Results overview: Found 2 records in 0.03 seconds.
Articles, 1 records found
Research literature, 1 records found
Articles 1 records found  
35 p, 2.8 MB Comportamientos familiares y actitudes culturales durante la época moderna / Antón Pelayo, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d’Història Moderna i Contemporània)
Cuando los historiadores de la familia descubrieron que los comportamientos demográficos no siempre podían asociarse a razones biológicas y económicas, se comenzó a considerar y a analizar con determinación el peso de los aspectos culturales y sentimentales. [...]
When historians who devoted their studies to analyse families in the early modern age discovered that demographic behaviours were not always associated to mere biological or economic reasons, they started to consider with a growing interest cultural and sentimiental ones. [...]

Studia Historica. Historia Moderna, Vol. 18 (1998) , p. 67-101  

Research literature 1 records found  
83 p, 1.3 MB Dubbing : the limitations and problems it presents and how to overcome them, with a critical analysis of the translation of humour in 'Modern family' sitcom / Andrés Galar, Itxaso ; Chaplin, Catherine Alexandra, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
This work presents part of the literature related to dubbing and focuses on the problems and constraints that are unique to this type of audiovisual translation. Some translation-related concepts are explained, as well as the techniques and strategies proposed by some authors with examples of movies and series. [...]
Aquest treball recull part de la teoria relacionada amb el doblatge i se centra en els problemes i limitacions pròpies d'aquest tipus de traducció audiovisual, amb un focus especial en les dificultats que presenta la traducció de l'humor. [...]
Este trabajo recoge parte de la teoría relacionada con el doblaje y se centra en los problemas y limitaciones propias de este tipo de traducción audiovisual, con un foco especial en las dificultades que presenta la traducción del humor. [...]

Traducció i Interpretació [1202]  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.