Resultats globals: 97 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 74 registres trobats
Llibres i col·leccions, 3 registres trobats
Documents de recerca, 20 registres trobats
Articles 74 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
8 p, 140.0 KB Néologie et romanesque : autour du Dictionnaire raisonné de la révolution tunisienne / Lahouar, Fredj (Université de Sousse)
Le présentateur de l'ouvrage, objet de cet article, qui en est également l'auteur, se propose de démontrer que la forme dictionnairique peut parfaitement être le support d'un roman, en l'occurrence celui de la révolution tunisienne et de son détournement par l'islam politique. [...]
Qui presenta l'obra objecte d'aquest article, que n'és també l'autor, es proposa demostrar que el format de diccionari pot perfectament ser el suport d'una novel·la, en aquest cas la de la revolució tunisiana y de la seva tergiversació per part de l'islam polític. [...]
The author of this article, who is also the author of the book, intends to demonstrate that the dictionary form can perfectly be the medium of a novel, in this case that of the Tunisian revolution and its diversion by political Islam. [...]
Quien presenta la obra objeto de este artículo, que es también su autor, se propone demostrar que el formato de diccionario puede perfectamente ser el soporte de una novela, en este caso la de la revolución tunecina y de su tergiversación por parte del islam político. [...]

2021
Langue(s) & Parole, Vol. 6 (2021) , p. 83-90 (Articles)  
2.
9 p, 309.7 KB Representaciones literarias de Campo de Gibraltar : demarcaciones, dinámicas y conflictos / Oliver, Felipe (Universidad de Guanajuato)
La frontera entre España y Marruecos es una de las más complejas y conflictivas del mundo contemporáneo. La disparidad económica entre Europa y África, las problemáticas locales de algunos municipios al sur de España, y la cercanía con Gibraltar y sus leyes fiscales a modo, suponen las condiciones idóneas para proliferación del tráfico de mercancía, drogas y personas. [...]
la frontera entre Espanya i el Marroc és una de les més complexes i conflictives del món contemporani. La disparitat econòmica entre Europa i Àfrica, les problemàtiques locals d'alguns municipis al sud d'Espanya, i la proximitat amb Gibraltar i les seves lleis fiscals, representen les condicions idònies per a la proliferació del trànsit de mercaderia, drogues i persones. [...]
The border between Spain and Morocco is one of the most complex and conflictive in the contemporary world. The economic inequality between Europe and Africa, specific locality issues in the south of Spain, and the proximity to the Gibraltar "Tax Heaven", represent the ideal conditions for organized crime proliferation. [...]
La frontera entre España y Marruecos es una de las más complejas y conflictivas del mundo contemporáneo. La disparidad económica entre Europa y África, las problemáticas locales de algunos municipios al sur de España, y la cercanía con Gibraltar y sus leyes fiscales a modo, suponen las condiciones idóneas para proliferación del tráfico de mercancía, drogas y personas. [...]

2021 - 10.5565/rev/mitologias.776
Mitologías hoy, Vol. 23 (2021) , p. 71-79 (Dossier)  
3.
15 p, 740.2 KB «Cuatro calas en la novela española actual : Esther García Llovet, Mario Cuenca Sandoval, Andrés Neuman y Aroa Moreno Durán» / Valls, Fernando 1954- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
La novela española actual, la que ha surgido en el siglo XXI, está dando frutos muy diversos en sus distintos registros estéticos, lingüísticos y temáticos. Buena prueba de ello son las cuatro narraciones de las que aquí nos ocupamos. [...]
The current Spanish novel, which has emerged in the 21st century, is bearing very different fruits in its different aesthetic, linguistic and thematic registers. Good proof of this are the four narrations that we are dealing with here. [...]

2019 - 10.6018/monteagudo.400201
Monteagudo. Revista de literatura española, hispanoamericana y teoría de la literatura, Núm. 24 (2019) , p. 143-157  
4.
30 p, 138.9 KB Realismo social y censura en la novela española (1954-1962) / Larraz, Fernando (Universidad de Alcalá) ; Suárez Toledano, Cristina (Universidad de Alcalá)
Este trabajo tiene como objetivo poner de manifiesto la relación entre los postulados y la práctica de la novela del Realismo social en España entre 1954 y 1962 y el contexto de censura editorial durante la dictadura franquista. [...]
This paper aims to expose the relation-ship between the tenets and the practice of the social realist novel in Spain between 1954 and 1962 and the context of book censorship during Francoist dictatorship. [...]

2017 - 10.21071/calh.v5i.10369
Creneida : Anuario de Literaturas Hispánicas, Núm. 5 (2017) , p. 66-95  
5.
16 p, 258.7 KB "Côte d'Ivoire: On va se réconcilier pian!" o el humor, factor de cohesión social / Diallo, Karidjatou (Université Alassane Ouattara (Costa de Marfil))
Côte d'Ivoire: on va se réconcilier pian!, es un manual de bolsillo que aborda en clave humorística, la necesidad de una reconciliación nacional para el pueblo marfileño receloso y rencoroso al terminar la corta y violenta guerra civil que el país sufrió en 2011. [...]
Côte d'Ivoire: on va se réconcilier pian! (Directly translated as Côte d'Ivoire: We will reconcile with each other- We must!), is a paperback which addresses from a comedic point of view, the need for national reconciliation by the people of Cote d'Ivoire after coming out wary and full of resentment from the 2011 civil war. [...]

2020
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2020) , p. 367-382  
6.
22 p, 250.6 KB El humor : "Un soplo delicado que se esparce por todos los pensamientos del escritor" / Stefanescu, Andreea (Universidad Jaume I)
Este artículo versa sobre el humor en siete de las obras de Armando Palacio Valdés (Semblanzas literarias, Riverita, La hermana San Sulpicio, El Maestrante, El origen del pensamiento, La aldea perdida, La novela de un novelista). [...]
This article talks about the humor in seven Armando Palacio Valdés' works (Semblanzas literarias, Riverita, La hermana San Sulpicio, El Maestrante, El origen del pensamiento, La aldea perdida, La novela de un novelista). [...]

2020
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2020) , p. 239-260  
7.
19 p, 683.0 KB La fantasía como partera de la historia : El rey de los espinos de Marcelo Figueras / Punte, María José (Universidad Católica Argentina)
La novela El rey de los espinos (2014) del escritor argentino Marcelo Figueras se ubica en una constelación de umbrales que ofrece una figura semejante a la del caleidoscopio. Definida como "novela de aventuras" por su autor, pero tributaria tanto del género fantástico como de la ciencia ficción, arrastra a los lectores a una serie de peripecias en las que se intersectan historias y estéticas provenientes del cómic con una radiografía del mundo contemporáneo. [...]
The novel El rey de los espinos (2014) by Argentine writer Marcelo Figueras is set in a constellation of thresholds that offers a figure like that of the kaleidoscope. Defined as an "adventure novel" by its author, though a tributary of both the fantastic genre and science fiction, it draws readers into a series of adventures in which stories and aesthetics from the comic strip intersect with an X-ray of the contemporary world. [...]
La novel·la El rey de los espinos (2014) de l'escriptor argentí Marcelo Figueras s'ubica en una constel·lació de llindars que ofereix una figura semblant a la del calidoscopi. Definida com a "novel·la d'aventures" pel seu autor, però tributàriatant del gènere fantàstic com de la ciència-ficció, arrossega els lectors a una sèrie de peripècies en què s'intersequen històries i estètiques provinents del còmic amb una radiografia del món contemporani. [...]

2020 - 10.5565/rev/mitologias.715
Mitologías hoy, Vol. 22 (2020) , p. 243-261 (Dossier)  
8.
22 p, 121.4 KB La recepción de George Sand en España / Riba Sanmartí, Caterina (Universitat de Vic. Facultat d'Educació, Traducció i Ciències Humanes) ; Sanmartí, Carme (Universitat de Vic)
En este artículo nos proponemos recorrer las traducciones de la obra de la escritora francesaGeorge Sand al castellano entre 1836 y 1975. Nos centraremos en las dificultades que encontraron las editoriales que se interesaron por esta autora y analizaremos la censura administrativa y la censura moral de la que fue objeto. [...]
The aim of this paper is to survey the Spanish translations of the works of the French authorGeorge Sand published between 1836 and 1975. The article will focus on the difficultiesfaced by publishers who expressed an interest in this author, as well as the administrative andmoral censorship to which her translated works were subjected. [...]

2020
Quaderns : revista de traducció, Núm. 27 (2020) , p. 29-49 (Articles)  
9.
27 p, 271.8 KB La primera novela fantástica del Ecuador : "El hombre de las ruinas" / Rodrigo Mendizábal, Iván Fernando (Universidad de Los Hemisferios (Equador))
El artículo examina El hombre de las ruinas, leyenda fundada en sucesos verdaderos acaecidos en el terremoto de 1868 de Francisco Javier Salazar Arboleda, publicada en 1869. Estudia tal olvidada novela de la literatura ecuatoriana como la primera de corte fantástico, de estética romántico-gótica. [...]
The article examines The Man of the Ruins, a legend founded on true events that occurred in the 1868 earthquake of Francisco Javier Salazar Arboleda, published in 1869. It approaches such a forgotten novel of Ecuadorian literature as the first fantastic text, with a romantic-Gothic aesthetics. [...]

2020 - 10.5565/rev/brumal.594
Brumal, Vol. 8 Núm. 1 (2020) , p. 181-207 (Miscelània)  
10.
51 p, 426.2 KB Juan Cabezón en tierras de América. "Memorias del Nuevo Mundo" de Homero Aridjis : génesis, antecedentes, proyecciones / Salazar Anglada, Aníbal (Universitat Ramon Llull)
El presente trabajo pone el foco en Memorias del Nuevo Mundo, una novela poco estudiada del mexicano Homero Aridjis, reconocido poeta y asimismo autor de novelas, relatos, piezas teatrales, ensayos, además de ser un ambientalista de renombre. [...]
The present paper focuses on Memorias del Nuevo Mundo, a little-studied novel by Homero Aridjis, a renowned Mexican poet and author of novels, stories, plays, essays, as well as being a prominent environmentalist. [...]

2019 - 10.5565/rev/nueind.43
Nuevas de Indias, Vol. 4 (2019) , p. 112-162 (Artículos)  

Articles : 74 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Llibres i col·leccions 3 registres trobats  
1.
20 p, 137.1 KB La recreación de la poesía de Quevedo en la obra del escritor noruego Kjartan Fløgstad / Lise Davenport, Randi (UiT-Universidad Ártica de Noruega)
Este artículo presenta una variante particular de la recepción póstuma de Quevedo: la traducción e incorporación de su soneto «Todo tras sí lo lleva el año breve» en la novela Fimbul ('El invierno riguroso') del novelista noruego Kjartan Fløgstad (n. [...]
This article presents a particular variant of the posthumous reception of Quevedo: the translation and incorporation of the sonnet «Todo tras sí lo lleva el año breve» in the novel Fimbul ('Fimbulwinter') by the Norwegian novelist Kjartan Fløgstad (b. [...]

2018 (Studia aurea monográfica ; 7)
Studia aurea monográfica, Núm. 7 (2018) , p. 225-244  
2.
19 p, 594.8 KB El villano silencioso: La construcción minimalista de la villanía patriarcal en la trilogía de Karla de John le Carré / Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona)
Karla es el villano, espía maestro y protagonista secreto de la trilogía en torno a su figura escrita por el autor inglés John le Carré: las novelas Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1974, El topo), The Honourable Schoolboy (1977, El honorable colegial) y Smiley's People (1979, La gente de Smiley). [...]
2017  
3.
21 p, 382.3 KB Lope de Vega : novelas a Marcia Leonarda / Güntert, Georges
Boccaccio y Lope se sitúan en los puntos de inicio y fin del primer ciclo de creación novelística europea. Las diferencias principales entre ambos afectan a sus respectivos modos de concebir el papel del narrador. [...]
Boccaccio and Lope de Vega mark the beginning and the end of the first phase of novel-writing in Europe. The main differences between them pertain to their conceptions of the role of the narrator. The narrator in the Decameron, a second-grade authority, generally distances himself from the incidents he relates, presenting them without comment, whereas Lope's narrator is such a personal voice that on occasion he gives the impression that it is the autor who is speaking. [...]

2010 (Studia aurea monográfica ; 1)
Studia Aurea Monográfica, Núm. 1 (2010) , p. 227-247  

Documents de recerca 20 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
55 p, 575.6 KB Etiquette as the Mirror of Morals : decoding the Art of Social Calling in Austen's Sense and Sensibility / Llacuna Vidal, Mariona ; Owen, David, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
This TFG attempts to assess how the rules of etiquette and public decorum that are displayed by the characters in Austen's Sense and Sensibility serve to illustrate the moral quality of the heroes and heroines of the story, as well as their position within the socioeconomic structures of the 18th century England. [...]
Aquest TFG té com a objectiu avaluar com les regles d'etiqueta i decòrum que realitzen els personatges de Sentit i Sensibilitat d'Austen serveixen per il·lustrar la qualitat moral dels herois i heroïnes de la història, així com la seva posició dins de les estructures socioeconòmiques de la Anglaterra de el segle XVIII. [...]
Este TFG tiene como objetivo evaluar cómo las reglas de etiqueta y decoro que realizan los personajes de Sentido y Sensibilidad de Austen sirven para ilustrar la calidad moral de los héroes y heroínas de la historia, así como su posición dentro de las estructuras socioeconómicas de la Inglaterra del siglo XVIII. [...]

2021
Grau en Estudis Anglesos [1482]
Grau en Estudis Anglesos [801]  
2.
31 p, 551.7 KB Las dos caras del conservadurismo decimonónico español : un análisis comparativo de la cuestión política en Los hombres de pro y Los Pazos de Ulloa / Cadenillas Robles, Víctor Alberto ; Amores, Montserrat, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
El trabajo explora la relevancia de lo político en Los hombres de pro (1879) de José Mª de Pereda y Los Pazos de Ulloa (1886), de Emilia Pardo Bazán, poniendo especial énfasis tanto en los elementos comunes como en aquellos rasgos que singularizan a cada novela, así como en la presencia de características relacionadas con la ideología conservadora de los autores en cada una de ellas.
El treball explora la rellevància d'allò polític a Los hombres de pro (1879) de José Mª de Pereda y Los Pazos de Ulloa (1886), de Emilia Pardo Bazán, tot posant especial ènfasi tant en els elements comuns com en aquells trets que singularitzen cada novel·la, així com en la presència de característiques relacionades amb la ideologia conservadora dels autors a cadascuna d'elles.

2021
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]  
3.
399 p, 2.9 MB La recepción de la traducción de los referentes culturales : las traducciones al inglés y al castellano de la novela 三国演义 三国演义 (Sānguóyǎnyì : / Xi, Yue ; Molina, Lucía, dir.
Aquesta investigació consisteix en un estudi empíric i descriptiu de l'tractament dels referents culturals presents en la novel·la clàssica xinesa三国演义 三国演义 (Sānguóyǎnyì: Romanç dels Tres Regnes) i de la recepció de la traducció d'aquests elements culturals. [...]
Esta investigación consiste en un estudio empírico y descriptivo del tratamiento de los referentes culturales presentes en la novela clásica china 三国演义 三国演义 (Sānguóyǎnyì: Romance de los Tres Reinos) y de la recepción de la traducción de dichos elementos culturales. [...]
This research consists of an empirical and descriptive study of the treatment of cultural references present in the Chinese classical novel 三国演义 三国演义 (Sānguóyǎnyì: Romance of the Three Kingdoms) and the reception of the translation of said cultural elements. [...]

2020  
4.
37 p, 567.9 KB Between Romance and History : Walter Scott's Waverley and the Construction of Scottish History / Domínguez Salgado, Marina ; Owen, David, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
The purpose of this project is to analyse and compare Scott's Waverley to what non-literary historical accounts tell us about "The Jacobite Rebellion of 1745". In order to do this, the Battle of Prestonpans and the Battle of Culloden will be compared. [...]
El propòsit d'aquest projecte és analitzar i comparar Waverley de Scott amb relats històrics no literaris sobre "La Rebel·lió Jacobita de 1745". Per fer-ho, es compararan la Batalla de Prestonpans i la Batalla de Culloden. [...]
El propósito de este proyecto es analizar y comparar Waverley de Scott con relatos históricos no literarios sobre "La Rebelión Jacobita de 1745". Para hacer esto, se compararán la Batalla de Prestonpans y la Batalla de Culloden. [...]

2020
Grau en Estudis Anglesos [801]  
5.
84 p, 1.2 MB La traducció de novel·la del castellà al català actualment / Morala Reboredo, Laia ; Bacardí, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest Treball de Fi de Grau (TFG) estudia la realitat editorial actual de les traduccions de novel·la del castellà al català. Per a aconseguir-ho, hem recopilat les novel·les traduïdes del castellà al català de deu dels autors espanyols més coneguts (i reconeguts) del panorama estatal, a mode de mostra. [...]
Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) estudia la realidad editorial actual de las traducciones de novela del castellano al catalán. Para conseguirlo, hemos recopilado las novelas traducidas del castellano al catalán de diez de los autores españoles más conocidos (y reconocidos) del panorama estatal, a modo de muestra. [...]
This work is focused on the current editorial reality of translations of novels from Spanish into Catalan. In order to have a detailed study, we have compiled the novels translated from Spanish into Catalan written by ten of the best-known -and recognised- Spanish authors as a sample. [...]

2019
Estudis d'Àsia Oriental [0]  
6.
47 p, 542.0 KB El auge de la novela negra en España / Celma Perales, Oriol ; Ortuño Ortin, Maria Paz, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
En aquest treball analitzaré l'evolució de la novel·la negra des del seu naixement en la segona dècada del segle XX als Estats Units, fins a l'actualitat, destacant el seu desenvolupament a Espanya, de la mà de Vázquez Montalbán, entre altres. [...]
En este trabajo analizaré la evolución de la novela negra desde su nacimiento en la segunda década del siglo XX en Estados Unidos, hasta la actualidad, destacando su desarrollo en España, de la mano de Vázquez Montalbán, entre otros. [...]
In this essay I will analyze the evolution of the noir novel from its birth in the second decade of the XX century in the United States, until now, highlighting the development of this type of novel in Spain with Vázquez Montalbán, among others. [...]

2019-06-14
Grau en Humanitats [1139]  
7.
29 p, 2.9 MB An Icarus/Daedalus Dynamic : the construction of the father and of autobiographical truth in Alison Bechdel's Fun Home / García Serrano, Isabel ; Martín Alegre, Sara, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
The use of archival elements in Alison Bechdel's graphic memoir Fun Home (2006) has been amply studied by critics. However, little to no attention has been given to the role of intertextuality within the memoir. [...]
El uso de elementos archivísticos en la novela gráfica Fun Home (2006), de Alison Bechdel, ha sido estudiado ampliamente por la crítica. Sin embargo, se le ha prestado poca o ninguna atención a la función de la intertextualidad dentro de estas memorias. [...]
L'ús d'elements arxivístics en la novel·la gràfica Fun Home (2006), d'Alison Bechdel, ha estat estudiat àmpliament per la crítica. Això no obstant, se li ha dedicat poca atenció a la funció que la intertextualitat té en aquestes memòries. [...]

2019
Grau en Estudis Anglesos [801]  
8.
52 p, 673.8 KB Estudio comparativo de dos traducciones al castellano de la novela "Persuasión", de Jane Austen / Pescador Marti, Anna ; Alcaina Pérez, Ana Carmen, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Análisis y estudio comparativo y crítico de dos de las traducciones publicadas al castellano de la novela original en inglés. Comparación de las distintas soluciones a los problemas de traducción de las traducciones publicadas. [...]
Anàlisi i estudi descriptiu de dues de les traduccions publicades al castellà de la novel·la original anglesa. Comparació de les diferents solucions als problemes de traducció a les traduccions publicades. [...]
Analysis and comparative study of two of the Spanish translations from the original English novel. Comparative research of the different solutions to the translation problems in the published translations. [...]

2017
Grau en Traducció i Interpretació [1203]  
9.
62 p, 1.3 MB La recepció de la novel·la negra austríaca a Catalunya. Proposta de traducció d'un Krimi : "Racheherbst", d'Andreas Gruber / Muñoz Brugués, Gemma ; Franquesa, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El gènere negre ha tingut un paper important en la història de la literatura catalana. Tot i que es fan moltes traduccions al català d'aquest tipus de novel·la, gairebé no en trobem de Krimis (novel·la negra) austríacs. [...]
El género negro ha tenido un papel importante en la historia de la literatura catalana. Aunque existen muchas traducciones al catalán de este tipo de novela, es difícil encontrar traducciones de Krimis (novela negra) austríacos. [...]
The genre of crime fiction has had an important role in the history of Catalan literature. Even though there are many novels of this genre translated into Catalan, it is difficult to find Austrian Krimis (crime fiction) translated into this language. [...]

2017
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
10.
46 p, 979.9 KB Aurelio y Alexandra. Edición, introducción y notas de Gemma Darnés Palmarola / Darnés Palmarola, Gemma ; Serés, Guillermo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Edición moderna, con introducción y notas -culturales y léxicas-, de la novela cortesana de Aurelio y Alexandra, primer relato de la colección Novelas morales, útiles por sus documentos, de Diego de Ágreda y Vargas, publicada en Madrid en 1620. [...]
Edició moderna, amb introducció i notes -culturals i lèxiques- de la novel·la cortesana d'Aurelio y Alexandra, primer relat de la col·lecció Novelas morales, útiles por sus documentos, de Diego de Ágreda y Vargas, publicada a Madrid el 1620. [...]

2016
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]  

Documents de recerca : 20 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.