Resultats globals: 21 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 11 registres trobats
Documents de recerca, 10 registres trobats
Articles 11 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
8 p, 220.9 KB Bienes comunes y contemporaneidad. Releyendo a Polanyi / Subirats, Joan (Subirats i Humet) (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Govern i Polítiques Públiques)
En este texto, queremos explorar hasta qué punto el debate contemporáneo sobre bienes comunes, que se viene desplegando esencialmente en las esferas económica, medioambiental y digital, puede verse reforzada por la relectura contemporánea de los trabajos de Karl Polanyi, y al mismo tiempo, contribuir al debate que sobre la organización económica, social y política se está desarrollando en todo el mundo en momentos especialmente agitados, de cambio de era o de interregno entre épocas. [...]
2013
Ecología política, Núm. 45 (2013) , p. 22-29  
2.
28 p, 191.5 KB Las transformaciones del derecho de la información en el contexto del ciberperiodismo / Miguel Bárcena, Josu de (Universitat Autònoma de Barcelona)
La pretensión de este trabajo es analizar las transformaciones del derecho de la información, desde el punto de vista del periodismo digital. El periodismo digital (o ciberperiodismo) se puede definir como el conjunto de expresiones derivadas del derecho fundamental a la comunicación, que tendrían como objetivo producir información en el contexto de las novedades técnicas que ofrece Internet. [...]
The aim of this paper is to analyze transformations in media law, from the point of view of digital journalism. Cyber-journalism can be defined as the set of legal expressions, stemming from the fundamental right of communication, which produce information in the context of technical innovations offered by the Internet. [...]

2016 - 10.18042/cepc/rep.173.04
Revista de estudios políticos, Núm. 173 (Julio-Septiembre 2016) , p. 141-168  
3.
12 p, 263.7 KB Open source intelligence, open social intelligence and privacy by design / Casanovas, Pompeu (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; Royal Melbourne Institute of Technology (Austràlia). Centre for Applied Social Research
OSINT stands for Open Source Intelligence, (O)SI for (Open) Social Intelligence, PbD for Privacy by Design. The CAPER project has built an OSINT solution oriented to the prevention of organized crime. [...]
2014
CEUR workshop proceedings, Núm. 1283 (2014)  
4.
10 p, 195.6 KB ¿ODR 3.0? Lecciones desde Sri Lanka, la India, Kenia o Haití / Poblet, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut Dret i Tecnologia)
Este artículo ofrece una revisión sintética del estado actual de los servicios de resolución en línea de disputas (ODR) en el panorama internacional para, a continuación, presentar algunos de los nuevos servicios que pueden inspirar la configuración de una nueva generación de servicios de ODR, a la que hemos denominado ODR 3. [...]
In this article, we review the current state of online dispute resolution (ODR) services worldwide, followed by the presentation of some of the newer services that may inspire the configuration of a new generation of ODR services, what we call "ODR 3. [...]

2010
IDP : revista d'Internet, dret i política = IDP : revista de Internet, derecho y política, Núm. 10 (2010) , p. 42-51  
5.
7 p, 120.8 KB El software libre en la caja de herramientas del traductor / Cordeiro, Gonçalo
El objeto de este artículo es dar a conocer una serie de experiencias de traducción en un entorno profesional apoyado exclusivamente en el uso de software libre. Para ello, me referiré a las principales herramientas utilizadas, desde un punto de vista práctico.
L'objecte d'aquest article és el de traslladar una sèrie d'experiències de traducció en un entorn professional recolzat exclusivament en l'ús de programari lliure. Per això, em referiré a les principals eines utilitzades des d'un punt de vista pràctic.
The purpose of this article is to transfer a number of experiences of translation in a professional environment exclusively supported in the use of free software. To do this, i will refer to the main tools used, from a practical point of view.

2011 - 10.5565/rev/tradumatica.7
Tradumàtica, Núm. 9 ( 2011) , p. 101-107 (Tradumàtica dossier)  
6.
17 p, 389.1 KB Catálogo de software libre para la traducción / Flórez, Silvia (Universitat Jaume I. Equipo TecnoLeTTra) ; Alcina Caudet, Amparo (Universitat Jaume I. Equipo TecnoLeTTra)
En este artículo presentamos un catálogo de herramientas libres para la traducción. El objetivo es proporcionar a los traductores elementos que les faciliten la selección de herramientas. En la introducción exponemos ciertas características del software libre, como su marco ideológico y la importancia de la comunidad que respalda los proyectos.
En aquest article presentem un catàleg d'eines lliures per a la traducció. L'objectiu és proporcionar als traductors els elements per facilitar la selecció d'eines. En la introducció, exposem certes característiques del programari lliure, com el seu marc ideològic i la importància de la comunitat que dóna suport als projectes.
This paper will introduce a catalogue of free/open-source tools for translation. The objective is to provide translators with some elements to select the appropriate tools for their needs. By way of introduction, we explore certain characteristics of open-source software, such as its ideological framework and the importance of the community behind every project.

2011 - 10.5565/rev/tradumatica.5
Tradumàtica, Núm. 9 ( 2011) , p. 57-73  
7.
11 p, 175.6 KB Open source software in translator training / Cánovas, Marcos (Universitat de Vic) ; Samson, Richard (Universitat de Vic)
Translator training implies the use of procedures and tools that allow students to become familiar with professional contexts. Specialised open source software includes professional quality tools and procedures accessible to academic institutions and distance students working at home. [...]
La formació de traductors implica l'ús de procediments i eines que permetin els estudiants familiaritzar-se amb contextos professionals. El software lliure especialitzat inclou eines de qualitat professional i procediments accessibles per a les institucions acadèmiques i els estudiants a distància que treballen a casa seva. [...]
La formación de traductores implica el uso de procedimientos y herramientas que permitan a los estudiantes familiarizarse con contextos profesionales. El software libre especializado incluye herramientas de calidad profesional y procedimientos accesibles para las instituciones académicas y los estudiantes a distancia que trabajan en su casa. [...]

2011 - 10.5565/rev/tradumatica.9
Tradumàtica, Núm. 9 ( 2011) , p. 46-56  
8.
11 p, 376.0 KB La revisión de las traducciones del software libre / Perea Sardón, José Ignacio (Equus Traducciones, S.L.)
Pese a haber recibido escasa atención hasta hace muy poco, en los últimos tiempos la revisión de traducciones está siendo objeto de un interés cada vez mayor. En el caso concreto de la traducción de software libre, ciertas peculiaridades, como por ejemplo la participación de traductores voluntarios y los plazos de tiempo disponibles, hacen de la revisión un aspecto crucial. [...]
Després d'haver estat ignorada majorment fins fa molt poc, la fase de revisió de les traduccions està rebent cada cop una atenció més gran A conseqüència de les característiques particulars del procés de traducció del programari lliure, com la naturalesa del treball voluntari dels traductors i als terminis de temps disponibles, la revisió és un pas especialment important, cosa que ha determinat que rebi una especial atenció en els processos de treball de traducció. [...]
While the review stage of translations has remained mainly overlooked in the past, this stage of the translation process is currently gaining more attention. In the specific case of the translation of open source software, the review stage is particularly important due to its specific characteristics, such as the voluntary nature of the translators' work and the deadlines required. [...]

2011 - 10.5565/rev/tradumatica.2
Tradumàtica, Núm. 9 ( 2011) , p. 35-45  
9.
7 p, 128.9 KB El concepto de software libre / González-Barahona, Jesús M.
El software libre es cada vez más habitual en casi cualquier entorno informático. Sin embargo, es también un gran desconocido. En este artículo se exponen las condiciones que tiene que cumplir un programa para ser considerado como software libre, compiladas en varias definiciones. [...]
El programari lliure és cada vegada més habitual en qualsevol entorn informàtic. Tanmateix, és també un gran desconegut. En aquest article s'exposen les condicions que ha de complir un programa per a ser considerat com a programari lliure, compilades en diverses definicions. [...]
Free, open source software is increasingly more usual in almost any computing environment. However, it is also a great unknown: not many people knows what it truly is. This paper presents the conditions that some piece of software has to comply with to be considered as free or open source software, which are compiled in several definitions. [...]

2011 - 10.5565/rev/tradumatica.10
Tradumàtica, Núm. 9 ( 2011) , p. 5-11  
10.
8 p, 151.4 KB Difusión del software libre en la universidad : la experiencia piloto Moodle en la Universidad del País Vasco / Andonegi Martínez, José Miguel (Universidad del País Vasco. Departamento de Didáctica y Organización Escolar) ; Ezeiza Ramos, Ainhoa (Universidad del País Vasco. Departamento de Didáctica y Organización Escolar) ; Fernández Marzo, Florencio (Universidad del País Vasco. Departamento de Didáctica y Organización Escolar) ; Garmendia Mujika, Mikel (Universidad del País Vasco. Departamento de Didáctica y Organización Escolar) ; Pérez Manso, Ángel (Universidad del País Vasco. Departamento de Didáctica y Organización Escolar) ; Palacios Navarro, Santiago (Universidad del País Vasco. Departamento de Didáctica y Organización Escolar) ; Ruiz Cantalejo, Iván (Universidad del País Vasco. Departamento de Didáctica y Organización Escolar)
La experiencia piloto Moodle UPV/EHU que aquí se presenta, comenzó en 2003 impulsada por un pequeño grupo de profesores apoyados por el centro informático de la universidad (CIDIR). Este grupo ha colaborado de manera desinteresada con los profesores investigadores de la Universidad que han solicitado su ayuda en el uso de Moodle, ofreciéndoles soporte técnico y formación. [...]
The UPV-EHU Moodle pilot experience presented in this paper was set up in 2003, driven by a small group of lecturers with the help of the Computer Centre of the UPV/EHU (CIDIR). This group has voluntarily collaborated with those university teachers who were interested in working with Moodle and offered them technical support and training. [...]

2008 - 10.5565/rev/educar.141
Educar, N. 41 (2008) p. 51-58  

Articles : 11 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Documents de recerca 10 registres trobats  
1.
13 p, 910.3 KB Creació d'una plataforma web modular de gamificació de codi obert / Callado Prat, Marc ; Koster, Andrew, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El projecte és un conjunt de tres aspectes principals. (1) Desenvolupament d'una plataforma web de gamificació modular de codi lliure; (2) qualitat de codi i documentació; i (3) principis de bona organització i gestió de projectes. [...]
The project is made up of three main aspects. (1) The development of an open source modular gamification web platform, to be used as a basis for the creation of other platforms, o platforms systems without having to start from scratch; (2) assuring high standards of code quality and documentation; and (3) following principles of good organization and project management. [...]
El proyecto es un conjunto de tres aspectos principales. (1) Desarrollo de una plataforma web de gamificación modular de código libre; (2) calidad de código y documentación; y (3) principios de buena organización y gestión de proyectos. [...]

2019-06-30
Enginyeria Informàtica [958]  
2.
83 p, 5.5 MB Aprendiendo a localizar : OmegaT e Ignuit / Giudice, Eugenia Lo, autor ; Galofré Pujol, Maria, autor ; Piñero, Moisés, autor ; Galli, Tatiana, autor ; Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona. Àrea de Traducció i Interpretació)
Aquest treball ha estat elaborat per quatre alumnes del Màster Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció (ed. 2018-2019) com a resultat d'un projecte obligatori de l'assignatura Traducció de productes digitals. [...]
El presente trabajo ha sido elaborado por cuatro alumnos del Máster Tradumática: Tecnologías de la Traducción (ed. 2018 - 2019) como resultado de un proyecto obligatorio de la asignatura Traducción de productos digitales. [...]
The present essay has been written by four students of the Tradumàtica: Translation Technologies Master's Degree (2018 - 2019 academic year) and is the result of an assignment for the subject Translation of Digital Products. [...]

2019  
3.
176 p, 3.8 MB Localización del sitio web "Dotabuff" mediante el uso de herramientas TAO : Análisis del proceso de trabajo y las ventajas que supone la utilización de sistemas de traducción asistida / Criado Saiz, David ; Cebrián, Javier, dir. Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este trabajo, se estudia el proceso de localización de la página web de código abierto Dotabuff, basada en el videojuego Dota2, mediante el uso de herramientas TAO, como SDL Trados, Memsource y memoQ. [...]
En aquest treball, s'estudia el procés de localització de la pàgina web de codi obert Dotabuff, basada en el videojoc Dota2, mitjançant l'ús d'eines TAO, com ara SDL Trados, Memsource i memoQ. En primer lloc, s'analitzen tots aquells aspectes sobre el lloc web que cal tenir en compte abans de començar a traduir, com el tipus de contingut de Dotabuff, la funció que té, el públic al qual va dirigit, etc. [...]
In this project, we study the localization process of Dotabuff, an open-source website based on the Dota 2 videogame, through the use of CAT tools, such as SDL Trados, Memsource or memoQ. Firstly, we analyse every aspect of the website that needs to be considered before starting the translation, e. [...]

2018
Traducció i Interpretació [1202]  
4.
13 p, 1.5 MB Hosting virtual de alta disponibilidad con Apache / Torrente Palacios, Enric ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El crecimiento de la demanda actual de servicios de alojamiento web, ha desencadenado en una gran cantidad de empresas que ofrecen múltiples servicios de hosting, con distintas características que influyen en la elección del servicio al cliente final. [...]
The growth in the demand of web hosting services, has lead into multiple companies offering a wide range of hosting services, based on different technologies that fulfill client requirements. Numerous factors, as the availability of the service, influence in the client final choice of the proper hosting. [...]
El creixement de la demanda actual de serveis d'allotjament web, ha desencadenat en una gran quantitat d'empreses que ofereixen nombrosos serveis de hosting, amb diferents característiques que influeixen en l'elecció del servei al client final. [...]

2018-02-11
Enginyeria Informàtica [958]  
5.
14 p, 1.2 MB TA Timetable : aplicación multiplataforma para la gestión de la asignatura de Tendencias Actuales / Velez Requena, Ruben ; Talló Sendra, Marc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Si se le preguntara a cualquier usuario base cuál ha sido uno de los avances tecnológicos más importantes de los últimos 5-10 años, la mayoría por no decir prácticamente todos, mencionarían las plataformas móviles. [...]
If we ask to the people, which was one of the most technological advancements of the last 5-10 years, almost all of them mention mobile platforms. During the last years these type of technology have been growing and it have been released a lot of applications in almost all kinds of. [...]
Si es preguntés a qualsevol usuari base quin ha estat l'avenç tecnològic més import dels últims 5-10 anys, la majoria o pràcticament tots dirien les plataformes mòbils. Durant els últims anys aquestes tecnologies s'han anat popularitzant i han sortit aplicacions en gairebé tots els àmbits de la societat. [...]

2017-06-25
Enginyeria Informàtica [958]  
6.
10 p, 882.7 KB Estudi e implantació d'un ERP a una empresa tèxtil / Valera Prado, Edgar ; Sánchez Castelló, Josep Maria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
La motivació per realitzar aquest estudi ve donada per la situació actual de les empreses que estan en expansió i necessiten una eina per gestionar tota l'organització. Aquest document pretén definir de forma clara i concisa les diferents fases que es porten a terme durant l'estudi d'un ERP(Enterprise Resource Planning) i la seva posterior implementació a una empresa, en aquest cas tèxtil. [...]
The motivation for this study comes from the current situation of the companies that are expanding themselves and needing a tool to manage its organization. This document aims to define in a clear, brief way the different phases that are carried out during the study of an ERP (Enterprise Resource Planning) and its implantation in a textile company. [...]
La motivación para realizar este estudio viene dada por la situación actual de las empresas que están en expansión y necesitan una herramienta para poder gestionar toda la organización. Este documento pretende definir de forma clara las diferentes fases que se llevan a cabo durante el estudio de un ERP (Enterprise Resource Planning) y su posterior implementación en una empresa, en este caso es textil. [...]

2016-06-27
Enginyeria Informàtica [958]  
7.
13 p, 3.1 MB Estudi i implementació d'un sistema ERP en una PyMe / Muñoz Comasolivas, Lluís ; Sánchez Castelló, Josep Maria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Per la correcta gestió de l'empresa cada cop es necessiten més recursos i més control de la informació, gràcies a les eines ERP es pot aconseguir tractar tota la informació de forma més eficient i ràpida optimitzant el temps de cada treballador a la seva corresponent posició. [...]
To ensure the proper management of an enterprise, we need more resources and control of the information. Thanks to ERP tools, it can be treated all information in an efficient and fast way optimising the workers' time in their field. [...]
Para la correcta gestión de la empresa cada vez se necesitan más recursos y más control de la información, gracias a las herramientas ERP se puede conseguir tratar toda la información de forma más eficiente y rápida optimizando el tiempo de cada trabajador a su correspondiente posición. [...]

2016-06-28
Enginyeria Informàtica [958]  
8.
10 p, 985.4 KB Estudi i implantació d'un sistema ERP en una empresa de productes cosmètics / Segura Martínez, Marc ; Sánchez Castelló, Josep Maria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
En aquest article es presentarà un model explicatiu analitzant i definint els conceptes necessaris per a comprendre i implantar un sistema de planificació de recursos empresarials (ERP) en una organització. [...]
This article provides an explanatory model analyzing and defining the concepts needed to understand and implement an enterprise resource planning (ERP) in an organization. This project was developed with the motivation to successfully implement an ERP system in a SME company dedicated to the research, development and commercialization of cosmetic products, to publicize the composition of the ERP systems and gain insight more unified and common to all departments and employees of the company. [...]
En este artículo se presentará un modelo explicativo analizando y definiendo los conceptos necesarios para comprender e implantar un sistema de planificación de recursos empresariales (ERP) en una organización. [...]

2016-02-16
Enginyeria Informàtica [958]  
9.
10 p, 1.0 MB Estudio e implantación de un sistema ERP en una Tienda de Informática S.L / Pérez Bellido, Jose ; Sánchez Castelló, Josep Maria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El crecimiento de los sistemas de información que se ha producido en las últimas décadas, ha influenciado a las personas y sus hábitos de trabajo. Esto, ha provocado una gran inversión por parte de organizaciones para averiguar qué sistemas son los más adecuados, y ya son muchas las empresas que optan por integrarlos en su metodología de trabajo; usando tecnologías como la Planificación de Recursos Empresariales (ERP). [...]
The growth of information systems that has occurred in recent decades, has influenced people and work habits. This has caused a great investment by organizations to determine which systems are best suited, and there are already many companies choose to integrate them into its working methods; using technologies such as Enterprise Resource Planning (ERP). [...]
El creixement dels sistemes d'informació que s'ha produït en les últimes dècades, ha influenciat a les persones i els hàbits de treball. Això, ha provocat una gran inversió per part d'organitzacions per esbrinar quins sistemes són els més adequats, i ja són moltes les empreses que opten per integrar-los en la seva metodologia de treball; usant tecnologies com la Planificació de Recursos Empresarials (ERP). [...]

2016-02-16
Enginyeria Informàtica [958]  
10.
13 p, 928.7 KB Estudio para la implantación de un ERP en una PyME / Olivan Crego, Xavier ; Sánchez Castelló, Josep Maria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
En este proyecto se realizará un estudio para la implementación de un ERP en una PyME. Para ello, se realizará un exhaustivo estudio del funcionamiento de la empresa selecionada, mediante una serie de entrevistas, para saber cómo funciona a nivel interno y la captación de nuevos requerimientos. [...]
A study for the implementation of an ERP in a SME will be carried out for this essay. For this purpose, an exhaustive study of the selected business will be drawn up by means of several interviews in order to know how the recruitment of new requirements works in an internal level. [...]
En aquest projecte es realitzarà un estudi per a la implementació d'un ERP en una PIME, per a això es realitzarà un exhaustiu estudi del funcionament de l'empresa seleccionada mitjançant una sèrie d'entrevistes per saber com funciona a nivell intern i la captació de nous requeriments. [...]

2015-06-29
Enginyeria Informàtica [958]  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.