Results overview: Found 3 records in 0.03 seconds.
Articles, 1 records found
Research literature, 2 records found
Articles 1 records found  
1.
24 p, 345.4 KB La recepción de Little Women en España a través de sus traducciones y adaptaciones / Hernández Socas, Elia (Universität Leipzig. Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie) ; Giugliano, Marcello (Universität Leipzig. Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie)
El presente trabajo se inserta en el ámbito de los estudios de recepción dentro del marco más amplio de las Humanidades digitales y persigue como objetivo principal trazar la historia editorial de la novela Mujercitas, de Louisa May Alcott, en España a través de sus traducciones y adaptaciones al castellano. [...]
The present article belongs to the field of Reception Studies within the wider frame of Digital Humanities. As its main objective, it aims at describing the publishing history in Spain of the novel Mujercitas, by Louisa May Alcott, through its translations and adaptations into Castilian Spanish. [...]

2019
Quaderns : revista de traducció, Núm. 26 (2019) , p. 137-160 (Articles)  

Research literature 2 records found  
1.
31 p, 581.5 KB Trapped in Between Conformity and Subversion : A Close Look to Amy March in Louisa May Alcott's Little Women / Sánchez Lorente, Paula ; Sánchez Campos, Noelia, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
Amy March has always been read as the perfect example of the pleasing woman expected by the society of the period. In this paper, I aim to see whether her actions and decisions result from her submission to the norms, or if it is a question of subverting the imposed roles from underneath to forge her own pathways to achieving her goals. [...]
Amy March sempre ha estat llegida com l'exemple perfecte de la dona complaent que la societat de l'època esperava. En aquest treball em proposo veure si les seves accions i decisions es deriven de la seva submissió a les normes o si es tracta de subvertir, des de baix, els rols imposats per així forjar el seu camí per aconseguir els seus objectius. [...]
Amy March siempre ha sido leída como el ejemplo perfecto de la mujer complaciente que la sociedad de la época esperaba. En este trabajo me propongo ver si sus acciones y decisiones son el resultado de su sumisión a las normas o si se trata de querer subvertir, desde abajo, los roles impuestos para forjar su propio camino para conseguir sus objetivos. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Estudis Anglesos [1482]  
2.
30 p, 454.4 KB The Dichotomy Between a Proper Woman and a Rebel : Jo's Inner Discrepancies in Louisa May Alcott's Little Women / Perez Villares, Laia ; Roig Mora, Arnau, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
Published in 1868, Little Women is a well-known novel about four sisters trying to find their place in the world while getting to know themselves. Under this premise, the novel deals with femininity, social standards, gender roles, love, family, and marriage. [...]
Publicada al 1868, Donetes es una coneguda novel·la sobre quatre germanes que intenten trobar el seu lloc al món mentre es coneixen a si mateixes. Sota aquesta premissa, la novel·la tracta la feminitat, els estàndards socials, els rols de gènere, l'amor, la família i el matrimoni. [...]
Publicada en 1868, Mujercitas es una conocida novela sobre cuatro hermanas que intentan encontrar su lugar en el mundo mientras se conocen a si mismas. Ante esta premisa, la novela trata la feminidad, los estándares sociales, los roles de género, el amor, la familia y el matrimonio. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [1499]  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.