Resultats globals: 63 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 50 registres trobats
Llibres i col·leccions, 2 registres trobats
Documents de recerca, 11 registres trobats
Articles 50 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
4 p, 385.7 KB Diseño de personajes para novela gráfica. Steven Withrow, Alexander Danner, Editorial Gustavo Gili, SL, Barcelona, 2009, 192 páginas. / Cobo Durán, Sergio (Universidad de Sevilla)
Obra ressenyada: Steven WITHROW, Alexander DANNER, Diseño de personajes para novela gráfica. Barcelona: Gustavo Gili, 2009.
2010 - 10.5565/rev/qp.93
Questiones publicitarias, Núm. 15 (2010) , p. 164-167 (Reseñas)  
2.
23 p, 357.1 KB The Ideal of the West, the Reality of the East : towards a New Poetics of Ottoman Modernity in the Novels of "Edebiyat-ı Cedide" / Kučera, Petr (Universität Hamburg)
The article deals with the late Ottoman literary movement of New Literature (Edebiyat-ı Cedide) and asks what new conceptions of East and West there emerged in the Ottoman-Turkish novel at the turn of the century. [...]
L'article tracta de l'últim moviment literari otomà de la Nova Literatura (Edebiyat-ı Cedide) i pregunta quines noves concepcions d'Orient i Occident van sorgir en la novel·la otomana-turca del canvi de segle. [...]
El artículo trata del último movimiento literario otomano de la Nueva Literatura (Edebiyat-ı Cedide) y pregunta qué nuevas concepciones de Oriente y Occidente surgieron en la novela otomana-turca del cambio de siglo. [...]

2017
Rúbrica contemporánea, Vol. 6 Núm. 12 (2017) , p. 19-41 (Dossier)  
3.
10 p, 267.2 KB La percepción de la Historia por Alejo Carpentier : su importancia y su inclusión en la novelística del autor / Abellán Chuecos, Isabel (Universidad de Murcia)
Alejo Carpentier es un autor que siempre estuvo preocupado por la Historia y la importancia que ésta tiene para la integración social. De esta manera lo expresará en sus escritos, tanto ficcionales como ensayísticos. [...]
Alejo Carpentier és un autor que sempre va estar preocupat per la Història i la importància que aquesta té per a la integració social. D'aquesta manera ho expressarà en els seus escrits, tant de ficció com d'assaig. [...]
Alejo Carpentier is an author who has always been concerned about History and the importance it has for social integration. He will express so in his writings, both fictional and essayistic. Following the postulates of his compatriot Jose Marti, among others, and paying attention to the ideas of thinkers such as Mircea Eliade, Emil Cioran, Robin Collingwood, etc. [...]

2017 - 10.5565/rev/mitologias.474
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 71-80 (Dossier)  
4.
15 p, 271.5 KB Nostalgias del relato y dispersiones en la comunidad ausente : la reelaboración de lo nacional en "Los últimos espectadores del acorazado Potemkin", de Ana Teresa Torres / Benavides, Oriele (Universidad Simón Bolívar (Veneçuela))
La pregunta por la reelaboración posible de un imaginario nacional fundamenta la novela Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1997), de Ana Teresa Torres (Caracas, 1945). Este trabajo examina los reacomodos allí propuestos, privilegiando aquellos relacionados con las tensiones surgidas en la novela dada la presencia ubicua de la cultura de masas. [...]
La pregunta per la reelaboració possible d'un imaginari nacional fonamenta la novel·la Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1997), d'Ana Teresa Torres (Caracas, 1945). Aquest treball examina els rearranjaments allà proposats, donant prioritat a aquells relacionats amb les tensions sorgides en la novel·la donada la presència ubiqua de la cultura de masses. [...]
The question of the possible remaking of a national imaginary lies at the center of Ana Teresa Torres' (Caracas, 1945) novel, Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1997). This article examines the reordering proposed in the literary work, privileging those tensions born of the ubiquitous presence of mass culture. [...]

2017 - 10.5565/rev/mitologias.481
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 183-197 (Dossier)  
5.
13 p, 238.2 KB Tríptico de la infamia de Pablo Montoya como cuadro barroco / Dhondt, Reindert (Universiteit Utrecht)
Compuesta de tres retratos de sendos artistas victimizados por las monarquías católicas en el convulsionado siglo XVI, la novela histórica Tríptico de la infamia (2015) del escritor colombiano Pablo Montoya puede leerse como una transposición ecfrástica de la iconografía en torno a la leyenda negra. [...]
Composta de tres retrats d'ambdós artistes victimitzats per les monarquies catòliques en el convulsionat segle XVI, la novel·la històrica Tríptico de la infamia (2015) de l'escriptor colombià Pablo Montoya pot llegir-se com una transposició ecfràstica de la iconografia entorn de la llegenda negra. [...]
Portraying three different artists who were victimized by the Catholic monarchies in the agitated sixteenth century, the historical novel Tríptico de la infamia (2015) by the Colombian author Pablo Montoya can be regarded as an ekphrastic transposition of the iconography of the anti-Spanish Black Legend. [...]

2017 - 10.5565/rev/mitologias.483
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 307-319 (Dossier)  
6.
2 p, 128.7 KB Introducción : novela histórica latinoamericana / Prado Alvarado, Agustín (Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú))
En esta introducción se hace una panorámica de la novela histórica y se introduce brevemente el dossier que sigue.
2017 - 10.5565/rev/mitologias.505
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 9-10 (Dossier)  
7.
17 p, 328.4 KB La ansiedad por los orígenes : el problema de la historia en la vanguardia literaria de Venezuela / Alarcón, Víctor (Universidad Simón Bolívar (Veneçuela))
Este artículo revisa cómo el discurso histórico fue cuestionado por tres autores de vanguardia en Venezuela. En un primer momento, protagonizado por los aportes de Eduardo Blanco y Laureano Vallenilla Lanz, la representación y el estudio de la gesta emancipadora venezolana fueron una indagación fundamental en la cultura. [...]
Aquest article examina com el discurs històric va ser qüestionat per tres autors d'avantguarda a Veneçuela. En un primer moment, protagonitzat per les aportacions d'Eduardo Blanco i Laureano Vallenilla Lanz, la representació i l'estudi de la gesta emancipadora veneçolana van ser una indagació fonamental en la cultura. [...]
This paper studies how three Venezuelan authors of the avant-garde period questioned the discourse on history. First, following the work of Eduardo Blanco and Laureano Vallenilla Lanz, it examines the representation and study of the war of independence as a main topic in Venezuelan culture. [...]

2017 - 10.5565/rev/mitologias.473
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 53-69 (Dossier)  
8.
15 p, 267.7 KB Tensiones entre la historiografía y la narrativa histórica : Doña Inés contra el olvido, de Ana Teresa Torres / Osorio Amoretti, Omar (Universidad Simón Bolívar (Veneçuela))
Este trabajo estudia cómo, debido a la aparición de crisis históricas en el orden económico e institucional de la nación, la novela de Ana Teresa Torres representa un proceso sociopolítico pesimista y genera espacios de tensión con la historiografía venezolana —especialmente la decimonónica de vertiente romántica que enarbola un sentido épico y melodramático del pasado y aquella del siglo XX que interpreta el acontecer nacional como una marcha progresiva de cambios positivos—, mediante la exposición tanto de una dimensión social marginada como de ciertas continuidades negativas presentes en el transcurrir histórico del país.
Aquest treball estudia com, a causa de l'aparició de crisis històriques en l'ordre econòmic i institucional de la nació, la novel·la d'Ana Teresa Torres representa un procés sociopolític pessimista i genera espais de tensió amb la historiografia veneçolana —especialment la decimonònica de vessant romàntic que enarbora un sentit èpic i melodramàtic del passat i aquella del segle XX que interpreta l'esdevenir nacional com una marxa progressiva de canvis positius—, mitjançant l'exposició tant d'una dimensió social marginada com de determinades continuïtats negatives presents en el transcórrer històric del país.
This article analyses how, due to the emergence of historical crisis in the nation of both economical and institutional order, Ana Teresa Torres' novel depicts a pessimist sociopolitical process and creates some tension spaces with Venezuelan historiography—especially one from the 19th century that raises an epic and melodramatic sense of the past and another one from the 20th century that interprets national events as a progressive march of positive changes—, through the exposition of an outcast social dimension and certain negative continuities during the historical elapse of the country.

2017 - 10.5565/rev/mitologias.454
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 167-181 (Dossier)  
9.
10 p, 245.3 KB Una mirada sesgada a la novela histórica de Colombia / Moreno Blanco, Juan (Universidad del Valle (Colòmbia))
En las últimas décadas hay en Colombia una tensión permanente entre la historiografía republicana y la novela histórica. Este trabajo intenta una interpretación de esa tensión y da ejemplos de novelas que ponen en juicio la "verdad" oficial sobre el pasado y proponen proyectos de pasado que reconocen las alteridades culturales al interior de la nación. [...]
En les últimes dècades hi ha a Colòmbia una tensió permanent entre la historiografia republicana i la novel·la històrica. Aquest treball intenta una interpretació d'aquesta tensió i dóna exemples de novel·les que posen en judici la "veritat" oficial sobre el passat i proposen projectes de passat que reconeixen les alteritats culturals a l'interior de la nació. [...]
In the last decades there has been a permanent tension between the republican historiography and the historical novel. This article intends an interpretation of this tension and gives examples of novels that make arise doubts about the official "truth" of the past and propose projects of the past that recognize cultural alterities of the interior of the nation. [...]

2017 - 10.5565/rev/mitologias.491
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 297-306 (Dossier)  
10.
13 p, 391.3 KB Lucía Miranda, mito de la cautiva blanca en el Río de la Plata, desde el siglo XVI hasta el siglo XX / Rossi Elgue, Carlos Alfredo (Universidad de Buenos Aires)
La historia de Lucía Miranda, la mujer que la literatura argentina transformaría en el modelo de la cautiva blanca en manos indígenas, aparece por primera vez en Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista del Río de la Plata, escrito hacia 1612 por Ruy Díaz de Guzmán. [...]
La història de Lucía Miranda, la dona que la literatura argentina transformaria en el model de la captiva blanca en mans indígenes, apareix per primera vegada a Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista del Río de la Plata, escrit cap a 1612 per Ruy Díaz de Guzmán. [...]
Lucía Miranda's story, the woman who Argentine literature would transform into the stereotype of the white captive into indigenous hands, appears for the first time in Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista del Río de la Plata, written around 1612 by Ruy Díaz de Guzmán. [...]

2017 - 10.5565/rev/mitologias.486
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 39-51 (Dossier)  

Articles : 50 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Llibres i col·leccions 2 registres trobats  
1.
19 p, 594.8 KB El villano silencioso: La construcción minimalista de la villanía patriarcal en la trilogía de Karla de John le Carré / Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona)
Karla es el villano, espía maestro y protagonista secreto de la trilogía en torno a su figura escrita por el autor inglés John le Carré: las novelas Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1974, El topo), The Honourable Schoolboy (1977, El honorable colegial) y Smiley's People (1979, La gente de Smiley). [...]
2017  
2.
21 p, 382.3 KB Lope de Vega : novelas a Marcia Leonarda / Güntert, Georges
Boccaccio y Lope se sitúan en los puntos de inicio y fin del primer ciclo de creación novelística europea. Las diferencias principales entre ambos afectan a sus respectivos modos de concebir el papel del narrador. [...]
Boccaccio and Lope de Vega mark the beginning and the end of the first phase of novel-writing in Europe. The main differences between them pertain to their conceptions of the role of the narrator. The narrator in the Decameron, a second-grade authority, generally distances himself from the incidents he relates, presenting them without comment, whereas Lope’s narrator is such a personal voice that on occasion he gives the impression that it is the autor who is speaking. [...]

2010 (Studia aurea monográfica ; 1.)
Studia Aurea Monográfica, Núm. 1 (2010) , p. 227-247  

Documents de recerca 11 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
46 p, 839.0 KB Aurelio y Alexandra. Edición, introducción y notas de Gemma Darnés Palmarola / Darnés Palmarola, Gemma ; Serés, Guillermo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Edición moderna, con introducción y notas –culturales y léxicas-, de la novela cortesana de Aurelio y Alexandra, primer relato de la colección Novelas morales, útiles por sus documentos, de Diego de Ágreda y Vargas, publicada en Madrid en 1620. [...]
Edició moderna, amb introducció i notes –culturals i lèxiques- de la novel·la cortesana d’Aurelio y Alexandra, primer relat de la col·lecció Novelas morales, útiles por sus documentos, de Diego de Ágreda y Vargas, publicada a Madrid el 1620. [...]

2016
Graduat o Graduada en Estudis de Català i Espanyol [834]  
2.
71 p, 923.3 KB Traducció al català i comentari de la traducció de 'Singularidades de uma rapariga loira', un conte de l'autor portuguès Eça de Queirós / Sarmiento Vigara, Xavier ; Pons i Casanovas, Jofre, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest TFG consisteix a desenvolupar un projecte editorial. D'una banda, s'ha fet una traducció de qualitat al català del conte Singularidades de uma rapariga loira, obra de l'escriptor portuguès José Maria de Eça de Queirós, i de l'altra, s'hi troba un comentari sobre la feina duta a terme, indicant aspectes com els problemes de traducció confrontats i justificant la manera com els he resolt, una fitxa de l'autor i una anàlisi de la seva obra literària. [...]
Este TFG consiste en desarrollar un proyecto editorial. Por un lado, se ha realizado una traducción de calidad al catalán del cuento Singularidades de uma rapariga loira, obra del escritor portugués José Maria de Eça de Queirós, y por el otro, un comentario sobre el trabajo elaborado, indicando aspectos como los problemas de traducción afrontados y justificando el modo de resolverlos, una ficha del autor y un análisis de su obra literaria. [...]
Este TFG consiste no desenvolvimento de um projeto editorial. Por um lado, apresenta- se uma tradução de qualidade para o catalão do conto Singularidades de uma rapariga loira, obra do escritor português José Maria de Eça de Queirós, e por outro lado, há um comentário sobre o trabalho feito, com aspectos como os problemas de tradução enfrentados e com o modo de os resolver, além disso, o trabalho consta de uma ficha do autor e uma análise da sua obra literária. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1204]  
3.
33 p, 273.4 KB El fenómeno erotic-grotesque nansensu en las obras de Edogawa Ranpo / Carrascosa Hitos, Laura Maria ; Mas, Jordi 1972-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El principal objetivo de este trabajo es exponer los elementos del ero-guro nansensu en tres de las obras del escritor japonés Edogawa Ranpo: 'La silla humana', 'La oruga' y 'El demonio de la isla solitaria'. [...]
El principal objectiu d'aquest treball és exposar els elements del ero-guro nansensu a tres de les obres de l'escriptor japonès Edogawa Ranpo: 'La cadira humana', 'L'eruga' i 'El dimoni de l'illa solitària'. [...]
The main objective of this paper is to present the elements of the ero-guro nansensu in three works of the Japanese writer Edogawa Ranpo: 'The Human Chair', 'The Caterpillar' and 'The Demon of The Lonely Isle'. [...]

2016
Estudis de l'Àsia Oriental [823]  
4.
52 p, 914.8 KB Una nueva vida : traducción comentada de la novela '总之还要住下去' de la escritora china Lin Lan / Ortiz Benítez, Miguel Pedro ; Suárez Girard, Anne Helene, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El present projecte consisteix en la traducció comentada de la novel·la de ficció «总之还要住下去» de l'escriptora xinesa Lin Lan al castellà. Al llarg d'aquest treball analitzem i reflexionem sobre els problemes de traducció més freqüents i interessants que ens han sorgit en traduir, les diferents estratègies de traducció i les decisions que hem pres per abordar cadascun dels problemes que exposem.
El presente proyecto consiste en la traducción comentada de la novela de ficción «总之还要住下去» de la escritora china Lin Lan al castellano. A lo largo de este trabajo analizamos y reflexionamos sobre los problemas de traducción más frecuentes e interesantes que nos han surgido al traducir, las diferentes estrategias de traducción y las decisiones que hemos tomado para abordar cada uno de los problemas que exponemos.
This project consists of an analysis of our translation of the novel "总之还要住下去" by Chinese writer Lin Lan. We analyze the most frequent and interesting problems that we have encountered and show the decisions we have made in order to address each of the issues exposed.

2015
Traducció i Interpretació [1202]  
5.
37 p, 201.1 KB La noche es oscura y alberga traducciones : Análisis contrastivo de la traducción de 'A Game of Thrones' al castellano y al catalán / Fuente Álvarez, Virginia de la ; Ohannesian, Maria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El trabajo consiste en un análisis contrastivo de las traducciones al castellano y al catalán de A Game of Thrones, de George R. R. Martin. Haciendo hincapié en los problemas de traducción que representan los topónimos, los antropónimos, los nombres de la fauna y la flora y las armas, en un mundo ficticio con trazas de fantasía. [...]
El treball consisteix en una anàlisi contrastiva de les traduccions al castellà i al català de A Game of Thrones, de George R. R. Martin, aprofundint en els problemes de traducció que representen els topònims, antropònims, els noms de la fauna i la flora i les armes, en un món fictici, amb traces de fantasia. [...]
This dissertation is a contrastive analysis of the translations of A Game of Thrones by George RR Martin, into Castilian and Catalan. Given the problems translating place names, anthroponyms, the names of fauna and flora and weapons, in a fictional world with signs of fantasy. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1202]  
6.
41 p, 692.2 KB La ficción del crimen : traducción al español de relatos noir italianos / Llibre Moya, Cristian ; Andreu Lucas, Maria Isabel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La ficción del crimen, es decir la novela policial, ha evolucionado desde sus inicios bajo la pluma de Edgar Allan Poe y se ha convertido en un género muy popular en la actualidad ya sea gracias a la cantidad de publicaciones que se encuentran en las librerías como las adaptaciones televisivas y cinematográficas. [...]
La ficció del crim, es a dir la novel•la policial, ha evolucionat des dels seus orígens a mans d'Edgar Allan Poe i ha esdevingut un gènere molt popular en l'actualitat; ja sigui a causa de la quantitat de publicacions que es poden trobar a les llibreries com de les adaptacions televisives i cinematogràfiques. [...]
The crime fiction has evolved since it began with Edgar Allan Poe's novels and has become a very popular literary genre in the present. This can be by the great quantity of publications that can be seen in the libraries or the TV and cinema adaptations. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1202]  
7.
97 p, 1.3 MB El Cuerdo amante, de Miguel Moreno : edición, introducción y notas / Ayala Gallardo, Francisco J. ; Serés, Guillermo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Edición, con introducción y notas, de la novela corta barroca El cuerdo amante, de Miguel Moreno, publicada en 1628. Francisco J. Ayala, bajo la dirección del catedrático de la UAB Guillermo Serés, presenta uno de los textos olvidados de la prosa española del XVII. [...]
Edició, amb introducción i notes, de la novel•la breu barroca El cuerdo amante, de Miguel Moreno, publicada el 1628. Francisco J. Ayala, sota la direcció del catedràtic de la UAB Guillermo Serés, presenta un dels textos oblidats de la prosa espanyola del XVII. [...]

2015
Graduat o Graduada en Llengua i Literatura Espanyoles [808]  
8.
9 p, 457.9 KB Dos novelas de culto en la pantalla : 'Dune' y 'El almuerzo desnudo', fracasos gloriosos / Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
La adaptación de las novelas de culto admiradas por un público entusiasta plantea problemas específicos. Aquí examino la adaptación realizada por David Lynch de la novela de culto 'Dune' de Frank Herbert, y la que hizo David Cronenberg a partir de otra novela de culto, 'El almuerzo desnudo' de William S. [...]
2015  
9.
494 p, 2.6 MB La querella de la novella. Disputa y creación en el primer campo literario francés (1670-1700) / Rotger Cerdà, Neus ; Roas, David, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
La presente investigación propone la existencia de una Querella de la novela, una pequeña «guerre littéraire» de por lo menos treinta años de duración (1670-1700) en la que Antiguos y Modernos disputaron acerca del sentido y el valor del género novelesco en el primer campo literario francés. [...]
This thesis proposes the existence of a Quarrel of the novel, a "guerre littéraire" lasting at least thirty years (1670-1700) in which the Ancients and Moderns clashed over the meaning and value of the novelistic genre in early modern France. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  
10.
29 p, 244.8 KB Huestes del hisopo : la visión de la Iglesia en tres novelas de Luis Mateo Díez a través del análisis de personajes / Vílchez Domínguez, Laura ; Rodríguez, Juan, 1961- , dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El objetivo es mostrar la visión de la Iglesia en las tres primeras novelas de Luis Mateo Díez mediante el análisis de personajes y de escenas significativas. Se ofrecen el estado de la cuestión y una breve introducción. [...]
L'objectiu és mostrar la visió de l'Església a les tres primeres novel•les de Luis Mateo Díez mitjançant l'anàlisi de personatges i d'escenes significatives. S'ofereix l'estat de la qüestió i una breu introducció. [...]

2014
Graduat o Graduada en Estudis de Català i Espanyol [834]  

Documents de recerca : 11 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.