisis en las siguientes páginas. [...]
The present work aims to be a help to all those translators that ever have to translate a handbook with characteristics similar to the one of Gartner, Inc. , that in this case is being analyzed. The present work aims to be a help to all those translators that ever have to translate a handbook with characteristics similar to the one of Gartner, Inc. [...]

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
5.
333 p, 14.5 MB Manual de distribució d'un curtmetratge. Pla de promoció, exhibició i distribució del curtmetratge propi 'En el fondo del mar' / Paüls Vergés, Joan ; Santaló Toral, Carla ; Ribera Guàrdia, Pol ; Llorens Maluquer, Carles, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Andreu Sánchez, Celia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
El treball pretén ser una guia per tots els que vulguin distribuir un curtmetratge. La tasca inclou les fases de promoció, exhibició i la pròpia distribució i incideix en tots els actors que hi juguen un paper important. [...]
El trabajo pretende ser una guia para todos los que quieran distribuir un cortometraje. La labor incluye las fases de promoción, exhibición y la propia distribución, ee incide en todos los actores que juegan un papel importante. [...]
The aim of the project is to be a guide to those who are interested in the logistics of distributuin of a short film. We have taken into account the different stages involved: promotion, exhibition and distribution, considering the actors who play a significant role. [...]

2015
Grau en Comunicació Audiovisual [968]  

Personal and institutional archives 1 records found  
1.
1 p, 228.2 KB Carta de Manuel Puigcerver i Zanón, Secretari General de la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona, a Pere Pascual demanant una actualització seu del currículum vitae / Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona
6 febrer 1995  
 UAB restricted access

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.