Results overview: Found 56 records in 0.03 seconds.
Articles, 55 records found
Research literature, 1 records found
Articles 55 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
11 p, 1.3 MB Maria Dolors Orriols o la revolta interior / Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Del 1949 al 1992 Maria Dolors Orriols i Monset (Vic, 1914 - Barcelona, 2008) va publicar set novel·les i dos reculls de contes. Ja en el nou segle, va donar a conèixer el llibre de records Escampar la boira (2003). [...]
From 1949 to 1992 Maria Dolors Orriols i Monset (Vic, 1914 - Barcelona, 2008) published seven novels and two collections of short stories. Come the new century and she published her memoirs 'Escampar la boira'(2003). [...]

2017
Ausa, Vol. 180 Núm. 28 (2017) , p. 287-306  
2.
9 p, 94.9 KB Seny i sentiment, de Jane Austen : la traducció d'una novel·la de dos segles enrere / Pàmies, Xavier
A partir de l'experiència personal de traducció de l'autor, aquest article fa unes quantes consideracions sobre possibles aspectes i recursos a tenir en compte en la traducció d'obres de narrativa moderna pertanyents a èpoques i cultures distants centrant-se en la de la novel·la Sense and Sensibility (1811), de Jane Austen, amb l'objectiu últim de transmetre l'esperit de l'obra original amb la màxima fidelitat, versemblança i contemporaneïtat possibles.
Based on the author’s first-hand experience in translation, this article raises several points on aspects and resources that should possibly be considered when translating modern fiction from remote cultures and periods, focussing on the novel Sense and Sensibility (1811) by Jane Austen, with the ultimate goal of expressing the spirit of the original work as faithfully, credibly and contemporaneously as possible.

2018
Quaderns : revista de traducció, Núm. 25 (2018) , p. 105-113 (Dossier. Jane Austen, dos-cents anys després)  
3.
4 p, 514.8 KB Curial captiu / Foguet i Boreu, Francesc 1971- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
2016
Eivissa, Num. 60 (2016) , p. 11-14  
4.
14 p, 583.4 KB La recuperació de la tradició femenina de la novel·la policíaca clàssica en l'obra criminal de Teresa Solana / King, Stewart (Monash University)
Aquest article explora la recuperació de la tradició femenina de la novel·la policíaca clàssica en tres novel·les criminals de l'autora catalana Teresa Solana: Un crim imperfecte (2006), Drecera al paradís (2007) i L'hora zen. [...]
Este artículo explora la recuperación de la tradición femenina de la novela policiaca clásica en tres novelas criminales de la autora catalana Teresa Solana: Un crim imperfecte (2006), Drecera al paradís (2007) y L'hora zen. [...]
This article explores the reclaiming of the female tradition of the classic detective novel in three crime novels by Catalan author Teresa Solana: Un crim imperfecte (2006), Drecera al paradís (2007) and L'hora zen. [...]

2015 - 10.1344/105.000002447
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 21 (2015) , p. 31-44 (Dossier: Noir and Female. Women Writers of Crime Novel in the Iberian Peninsula)  
5.
14 p, 223.6 KB Maria Fortesa, una escriptora de paper : entorn la protagonista de Cap al cel obert de Carme Riera / Julià i Capdevila, M. Lluïsa (Universitat Oberta de Catalunya)
Aquest article analitza la figura de Maria Fortesa / Maria de Fortalesa des d'una doble perspectiva. En primer terme, històrica. Maria és successora i representant dels xuetes mallorquins ajusticiats al segle XVII que, amb el canvi de continent i de posició social, mostra els contrastos entre les dues illes (Mallorca i Cuba) i el progrés del segle XIX basat en l'assimilació del discurs colonial. [...]
Este artículo analiza la figura de Maria Fortesa / Maria de Fortalesa desde una doble perspectiva. En primer lugar, histórica. Maria desciende y representa a los "xuetas" mallorquines ajusticiados en el siglo XVII que, con el cambio de continente y de posición social, muestra los contrastes entre dos islas (Mallorca y Cuba) y el progreso del siglo XIX basado en la asimilación del discurso colonial. [...]
This article analyzes the figure of the lead character, Maria de Fortesa / Maria de Fortalesa, from two different perspectives. The first of which is the historical. Maria is the descendant of Majorcan Jews executed in the 17th century. [...]

2013 - 10.1344/105.000002026
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 19 (2013) , p. 35-48  
6.
20 p, 456.4 KB Barcelona vista pels narradors del vuit-cents / Cassany, Enric (Universitat Autònoma de Barcelona)
L'article s'ocupa de les representacions o imatges de la ciutat de Barcelona en la prosa literària catalana del segle xix, especialment en el quadre de costums i la novel·la, que s'examinen com a expressions de cultura urbana. [...]
2011
Caplletra, Núm. 50 (2011) , p. 139-158  
7.
21 p, 600.8 KB La creació del Club dels Novel·listes i els fils de la història / Balaguer, Josep M.
La constitució del Club dels Novel·listes, associació que volia agrupar els escriptors catalans de novel·la, responia a la necessitat de donar una sortida a la situació politicosocial de la societat catalana l'any 1935. [...]
1996
Els Marges, Núm. 57 (Desembre 1996) , p. 15-35  
8.
8 p, 62.2 KB De Joan Puig i Ferreter a Carles Pi i Sunyer: quatre cartes / Puig i Ferreter, Joan ; Castellanos, Jordi 1946-2012 ed. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Jordi Castellanos edita, contextualitzades, quatre cartes de Joan Puig i Ferreter a Carles Pi i Sunyer. La primera, de 1925 (l'única prèvia a la coneixença d'ambdós escriptors), ja és indicativa dels esforços d'aquest sector per a la creació d'una novel·lística catalana solvent i amb capacitat de recepció, enmig d'un entorn literari molt condicionat pels noucentistes. [...]
2007
Els Marges, Tercera època, núm. 83 (2007, Tardor) , p. 99-106  
9.
20 p, 351.3 KB La identitat qüestionada. 'Un film (3000 metres)', de Víctor Català / Castellanos, Jordi 1946-2012 (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Jordi Castellanos analitza 'Un film (3000 metres)', "una de les obres més personals i més interessants" de la trajectòria de Víctor Català, amb l'advertiment inicial que la novel·la empra els referents fulletonescos "com a forma organitzativa" d'allò que relata, però sobretot, també, per distanciar-se de la imatge que havia adquirit la seva narrativa quan, el 1918, comença a aparèixer a les pàgines de la revista 'Catalana'. [...]
2007
Els Marges, Tercera època, núm. 82 (2007, Primavera) , p. 57-75  
10.
18 p, 611.8 KB Museu secret. Llocs comuns de la crítica antinaturalista al 'Diari de Barcelona' / Cassany, Enric
Cassany planteja genèricament com s'ha dut a terme el debat art-moral al llarg del segle XIX i tot seguit se situa en el darrer terç d'aquest segle per veure com aquestes qüestions generen una crítica de rebuig al realisme i al naturalisme. [...]
1999
Els Marges, Núm. 65 (Desembre 1999) , p. 5-22  

Articles : 55 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Research literature 1 records found  
1.
148 p, 546.0 KB Els inicis literaris de Josep M. Espinàs : aportacions a la novel·la catalana de postguerra / Moll Soldevila, Isabel Clara ; Campillo, Maria, 1953-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2010  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.