1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
13 p, 359.2 KB |
Argentina en el Antropoceno : discursos fundacionales y apocalipsis en El año del desierto (2005) de Pedro Mairal
/
Salva, José Fernando (Tulane University (Estats Units))
La novela El año del desierto (2005) de Pedro Mairal relata un apocalipsis en que el tiempo de la Argentina retrocede hasta sus inicios. A partir de ese mecanismo narrativo de dislocamiento temporal, la novela reformula las principales líneas conceptuales de la cultura argentina y las reinscribe en un nuevo imaginario. [...] La novel·la El año del desierto (2005) de Pedro Mairal relata un apocalipsi en que el temps de l'Argentina retrocedeix fins als seus inicis. A partir d'aquest mecanisme narratiu de desplaçament temporal, la novel·la reformula les principals línies conceptuals de la cultura argentina i les reinscriu en un nou imaginari. [...] The novel El año del desierto (2005) by Pedro Mairal recounts an Apocalypse in which Argentina goes back in time to its beginnings as a nation. Through this mechanism of temporal displacement, the novel reformulates the main conceptual lines of Argentine culture and rewrites them in a new imaginary. [...]
2022 - 10.5565/rev/mitologias.734
Mitologías hoy, Vol. 27 (2022) , p. 116-128 (Dossier)
|
|
5.
|
|
6.
|
10 p, 288.7 KB |
La traducción al español de Pour un tombeau d'Anatole de Stéphane Mallarmé
/
Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
En este artículo, presentamos algunas de las dificultades a las que tuvo que hacer frente Mario Campaña, el traductor de Pour un tombeau d'Anatole, de Stéphane Mallarmé. Nuestro objetivo es romper con la poca importancia que se le otorga al traductor, al que generalmente no se tiene en cuenta y se le considera como una caja emocionalmente vacía. [...] In this article, I present some of the difficulties arising from the translation into Spanish of Pour un tombeau d'Anatole, by Stéphane Mallarmé. My aim is to break with the insignificance of translators, often considered as an emotionally empty being. [...]
2013
Revista de Lenguas Modernas, Núm. 19 (2013) , p. 537-546
|
|
7.
|
30 p, 1.8 MB |
Noticias de la gimnasia o educación física en los colegios privados de Madrid (1833-1883)
/
Torrebadella Flix, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal) ;
Galera Pérez, Antonio David (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal)
En España, a partir del segundo tercio del siglo XIX, algunos distinguidos colegios particulares de la Villa de Madrid solían incluir en su plan de estudios un conjunto de materias, las llamadas artes o 'clases de adorno', entre las cuales se encontraba con frecuencia la gimnástica; seguían en esto la tendencia imperante en los mejores colegios de Europa. [...] In Spain, from the second third of the 19th century onwards, some distinguished privately promoted public schools in the city of Madrid used to include in their curriculum a set of subjects, the so-called 'adornment arts' or lessons, among which gymnastics was frequently found; in this they followed the prevailing trend in the best schools in Europe. [...]
2021 - 10.35072/CABAS.2021.91.99.003
Cabás, Núm. 25 (junio 2021) , p. 3-32
|
|
8.
|
|
9.
|
16 p, 480.3 KB |
Transgresión total y transgresión parcial en las defensoras de la patria
/
Fernández García, Elena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània)
Este artículo trata de conceptuar los ejemplos de acción femenina para revalorizar simbólicamente la movilización llevada a cabo por las mujeres españolas durante la Guerra de la Independencia. El concepto de transgresión define aquella acción que rompe de algún modo con el rol de género vigente. [...] En conceptualisant certains exemples d'interventions des femmes dans la guerre d'Indépendance, cet article vise à une revalorisation symbolique de leur mobilisation. La notion de transgression qualifie ici toute action qui rompt avec le comportement social assigné aux femmes de l'époque. [...] This article seeks to conceptualise examples of female action with a view to symbolically reassessing the mobilisation achieved by Spanish women during the Peninsular War. The concept of transgression defines any action that in some way marks a break with the prevailing gender role. [...]
2008 - 10.4000/mcv.987
Mélanges de la Casa de Velázquez, Vol. 38 Núm. 1 (2008) , p. 135-154
|
|
10.
|
28 p, 1.5 MB |
La guerra de África y el cólera (1859-60)
/
Serrallonga i Urquidi, Joan, 1953- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Se ha aceptado que los tratados de 1860, negociados después de la toma de Tetuán, marcan una cesura en la penetración europea en el Imperio de Marruecos y también en su historia. Pero la campaña de 1859-60, la guerra de África, demostró en España un conjunto de incapacidades que difícilmente se podrían soslayar. [...] It has been accepted that the treaties of the 1860s, signed after the capture ot Tetuán, meant a caesura in European penetration into the empire and history of Morocco. But the campaign of 1859-60, the African War, demostrated in Spain a set of weaknesses that were difficult to get around. [...]
1998 - 10.3989/hispania.1998.v58.i198.665
Hispania, Vol. 58 Núm. 198 (1998) , p. 233-260
|
|