|
1.
|
|
138 p, 52.1 MB |
El "digital first" comarcal : anàlisi i proposta de millora de l'edició digital d'El 9 Nou (Osona i el Ripollès)
/
Baraza Curtichs, Pol ;
Guimerà Orts, Josep Àngel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
El periodisme digital és una model ha guanyat força en el sector, i més quan la difusió dels mitjans en paper disminueix i l'audiència a internet augmenta. Hi ha mitjans com El 9 Nou que aborden aquesta qüestió, però encara tenen una estructura empresarial i periodística tradicional i això en dificulta la plena implementació. [...]
El periodismo digital es una modelo que ha ganado bastante en el sector, y más cuando la difusión de los medios en papel disminuye y la audiencia en internet aumenta. Hay medios como El 9 Nou que abordan esta cuestión, pero todavía tienen una estructura empresarial y periodística tradicional y eso dificulta su plena implementación. [...]
Digital journalism is a model that has gained a lot of ground in the sector, especially when the circulation of print media is decreasing and the internet audience is increasing. There are media such as El 9 Nou that address this issue, but they still have a traditional business and journalistic structure and this hinders its full implementation. [...]
content.
2022
Grau en Periodisme [1432]
|
|
|
2.
|
|
14 p, 907.1 KB |
Gestió i optimització dels assistents de captació de la plataforma Wattwin
/
Rodríguez Posligua, Santiago ;
Talló Sendra, Marc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
Actualment, la plataforma Wattwin disposa d'Assistents de captació, que són un conjunt de formularis que demanen informació a potencials clients per poder-li fer un pressupost a mida. Cada Assistent de captació ofereix un producte o servei. [...]
Currently, the Wattwin platform has a set of Recruitment Assistants, which are a set of forms that request information from potential customers in order to offer them a customized quotation. Each Recruitment Wizard offers a product or service. [...]
Actualmente, la plataforma Wattwin dispone de Asistentes de captación, que son un conjunto de formularios que piden información a potenciales clientes para poder hacerle un presupuesto a medida. Cada asistente de captación ofrece un producto o servicio. [...]
2022
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
3.
|
|
13 p, 818.4 KB |
Web de seguiment de taques a la pell
/
Calvo Ramos, Daniel ;
Bolta Torrell, Helena, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
En aquest projecte s'ha realitzat la implementació d'una pàgina web que serveixi com a web de seguiment de taques a la pell. La pàgina web, permet a pacients pujar imatges de les seves taques a la plataforma. [...]
This project has implemented a website that serves as a skin stain tracking website. The website allows patients to upload images of their spots to the platform. These images are evaluated by an external API, which analyzes the images and gives them a percentage of malignancy. [...]
En este proyecto se ha realizado la implementación de una página web que sirva como web de seguimiento de manchas en la piel. La página web permite a pacientes subir imágenes de sus manchas a la plataforma. [...]
2022
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
4.
|
|
53 p, 2.6 MB |
El papel del gallego en la localización de productos libres y gratuitos : Mozilla.org
/
Fernández Álvarez, Alejandro ;
Folgueira Anllo, Manuel ;
Méndez Fernández, Sérgio ;
Martín Mor, Adrià, coord. (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
En este trabajo se describe el proceso de localización de la página web de la Fundación Mozilla del inglés al gallego mediante la herramienta TAO en línea Pontoon. Mozilla es una comunidad de software libre que ofrece productos de código abierto que se centran en la privacidad de las personas usuarias. [...]
En aquest treball es descriu el procés de localització de la pàgina web de la Fundació Mozilla de l'anglès al gallec mitjançant l'eina TAO en línia Pontoon. Mozilla és una comunitat de programari lliure que ofereix productes de codi obert que se centren a respectar la privacitat de les persones usuàries. [...]
This project aims to describe the localization process of the Mozilla Foundation website from English to Galician by using Pontoon -Mozilla's web-based CAT tool. Mozilla is a free-software community that offers open-source products that focus on user privacy. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
|
|
|
5.
|
|
11 p, 18.5 MB |
Disseny d'una interfície d'usuari basada en psicologia cognitiva
/
Tapias Tubau, Ernest ;
Rubio Barrera, Ruben, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
Dissenyar una interfície d'usuari basada en psicologia cognitiva. El redisseny serà de la pàgina del Ministeri d'Exteriors, en concret dels serveis al ciutadà. Es realitzarà una crítica, posteriorment es realitzarà una proposta de millora i finalment es portarà a terme la revisió de resultats a partir de la comparació de les dues pàgines web.
Design a user interface based on cognitive psychology. The redesign will be on the Ministry of Foreign Affairs website, specifically citizen services. A review will be made, later a proposal for improvement will be carried out and the results will be revised after the comparison of the two web pages.
Diseñar una interfaz de usuario basada en psicología cognitiva. El rediseño será de la página del Ministerio de Exteriores, en concreto de los servicios al ciudadano. Se realizará una crítica, posteriormente se realizará una propuesta de mejora y finalmente se llevará a cabo la revisión de resultados a partir de la comparación de las dos páginas web.
2019-06-30
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
6.
|
|
13 p, 1.2 MB |
App-Web Directori i Indexador de Webs d'interès
/
Martínez Machado, Francisco Javier ;
Talló Sendra, Marc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
En aquest document es presenta el desenvolupament d'una pàgina web directori i indexador de webs d'interès, està enfocada a un ús social. El projecte està focalitzat a poder guardar diferents enllaços en una mateixa pàgina web amb la possibilitat de: desar-los en carpetes, categoritzar-los, compartir-los amb altres amics de la plataforma, etc. [...]
En este documento se presenta el desarrollo de una página web directorio y indexador de webs de interés, está enfocada a un uso social. El proyecto está focalizado poder guardar diferentes enlaces en una misma página web con la posibilidad de: guardarlos en carpetas, categorizarlos, compartirlos con otros amigos de la plataforma, etc. [...]
This document presents the development of a web page directory and web indexer of interest, focusing on social use. The project is focused to be able to save different links on one web page with the possibility of: saving them in folders, categorizing them, sharing them with other friends of the platform, etc. [...]
2019-02-11
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
7.
|
|
10 p, 835.3 KB |
Aula interactiva para el aprendizaje de la programación
/
Díaz Guardabrazos, Urko ;
Valveny Llobet, Ernest, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
El proyecto de Aula interactiva para el aprendizaje de la programación consiste en el desarrollo de una aplicación web interactiva que facilite la docencia de diversas asignaturas de programación. [...]
The Interactive classroom for learning programming project consists in the development of an interactive web application that helps the teaching of various programming subjects. This web application will allow the teacher of a programming subject to propose exercises so that the students of the subject can solve them directly through the web interface through a text editor and a compiler in order to execute everything in the same environment . [...]
El projecte d'Aula interactiva per l'aprenentatge de la programació consisteix en el desenvolupament d'una aplicació web interactiva que faciliti la docència de diverses assignatures de programació. [...]
2018-07-02
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
8.
|
|
176 p, 2.9 MB |
Localización del sitio web "Dotabuff" mediante el uso de herramientas TAO : Análisis del proceso de trabajo y las ventajas que supone la utilización de sistemas de traducción asistida
/
Criado Saiz, David ;
Cebrián, Javier, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este trabajo, se estudia el proceso de localización de la página web de código abierto Dotabuff, basada en el videojuego Dota2, mediante el uso de herramientas TAO, como SDL Trados, Memsource y memoQ. [...]
En aquest treball, s'estudia el procés de localització de la pàgina web de codi obert Dotabuff, basada en el videojoc Dota2, mitjançant l'ús d'eines TAO, com ara SDL Trados, Memsource i memoQ. En primer lloc, s'analitzen tots aquells aspectes sobre el lloc web que cal tenir en compte abans de començar a traduir, com el tipus de contingut de Dotabuff, la funció que té, el públic al qual va dirigit, etc. [...]
In this project, we study the localization process of Dotabuff, an open-source website based on the Dota 2 videogame, through the use of CAT tools, such as SDL Trados, Memsource or memoQ. Firstly, we analyse every aspect of the website that needs to be considered before starting the translation, e. [...]
2018
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
|
|
|
9.
|
|
47 p, 1.1 MB |
Web Translation : an Investigation into Barcelona's Museum Websites
/
Mingioiu, Constantin ;
Van Wijk Adan, Maria Luisa, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
In the last few decades, translation has moved towards localisation in order to keep up with the digitalisation of information and technology advances. Museums have also summed up to the New Media Age and rely on bilingual or multilingual websites to attract foreign visitors to their exhibitions.
This paper intends to give an insight into Barcelona's museum websites in regard to their translation quality. This is assessed following an error-based approach and heeding localisation degree. In addition, the relation between translation quality and the number of visitors which museums get and the prestige they hold is also discussed.
En les últimes dècades, la traducció s'ha mogut cap a la localització per tal de mantenir-se al dia amb la digitalització de la informació i els avenços tecnològics. Els museus també s'han sumat a la nova era dels mitjans de comunicació i es basen en els llocs webs bilingües o multilingües per atraure visitants estrangers.
Aquest estudi té la intenció de donar una idea pel que fa la qualitat de la traducció dels llocs web dels museus de Barcelona. Això s'avalua basat-se en els errors de traducció i el nivell de localització. [...]
2016
Grau en Estudis Anglesos [801]
|
|
|
10.
|
|
14 p, 1.8 MB |
Portal servei tècnic per a la sol·licitud i seguiment de serveis
/
Mingorance Cortès, Joan ;
Martí Escalé, Ramon, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
Actualment la tecnologia forma part de la vida de la gran majoria de persones, pel que moltes d'aquestes disposen de telèfons intel·ligents, tablets o ordinadors. L'empresa Pantallas Móvil ofereix un servei de reparació en cas que aquests dispositius s'espatllin, però fins ara no oferia cap tipus de seguiment online de la reparació. [...]
Nowadays technology is part of the lives of most people, that's why most of them have smartphones, tablets or computers. The company "Pantallas Móvil" offers a repair service in case of these devices are damaged, but currently they do not offer any kind of online monitoring repair. [...]
Actualmente la tecnología es parte de la vida de la gran mayoría de personas, por lo que muchas de estas disponen de teléfonos inteligentes, tablets u ordenadores. La empresa Pantallas Móvil ofrece un servicio de reparación en caso de que estos dispositivos se estropeen, pero hasta ahora no ofrecía ningún tipo de seguimiento online de la reparación. [...]
2016-06-28
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
