Resultats globals: 228 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 195 registres trobats
Llibres i col·leccions, 12 registres trobats
Documents de recerca, 20 registres trobats
Materials didàctics, 1 registres trobats
Articles 195 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
17 p, 2.3 MB A Rare Edition of Angelo Poliziano's / Coroleu, Alejandro (Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Institut d'Estudis Medievals
The purpose of this note is to draw scholars' attention to a little-known edition of Angelo Poliziano's Nutricia (Leipzig, 1517). One of the only two surviving copies of the volume (Copenhagen, Kongelige Bibliotek, 76, 39) contains annotations which constitute indisputable proof of how Poliziano's poems attracted the interest of Renaissance readers.
2022 - 10.7275/pgqx-za76
Translat Library, Vol. 4 Núm 1 (2022)

Inclou Appèndix pp. 9-12  

2.
5 p, 176.7 KB Recrear al sujeto en el poema Los salmos fosforitos, de Berta García Faet / Gallego Benot, Juan
Este artículo propone un acercamiento a Los salmos fosforitos, de Berta García Faet, a partir de teorías de la crítica feminista contemporánea sobre la subjetividad. Tras una introducción sobre los aspectos fundamentales de la construcción del sujeto, se presenta una lectura que comprenda esta creación poética como un plagio de Trilce, de César Vallejo, no con el fin de recrear un genio a la manera tradicional, sino de transgredir las fronteras discursivas eliminando el componente estructurador de la subjetividad en el arte, la originalidad. [...]
This paper approaches Los salmos fosforitos by Berta Garcia Faet, in the light of the contributions to theory on subjectivity by the contemporary feminist critique. After introducing some fundamental aspects on the construction of subjectivity, a new reading of the text is proposed: one that understands poetic creation in the new text as a plagiarism of Trilce, by César Vallejo, with the aim of not recreating a 'genius' in the traditional way, and as a means of transgressing discursive barriers, thus eliminating the structuring component of subjectivity in art, originality. [...]

2022 - 10.35659/designis.i36p107-115
DeSignis, Núm. 36 (2022) , p. 107-115  
3.
23 p, 1.3 MB Los manuscritos de «Flor de Academias» : del acto literario al libro ilustrado / Rodríguez Garrido, José Antonio (Pontificia Universidad Católica del Perú)
Este artículo analiza los testimonios manuscritos y tradición editorial de Flor de academias, conjunto de poesías escritas, por diversos autores, en las reuniones o «actos» palaciegos convocados en Lima entre septiembre de 1709 y marzo de 1710 por el virrey del Perú Manuel de Oms y Santa Pau, olim de Sentmanat, marqués de Castelldosrius. [...]
This article analyzes the manuscript versions and editorial tradition of Flor de academias, a poetry collection written by diverse authors at the palace meetings or «acts» convened in Lima between September 1709 and March 1710 by the viceroy of Peru Manuel de Oms y Santa Pau, olim de Sentmanat, Marquis of Castelldosrius. [...]

2021 - 10.5565/rev/nueind.90
Nuevas de Indias, Vol. 6 (2021) , p. 163-185 (Artículos-Monográfico)  
4.
11 p, 222.2 KB The Pain Becomes the Poem : An interview with Jean Arasanayagam / Alonso-Breto, Isabel (Universitat de Barcelona)
An interview with the late Sri Lankan writer Jean Arasanayagam.
Una entrevista con Jean Arasanayagam, la escritora srilanquesa recientemente fallecida.

2022 - 10.5565/rev/indialogs.210
Indialogs : Spanish journal of India studies, Vol. 9 (2022) , p. 103-113 (Miscellanea)  
5.
14 p, 141.9 KB Herder i la idea d'una nova mitologia / Rius Santamaria, Carles (Universitat de Barcelona)
En aquesta comunicació s'analitzen els dos textos, en l'original alemany, en els quals Herder reflexiona sobre la idea d'una nova mitologia: Del nou ús de la mitologia (1767), i Iduna, o la poma del rejoveniment (1796). [...]
This paper analyses the two texts, in the original German, where Herder reflects on the idea of a new mythology: On the New Use of Mythology (1767), and Iduna, or the Apple of Rejuvenation (1796). I explain how in the first essay the author presents the main characteristics of what he calls «heuristic use» or «new use» of mythology; and how in the second he shows that also the study of Nordic myths can provide us with new elements to create imaginative poetry. [...]

2018 - 10.2436/20.3001.01.77
Anuari de la Societat Catalana de Filosofia, Núm. XXVIII (2018) , p. 179-192  
6.
13 p, 386.4 KB Dos poéticas del exilio cubano. Nivaria Tejera y Magali Alabau : París / Nueva York, o el espacio que no es / Rodríguez Gutiérrez, Milena (Universidad de Granada)
Este artículo se acerca a la literatura cubana del exilio y, en concreto, a la obra poética de las escritoras Nivaria Tejera (1929-2016) y Magali Alabau (1945). Tras plantearse un recorrido por diversas construcciones teóricas y reflexiones en torno a esta temática, a partir de autores como María Zambrano o Edward Said, entre otros, el trabajo se centra en el análisis de dos textos poéticos de cada una de estas escritoras, indagando en la construcción del espacio y, específicamente, de las ciudades de París (Tejera) y de Nueva York (Alabau) que aparece en estos textos. [...]
Aquest article s'acosta a la literatura cubana de l'exili i, concretament, a l'obra poètica de les escriptores Nivaria Tejera (1929-2016) i Magali Alabau (1945). Després de plantejar-se un recorregut per diverses construccions teòriques i reflexions sobre aquesta temàtica, a partir d'autors com María Zembrano o Edward Said, entre d'altres, el treball se centra en l'anàlisi de dos textos poètics de cadascuna d'aquestes escriptores, indagant a la construcció de l'espai i, específicament, de les ciutats de París (Tejera) i Nova York (Alabau) que apareix en aquests textos. [...]
This article approaches the Cuban literature in exile and specifically the poetic work of the women writers Nivaria Tejera (1929-2016) and Magali Alabau (1945). The article approaches various elaborations and reflections on exile, such as those by María Zambrano or Edward Said, among others. [...]

2022 - 10.5565/rev/mitologias.805
Mitologías hoy, Vol. 25 (2022) , p. 150-162 (Miscel·lània)  
7.
7 p, 208.5 KB Teoría cognitiva y construcción textual del poema : patrones rítmicos y representación semántica / Martínez-Falero, Luis (Universidad Complutense de Madrid)
Este trabajo tiene como finalidad plantear y ejemplificar las relaciones entre imagen y enunciado -por una parte-, y -por otra parte- entre ritmo y significación. Para ello, me voy a servir de un método semiótico, al asumir aspectos referentes a la creación y recepción del texto poético. [...]
This work aims to raise and exemplify the relationships between image and statement - on the one hand and between rhythm and meaning, on the other. To do this, I use a semiotic method, assuming aspects related to the creation and reception of the poetic text. [...]

2021
DeSignis, Núm. 35 (2021) , p. 149-161 (Escenarios/Scenery. Narrativas, poéticas y semióticas cognitivas / Narratives, poetics and cognitive semiotics)  
8.
14 p, 1.8 MB Borges translations of German WWI poetry-Spanish expressionism? / García Romero, Rocío (University of Kent. School of European Culture and Languages)
During his first stay in Geneva from 1914 to 1919, a very young Jorge Luis Borges enthusiastically engaged himself in learning the German language and reading widely on German authors. It was in the 1920s, at a time when the Hispanic image of Germany was still shaped by the romantic poetry of Goethe, Hölderlin, and Novalis, when Borges began translating and publishing German Expressionist poems in the Spanish avant-garde journals Grecia, Ultra and Cervantes. [...]
Durante su primera estancia en Ginebra entre 1914 y 1919, un jovencísimo Jorge Luis Borges se dedicó con entusiasmo a aprender alemán y a leer un buen número de autores alemanes. En la década de 1920, unos años en que la imagen hispana de Alemania seguía marcada por la poesía romántica de Goethe, Hölderlin y Novalis, Borges comenzó a traducir y publicar poemas expresionistas alemanes en las revistas españolas de vanguardia Grecia, Ultra y Cervantes. [...]

2021
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 15 (2021) (Articles)  
9.
14 p, 1.7 MB Nel segno di Armida : sul paratesto delle "Lagrime del penitente" di Angelo Grillo / Ferretti, Francesco (Università di Bologna)
Il saggio si concentra sull'emblema spirituale che precede l'edizione napoletana (Stigliola, 1594) delle Lagrime del penitente di Angelo Grillo, formato da una crocefissione accompagnata dal distico: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". [...]
Aquest assaig se centra en l'emblema espiritual que precedeix l'edició napolitana (Stigliola, 1594) de les Lagrime del Penitente d'Angelo Grillo, formada per una crucifixió acompanyada del dístic: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". [...]
This essay analyzes the spiritual emblema present in the first complete edition of Angelo Grillo's Lagrime del penitente (Naples, Stigliola, 1594): a crucifixion accompanied by the couplet: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". [...]
Este ensayo se centra en el emblema espiritual que precede la edición napolitana (Stigliola, 1594) de las Lagrime del Penitente de Angelo Grillo, formada por una crucifixión acompañada del dístico: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". [...]

2021 - 10.5565/rev/qdi.515
Quaderns d'italià, Vol. 26 (2021) , p. 131-144 (Dossier 1)  
10.
11 p, 360.2 KB Cien años de soledad : poesía y mito / Millares, Selena (Universidad Autónoma de Madrid)
La condición poética y mítica de Cien años de soledad puede verse como una de las claves que explican su portentosa universalidad. Su sustento en lo mágico y profético se traduce en arquetipos que pueden explicar su trascendencia, y también su permanencia más allá del tiempo y de la propia complejidad de su laberinto, organizado en torno a un motivo central: el exorcismo de la muerte y la afirmación del eterno retorno de los ciclos de la vida. [...]
La condició poètica i mítica de Cien años de soledad es poden veure com una de les claus que expliquen la seva portentosa universalitat. El seu suport a la màgia i profètic es tradueix en arquetips que poden explicar la sevatranscendència, i també la seva permanència més enllà del temps i de la pròpia complexitat del seu laberint, organitzat al voltant d'un motiu central: l'exorcisme de la mort i l'afirmació de l'eterna tornada dels cicles de la vida. [...]
It is possible to see the poetic and mythical condition of One Hundred Years of Solitude, Gabriel García Márquez's masterpiece, as one of the keys that explain its incredible universality. Its basis in the magical and prophetic translates into archetypes that can justify its transcendence and also its endurance beyond the time and the complexity of its particular labyrinth, organized around a central theme: the exorcism of death and the affirmation of the eternal return of the cycles of life. [...]

2021 - 10.5565/rev/mitologias.814
Mitologías hoy, Vol. 24 (2021) , p. 45-55 (Dossier)  

Articles : 195 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Llibres i col·leccions 12 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
22 p, 1.2 MB Tratadicos devotos : impresos para las misiones franciscanas de Escornalbou en la Cataluña moderna / Rueda Ramírez, Pedro (Universitat de Barcelona)
Los franciscanos observantes del Seminario de Misiones del convento de Escornalbou publicaron tratados para fomentar la devoción a su paso por los pueblos catalanes. Los textos que elaboraron, en verso y prosa, fueron diseñados para complementar las misiones mediante la lectura y la memorización. [...]
The observant Franciscans of the Missions Seminary of the Convent of Escornalbou published treatises which they used to encourage worship on their missions to Catalan towns. The texts they wrote, in verse and prose, helped to promote reading and memorization. [...]

Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca d'Estudis d'Història Cultural 2020
Pasados y presente. Estudios para el profesor Ricardo García Cárcel, 2020, p. 869-890  
2.
20 p, 2.8 MB Tansillo "epigrammista" tra liriche e poemetti / Pestarino, Rossano (Università degli Studi di Pavia)
Il saggio indaga alcuni luoghi delle Rime e dei Poemetti di Tansillo per mettere in luce il recupero di moduli e stilemi "epigrammatici" che il poeta propone nella sua opera. L'indagine di carattere retorico, ivi comprese all'occorrenza osservazioni metriche, è intrecciata con l'esame dell'intertestualità nei confronti della tradizione classica, biblica e rinascimentale, latina e volgare.
The essay focuses on specimens of Tansillo's poetry both in short (Rime) and extended form (Poemetti) in order to highlight the resort to "epigrammatic" fea- tures that the poet shows in his work. The rhetorical and when needed metrical analysis of the selected passages is intertwined with the exam of the intertextuality of Tansillo's lines with the classical and biblical tradition and with the Latin and Italian poetry from the Reinaissance.

2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 387-406  
3.
46 p, 7.5 MB "Quasi novelli figliuoli di Leda..." : Sebastian et Leonhardt Kurtz, agents financiers et mécènes littéraires dans l'Italie du XVIe siècle / Béhar, Roland (École Normale Supérieure (París, França))
Partant des données réunies par Tobia R. Toscano sur Leonhardt Kurtz dans son édition de 1992 de la Descrittione de i luoghi antiqui di Napoli e del suo amenis- simo distretto (Naples, 1549) que Benedetto Di Falco avait dédiée à Kurtz, l'article reconstruit une biographie plus complète de ce mécène originaire des Alpes ger- maniques qui séjourna longuement en Italie, et notamment à Naples. [...]
Starting from the data collected by Tobia R. Toscano on Leonhardt Kurtz in his 1992 edition of the Descrittione dei luoghi antiqui di Napoli e del suo amenissimo distretto (Naples, 1549) dedicated by Benedetto Di Falco to Kurtz, this paper reconstructs a more complete biography of this patron from the Germanic Alps who spent a long time in Italy, especially in Naples. [...]

2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 341-386  
4.
25 p, 2.9 MB "Aprite al pianto mio l'umido seno" : ninfas y mal de amor en la poesía de Garcilaso de la Vega / Gargano, Antonio (Università di Napoli Federico II)
Desde la Iliada las ninfas han sido representadas literariamente como pacientes destinatarias de las quejas de hombres, héroes y divinidades, presos del dolor y la desesperación. En la poesía bucólica, el topos de la invocación de las ninfas por parte del pastor protagonista de un amor desdichado recibe amplio desarrollo de los orígenes enTeócritoaVirgilio,CalpurnioyNemesiano,hastallegaralaArcadiadeSannazaro. [...]
Since the Iliad, nymphs have been represented in the literary work as recipients of the laments of men, heroes and deities, prisoners of pain and despair. In bucolic poetry, the topos of the invocation of nymphs by the protagonist pastor of a wretched love receives a wide development from its origins in Theocritus to Virgil, Calpurnius and Nemesiano, until reaching the Arcadia of Sannazaro. [...]

2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 267-291  
5.
32 p, 2.9 MB Sonetti di Francesco Maria Molza per gentildonne del Regno (Vittoria Colonna, Giulia d'Aragona, Isabella Colonna, Giulia Gonzaga) / Pignatti, Franco (Université de Genève)
Il saggio prende in esame alcuni sonetti di Francesco Maria Molza (1489- 1544) dedicati a personaggi femminili la cui identità è rimasta sinora incerta e possono essere ricondotti a dame della aristocrazia del Regno di Napoli o, al contrario, si escludono attribuzioni tradizionali erronee. [...]
This essay covers some sonnets by Francesco Maria Molza (1489-1544) which are dedicated to different female characters whose exact identity remains uncertain to this day. Nevertheless, some of these sonnets can be ascribed to dames belonging to the aristocratic class of the Kingdom of Naples, whereas for others we exclude traditional but erroneous attributions. [...]

2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 235-266  
6.
52 p, 3.1 MB Dalle antologie alla princeps : le Rime di Antonio Sebastiani Minturno / Boccia, Carmine (Università degli Studi di Napoli "Federico II")
L'interesse per la più nota attività trattatistica ha finito per obliare l'esercizio poetico di Antonio Minturno, costituito da un notevole corpus di rime, caratteriz- zato da un audace sperimentalismo metrico, e che attende ancora uno studio si- stematico. [...]
His best known treatise writing ended overshadowing Antonio Minturno's poetry, consisting of a notable corpus of rhymes characterised by an innovative metric ability, still waiting for a systematic study. [...]

2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 183-234  
7.
20 p, 2.8 MB La "raccolta" lirica nel Vocabulario di Fabrizio Luna (1536) e la cultura poetica a Napoli nel primo Cinquecento / Milburn, Erika (Università degli Studi dell'Aquila)
Il Vocabulario di Fabrizio Luna (1536) contiene, oltre al materiale lessicogra- fico, una cospicua raccolta di poesie liriche in volgare e latino di cui molte risul- tano altrimenti sconosciute. Il contributo analizza i componimenti raccolti dal Luna in rapporto alle idee espresse dall'autore sulla poesia e alla cultura poetica a Napoli durante il primo Cinquecento, per la quale il Vocabulario rappresenta una fonte preziosa.
Fabrizio Luna's Vocabulario (1536) contains, in addition to the lexicographi- cal materials, a substantial collection of lyric poems in Italian and Latin, many of which are otherwise unknown. The essay analyses the poems collected by Luna in relation to the ideas about poetry expressed by the author and to poetic culture in early 16th-century Naples, for which the Vocabulario represents a valuable source.

2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 163-182  
8.
16 p, 139.0 KB A vueltas con la contextura de la Égloga II de Garcilaso : una posible tésera boiardesca / Gherardi, Flavia (Università degli Studi di Napoli Federico II)
Estas breves notas se proponen recuperar la colección de églogas en vulgar de Matteo Maria Boiardo, las Pastorali, dentro de la cadena de modelos disponibles para la elaboración del discurso panegírico contenido en la égloga segunda de Garcilaso y que no ha sido tenido en cuenta hasta hoy.
These brief notes aim to recover the collection of vernacular eglogues by Matteo Maria Boiarso, Pastorali, as other of the models available for the elabora- tion of the panegyric discours contained in Garcilaso's Égloga II, which has not been taken into consideration before.

2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 91-106  
9.
31 p, 200.7 KB Ufficio di christiana pietà et d'humana benivolenza : el testamento del marqués de Pescara (Familia, devoción y poesía entre Italia y España) / Hernando Sánchez, Carlos José (Universidad de Valladolid)
El testamento del marqués de Pescara es un documento excepcional donde se refleja el entramado de intereses familiares, clientelares y políticos que condicionó el período álgido de las Guerras de Italia. [...]
The testament of the Marquis of Pescara is an exceptional document that re- flects the framework of familiar, clientele and political interests that conditioned the high point of the Italian Wars. The analysis proposed allow to unravel some of the keys to the power game between the different factions involved in the military process of which Ferdinando Francesco d'Avalos was one of the protagonists in Naples and Milan. [...]

2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 17-47  
10.
12 p, 112.5 KB «¡Ah, de mí mismo!»: Quevedo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca / Sáez, Adrián J. (Università Ca' Foscari Venezia)
En el contexto de la profunda intertextualidad de la poesía de Luis Alberto de Cuenca, este trabajo se centra en las relaciones con el Siglo de Oro y, más precisamente, en el examen de la presencia de Quevedo. [...]
In the context of the strong intertextuality of Luis Alberto de Cuenca's poetry, this work focuses on its relationships with Golden Age literature, and, more precisely, on the examination of the presence of Quevedo. [...]

2018 (Studia aurea monográfica ; 7)
Studia aurea monográfica, Núm. 7 (2018) , p. 259-270  

Llibres i col·leccions : 12 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Documents de recerca 20 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
236 p, 1.8 MB La "stasi-iperaccelerata" : per un'analisi della poesia contemporanea italiana attraverso la logica dell'accelerazione / Azzaro, Lorenzo ; Arqués, Rossend, 1953-, dir.
Hipótesis de análisis de la poesía contemporánea italiana a través las teorías de Hartmut Rosa sobre la lógica de la aceleración social tecnológica y de los estilos de vida.
2021  
2.
39 p, 1.3 MB Female Firmness in the Face of Adversity : Felicia Hemans' Records of Woman / McElwee Bertomeu, Monica ; Font Paz, Carme, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
The following BA dissertation aims to explore Felicia Hemans' Records of Woman (1828), focusing exclusively on the representation of female experience in the face of adversity. A selection of three distinct poems is examined with respect to the use of memory as a tell-tale mechanism and the overarching themes of mourning and firmness of mind. [...]
Esta tesis tiene como objetivo explorar "Records of Woman" (1828) de Felicia Hemans, centrándose exclusivamente en la representación de la experiencia femenina frente a la adversidad. Se examinan tres poemas distintos con respecto al uso de la memoria como mecanismo revelador y los temas generales del duelo y la firmeza de la mente. [...]
Aquesta tesi té com a objectiu explorar "Records of Woman" (1828) de Felicia Hemans, centrant-se exclusivament en la representació de l'experiència femenina enfront de l'adversitat. S'examinen tres poemes diferents respecte a l'ús de la memòria com a mecanisme revelador i els temes generals del dol i la fermesa de la ment. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022
Grau en Estudis Anglesos [1482]  
3.
630 p, 4.1 MB Música y poesía en la obra de José Agustín Goytisolo / Ayala Gallardo, Francisco Javier ; Riera, Carme, 1948-, dir.
L'objecte d'aquesta tesi doctoral és estudiar la relació entre la música i la poesia en l'obra de José Agustín Goytisolo. La investigació es dirigeix principalment cap a l'anàlisi dels recursos rítmics del poema, partint d'un corpus de textos que està format pel conjunt de la seva obra musicada. [...]
El objeto de esta tesis doctoral es estudiar la relación entre la música y la poesía en la obra de José Agustín Goytisolo. La investigación se dirige principalmente hacia el análisis de los recursos rítmicos del poema, partiendo de un corpus de textos que está formado por el conjunto de su obra musicalizada. [...]
The purpose of this doctoral thesis is to study the relationship between music and poetry in the work of José Agustín Goytisolo. The research is directed mainly towards the analysis of the rhythmic resources of the poem, starting from a corpus of texts that is formed by the set of his musicalized work. [...]

2021  
4.
645 p, 12.8 MB Evolución del concepto de traducción en las versiones de poesía clásica china en castellano, inglés, francés y catalán / Wang, Jiawei ; Sala-Sanahuja, Joaquim, 1954-, dir. ; Prado Fonts, Carles, dir.
La present tesi intentarà classificar les traduccions de poemes clàssics xinesos a diverses llengües occidentals i, si pot ser, oferir una interpretació de les nostres classificacions en funció de l'context històric general i de l'context més específic de la història de la traducció. [...]
La presente tesis intentará clasificar las traducciones de poemas clásicos chinos a diversas lenguas occidentales y, a poder ser, ofrecer una interpretación de nuestras clasificaciones en función del contexto histórico general y del contexto más específico de la historia de la traducción. [...]
This thesis will attempt to classify translations of classical Chinese poems into various western languages and, if possible, offer an interpretation of our classifications based on the general historical context and the more specific context of the history of translation. [...]

2021  
5.
76 p, 747.3 KB Poesía accesible : la subtitulación para sordos de las actuaciones del poetry Slam Barcelona / Macrea, Claudia Ioana ; Arias Badia, Blanca, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En el presente Trabajo Fin de Máster pretendemos realizar una investigación sobre el subtitulado para sordos intralingüístico en español de poesía, en concreto del slam o poesía escénica, a partir del análisis de un corpus monolingüe que se compone por los SPS de los vídeos de los poemas subtitulados durante la colaboración con el Poetry Slam Barcelona. [...]
This final project aims to research the intralinguistic subtitling of poetry for the deaf in Spanish, specifically slam or stage poetry, based on the analysis of a monolingual corpus made up of the SDH subtitles of the videos of the subtitled poems during the collaboration with the Poetry Slam Barcelona. [...]
En el present Treball Fi de Màster investiguem la subtitulació per a sords intralingüística en espanyol de poesia, en concret de l'slam o poesia escènica, a partir de l'anàlisi d'un corpus monolingüe compost pels SPS dels vídeos dels poemes subtitulats durant la col·laboració amb el Poetry Slam Barcelona. [...]

2020
Màster Universitari en Traducció Audiovisual [1349]  
6.
73 p, 906.3 KB Liminaritat i dislocació en el dispositiu poètic de Maria Sevilla al Festival Poetry Africa 2020 / Casamayor de Bolò, Roser ; Santamaria, Núria, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
Aquest treball es proposa d'analitzar l'actuació de Maria Sevilla al Poetry Africa 2020. Per fer-ho, es considera la proposta de Sevilla com un dispositiu poètic (Christopher Hanna 2010: 10) que busca activar, en un context determinat, la interacció amb un públic potencial. [...]
Este trabajo se propone analizar la actuación de Maria Sevilla en el Poetry Africa 2020. Para conseguirlo, se considera la propuesta de Sevilla como un dispositivo poético (Christopher Hanna 2010: 10) que busca activar, en un contexto determinado, la interacción con un público potencial. [...]
This thesis analyses the performance of Maria Sevilla at the Poetry Africa 2020 festival. To do so, we consider Sevilla's proposal as a poetic device (Christopher Hanna 2010: 10) that seeks to activate, in a given context, an interaction with a potential public. [...]

2021
Màster Universitari en Estudis Teatrals [1174]  
7.
34 p, 2.2 MB El poemari llatí inèdit del jesuïta Francesc Lloses (Barcelona 1728 - Ferrara 1782). Poemes de tema èpic / Carnicé Silvestre, Mònica ; Carbonell i Manils, Joan, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana
El present treball tracta la vida del jesuïta Francesc Lloses i els poemes èpics dins de la seva obra. Pretén endinsar-se en el seu recorregut religiós seguint la doctrina jesuïta des del seu naixement a Barcelona el 1728 fins la seva mort a l'exili el 1782 a Ferrara, Itàlia. [...]
The present work deals with the life of the Jesuit Francesc Lloses and the epic poems within his work. He intends to delve into his religious career following the Jesuit doctrine from his birth in Barcelona in 1728 until his death in exile in 1782 in Ferrara, Italy. [...]

2021
Grau en Estudis Clàssics [804]  
8.
528 p, 6.6 MB Repertorio métrico y melódico de la nova cantica (siglos XI, XII y XIII) : de la lírica latina a la lírica románica / Camprubí Vinyals, Adriana ; Rossell, Antoni, dir. ; González-Blanco García, Elena, dir.
L'objectiu de la tesis és elaborar un repertori mètric i melòdic del corpus lírica que constitueix la nova cantica. Per tal d'assolir tal propòsit, s'han incorporat 1756 composicions amb un total de 772 formes de rima diferents. [...]
El objetivo de la tesis es elaborar un repertorio métrico y melódico del corpus lírico que constituye la nova cantica. Para ello, se han incorporando 1756 composiciones y un total de 772 formas rítmicas distintas. [...]
The aim of this thesis is to produce a metrical and melodic repertoire of the lyric corpus constituted by the nova cantica. For this purpose, 1,756 compositions have been incorporated with a total of 772 different rhyme schemes. [...]

2020  
9.
542 p, 3.2 MB La poesía de Dai Wangshu, entre la tradición china y la influencia occidental / Song, Jiajing ; Julià, Jordi, dir.
Dai Wangshu (1905-1950), poeta representatiu de la poesia xinesa moderna, va aconseguir assolir un cert prestigi, tant per la seva tasca de traductor com per les seves composicions líriques, si bé la seva fama s'ha anat consolidant a mesura que s'han anat publicant pòstumament tots els seus poemes, textos en prosa i traduccions. [...]
Dai Wangshu (1905-1950), poeta representativo de la poesía china moderna, logró alcanzar un cierto prestigio, tanto por su labor de traductor como por sus composiciones líricas, si bien su fama se ha ido consolidando a medida que se han ido publicando póstumamente todos sus poemas, textos en prosa y traducciones. [...]
Dai Wangshu (1905-1950), a representative poet of the Chinese new poetry, made remarkable achievements both in his translation of western poetry and in his own creative work. He won greater fame when all his poems, prose and translations were published posthumously. [...]

2020  
10.
350 p, 19.7 MB Mètrica i música en la poesia de Clavé / Carreño Sánchez, Irene ; Rossell, Antoni, dir. ; Ardolino, Francesco, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
L'objectiu principal d'aquesta tesi doctoral és l'elaboració del Repertori Mètric de l'Obra Poètica Completa de Clavé (RMC) i l'estudi de les relacions entre mètrica i música amb la finalitat d'establir una hipòtesi que expliqui l'esclat de popularitat que va gaudir, entre les classes socials obrera, burgesa i menestral, durant la segona meitat del segle XIX català. [...]
The main goal of this PhD thesis is develop a Repertori Mètric de l'Obra Poètica Completa de (RMC) -" Metrical Repertoire of the Complete Poetical Works" and the study of the relationship between metrics and music from Clavé's works in order to set up a hypothesis explaining the rising of popularity that he enjoyed among the bourgeoisie, the working and the crafting social classes during the latter half of the Catalan nineteenth century. [...]

2019  

Documents de recerca : 20 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Materials didàctics 1 registres trobats  
1.
19 p, 571.0 KB Formenelemente der Lyrik. Anhang zu Deutsche Literatur. Literatura Alemanya. Unterrichtsmaterialien Sommersemester / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
The lyre, the musical instrument which is called by the disgusting "leier" in German, has long since fallen into disuse, but lyricism has remained. From this we want to grasp only in a brief outline the genres of poetry, which primarily express sensations, passions, moods, feelings, and reproduce memories and expectations in bound language and form. [...]
La lira, el instrumento musical que en alemán se designa la inefablemente palabra "Leier", hace tiempo que ha caído en desuso, pero la poesía lírica ha permanecido. A partir de esto queremos captar sólo en un breve esbozo los géneros de la poesía, que principalmente expresan sensaciones, pasiones, estados de ánimo, sentimientos, y reproducen los recuerdos y expectativas en un lenguaje y una forma ligados a formas métricas. [...]
Die Lyra, jenes Musikinstrument, welches man im Deutschen mit der unsäglichen „Leier" bezeichnet, ist schon lange außer Gebrauch gekommen, geblieben ist die Lyrik. Von dieser wollen wir nur im kurzen Abriss die Gattungsformen der Dichtung erfassen, die vorwiegend Empfindungen, Leidenschaften, Stimmungen, Gefühle zum Ausdruck bringen, Erinnerungen und Erwartungen in gebundener Sprache und Form wiedergeben. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.