Results overview: Found 12 records in 0.02 seconds.
Articles, 10 records found
Research literature, 2 records found
Articles 10 records found  
1.
10 p, 103.3 KB Avel·lí Artís-Gener, postcolonialisme i traducció / Galera Porta, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Avel·lí Artís-Gener, conegut amb el sobrenom de Tísner, fou un home de lletres complet compromès amb la llengua i la literatura, i la traducció va ser una més d'aquestes activitats intel· lectuals amb què podia ser útil a la cultura catalana. [...]
Avel·lí Artís-Gener, also known as Tísner, was a true man of letters committed to language and literature, and translation was yet another of his intellectual activities that helped to influence Catalan culture. [...]

2016
Quaderns : revista de traducció, Núm. 23 (2016) , p. 111-120 (Articles)  
2.
22 p, 1.1 MB No todo se pierde en la traducción : variedades mundiales de cosmopolitismo / Delanty, Gerard (University of Sussex) ; Bielsa, Esperança trad. (Universitat Autònoma de Barcelona)
Un importante desafío de los muchos que hoy se plantean al pensamiento cosmopolita es el problema de la traducción conceptual y cultural, puesto que el cosmopolitismo puede ser altamente relevante para ciertos desarrollos del pensamiento indio y chino, incluso cuando no se utiliza el mismo término en las fuentes o interpretaciones. [...]
Un desafiament important dels molts que avui es plantegen al pensament cosmopolita és el problema de la traducció conceptual i cultural, atès que el cosmopolitisme pot ser altament rellevant per a certs desenvolupaments del pensament indi i xinès, fins i tot quan no es fa servir el mateix terme en les fonts o interpretacions. [...]
Of the many challenging issues facing cosmopolitan thought today, a major one is the problem of conceptual and cultural translation, since it is often the case that cosmopolitanism is highly relevant to Indian and Chinese thought, even though the term itself is not used in the sources or in the interpretations. [...]

2015 - 10.5565/rev/papers.2204
Papers : revista de sociologia, Vol. 100 Núm. 3 (juliol-setembre 2015) , p. 281-302 (Artículos de monográfico)  
3.
10 p, 183.2 KB Cap al cel obert (2000) de Carme Riera : hermenèutica i narratologia feministes / Bartrina, Francesca (Universitat de Vic)
Aquest article ofereix una lectura de la novel·la Cap al cel obert (2000), de Carme Riera, a través de les eines metodològiques de les teories feministes sobre el plaer de la lectura. El primer focus d'anàlisi seran els conceptes d'"afinitat" i "tràfic de dones" desenvolupats per Gayle Rubin i la seva rellevància en la definició dels personatges femenins. [...]
Este artículo ofrece una lectura de la novela Cap al cel obert (2000), de Carme Riera, a través de las herramientas metodológicas de las teorías feministas sobre el placer de la lectura. El primer foco de análisis serán los conceptos de "afinidad" y "tráfico de mujeres" desarrollados por Gayle Rubin y su relevancia en la definición de los personajes femeninos. [...]
In this article, the novel Cap al cel obert (2000) written by Carme Riera is read by the methodological tools of feminist theories on the pleasure of reading. The first focus of attention will be the concepts of "kinship" and "traffic of women" developed by Gayle Rubin and their relevance in defining female characters. [...]

2013 - 10.1344/105.000002025
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 19 (2013) , p. 25-34  
4.
13 p, 219.1 KB Memoria, Locura y el Mercado / Burman, Erica (Manchester University)
En este capítulo se revisan las tensiones entre una espectacularización pública de las ?psi-copatologias cotidianas? permitidas y asimiladas a partir de una cultura psicológica globali-zada a la vez que se incrementa el desarrollo de un explicación bioquímica y genética de la enfermedad mental. [...]
This chapter reviews the tensions between a public spectacle of the "everyday psychopa-tology" permitted and assimilated from a global psychological culture, while enhancing de-velopment of biomedical and genetic explanations of mental illness. [...]

2013 - 10.5565/rev/qpsicologia.1161
Quaderns de psicologia, Vol. 15, Núm. 1 (2013) , p. 107-119  
5.
18 p, 385.3 KB Interrogating Notions of Nationhood, Nation and Globalization in Postcolonial Africa : A Textual Analysis of Four African Novels / Hungwe, Elda ; Hungwe, Chipo
Through the analysis of Pepetela's Mayombe, Ngugi's Petals of Blood, Achebe's Anthills of the Savannah and A Man of the People, this article interrogates concepts of nationhood and nation in postcolonial Africa within the framework of the postcolonial theory. [...]
Mediante el análisis de Mayombe, de Pepetela; de Petals of Blood, de Ngugi Wa Thiong'o; de Anthills of the Savannah y de A Man of the People, de Chinua Achebe, este artículo examina los conceptos de carácter nacional y de nación en el África poscolonial dentro del marco de la teoría poscolonial. [...]
A través de l'anàlisi de Mayombe de Pepetela, Petals of Blood de Ngugi i d'Anthills of the Savannah i A Man of the People d'Achebe, aquest article qüestiona els conceptes de fet nacional i nació a l'Àfrica postcolonial dins del marc dels estudis postcolonials. [...]
Pepetela-ren Mayombe, Ngugi-ren Petals of Blood, Achebe-ren Anthills of the Savannah eta A Man of the People liburuen azterketa bitartez, artikulu honek kolonialismo osteko Afrikan naziotasun eta nazio kontzeptuez egiten du galde, kolonialismo osteko teoriaren barruan. [...]

2010
452 F : revista de teoría de la literatura y literatura comparada, Núm. 2 (2010) , p. 30-47
4 documents
6.
14 p, 95.2 KB Empire, postcoloniality and diasporas : the Portuguese case / Feldman-Bianco, Bela
The text analyzes the contradictions, ambiguities and accommodations underlying the remodelling of Portugal from an imperial metropolis into a European post-colonial nation. It focuses on two interrelated and contradictory facets of national redefinition - namely, the incorporation of Portuguese transnational migrants into the nation and Portugal's transformation into a receptor of immigrants from its former colonies.
2007 - 10.5565/rev/papers.2010
Papers : revista de sociologia, N. 85 (2007) p. 43-56  
7.
16 p, 177.2 KB The modernisation of China and the Chinese critique of modernity / Golden, Seán, 1948- (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut d'Estudis Internacionals i Interculturals)
The European brand of modernisation that was introduced to China by the force of arms in the 19th-20th centuries had some of its most basic origins in aspects of the traditional Chinese imperial system. [...]
La marca europea de modernització introduïda a la Xina per la força de les armes durant els segles XIX i XX tenia alguns dels seus principis més bàsics en aspectes del sistema imperial tradicional xinès. [...]
La marca europea de modernización introducida en China por la fuerza de las armas durante los siglos XIX y XX tenía algunos de sus principios más básicos en aspectos del sistema imperial tradicional chino. [...]

2006
HMiC : història moderna i contemporània, N. 4 (2006) p. 7-22  
8.
10 p, 36.3 KB Traducción, género y poscolonialismo : compromiso traductológico como mediación y affidamento femenino / Sales Salvador, Dora (Universitat Jaume I de Castelló)
En este trabajo nos proponemos reflexionar sobre la interrelación entre traducción, género y poscolonialismo, en concreto sobre el compromiso traductológico que algunas traductoras desarrollan en lo referente a la traducción de literatura de mujeres del llamado Tercer Mundo. [...]
In this paper our aim is to reflect on the interrelation between translation, gender and postcolonialism, in particular on the translation engagement that some translators develop regarding the translation of literature by women from the so-called Third Word. [...]

2006
Quaderns : revista de traducció, N. 13 (2006) p. 21-30  
9.
26 p, 368.2 KB Viajeras europeas en el mundo árabe : un análisis desde la geografía feminista y poscolonial / Garcia Ramon, Maria Dolors 1943- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
Se ha afirmado que las narrativas de viaje de mujeres son diferentes de las de los hombres y que su mirada sobre Oriente es menos despectiva. Sin embargo, el análisis de la intersección de los discursos de género, clase, nacionalidad y raza problematiza estas afirmaciones y nos muestra que las narrativas y experiencias de vida de las mujeres son ambivalentes; así pues, se pueden observar tanto complicidades como resistencias al hecho colonial, dependiendo de la posición particular en la mencionada intersección. [...]
S'ha afirmat que les narratives de viatge escrites per dones són diferents de les escrites pels homes i que la seva mirada sobre l'Orient és menys despectiva. Però l'anàlisi de la intersecció dels discursos de gènere, classe, nacionalitat i raça problematitzen aquestes afirmacions i ens mostra que les narratives i experiències de vida de les dones són ambivalents; en efecte, es poden trobar complicitats i alhora resistències al fet colonial, segons la posició particular en l'esmentada intersecció. [...]
On a affirmé que les récits de voyages des femmes sont différents de ceux des hommes et que leur regard sur l'Orient est moins dépréciatif. Toutefois, l'analyse de l'intersection des discours de genre, de classe, de nationalité et de race nous montre que ces affirmations sont hasardeuses et que leurs récits et expériences de vie sont ambivalents; ainsi, on peut observer autant de complicités que de résistances au fait colonial, en fonction de la position particulière de l'intersection mentionnée. [...]
It has been asserted that women's travel narratives are fundamentally different from men's and that their gaze on the Orient registered differences in less pejorative ways. However, the analysis of the intersection of gender, class, nation and race discourses problematizes this view and gives evidence that women's narratives and life experiences are ambivalent; in effect, one can find sites of resistance to colonialism as well as sites of complicity, depending on the individual women's positioning in this intersection. [...]

2002
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 40 (2002) , p. 105-130  
10.
4 p, 24.0 KB Postcolonial Geographies : Southampton (Reino Unido), 25 y 26 de junio de 1998 / Zusman, Perla Brígida (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
Los días 25 y 26 de junio de 1998 se celebró en la Universidad de Southampton la conferencia Geografías Poscoloniales. Contó con los auspicios del Grupo de Trabajo de Historia y Filosofía de la Geografía de la Royal Geographical Society y del Institute of British Geographers. [...]
Els dies 25 i 26 de juny de 1998 es va celebrar a la Universitat de Southampton la conferència Geografies Postcolonials, organitzada pel Grup de Treball d'Història i Filosofia de la Geografia de la Royal Geographical Society i de l'Institute of British Geographers. [...]
Du 25 au 26 Juin 1998, s'est tenue, à l'Université de Southampton, la conférence Géographies Post-coloniales, organisée par le Groupe de Travail sur l'Histoire et Philosophie de la Géographie de la Royal Geographical Society et de l'Institute of British Geographers. [...]
On 25th and 26th June 1998, a conference on Postcolonial Geographies was held at the University of Southampton. This event was organized by the History and Philosophy of Geography Research Group of the Royal Geographical Society and the Institute of British Geographers. [...]

1999
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 34 (1999) , p. 237-240  

Research literature 2 records found  
1.
48 p, 490.5 KB Accepted crimes : An Analysis on the Notion and Representation of the Non-Human Animal and its Rights in J.M. Coetzee, The Lives of Animals through the character of Elizabeth Costello / Jiménez Batalla, Oriol ; Hand, Felicity, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
J. M. Coetzee's The Lives of Animals exposes different philosophical questions on Animals and Ethics. This essay tries to disclose the different ideas Elizabeth Costello displays throughout the novella, the influence of Peter Singer and Tom Regan's philosophies on her, her rejection of Cartesian rationalism, and her attack on the animal industry and the monsters Capitalism has created. [...]
The Lives of Animals de J. M. Coetzee plantea diferentes cuestiones filosóficas relacionadas con los Animales y la Ética. Este ensayo trata de revelar las diferentes ideas que Elizabeth Costello expone a lo largo de la novela, la influencia de las filosofías propuestas por Peter Singer y Tom Regan en ella, su oposición al racionalismo Cartesiano, y sus ataques a la industria animalística y al Capitalismo. [...]
The Lives of Animals de J. M. Coetze planteja diferents qüestions filosòfiques relacionades amb els Animals i l'Ètica. Aquest assaig tracta de revelar les diferents idees que l'Elizabeth Costello exposa durant el transcurs de la novel·la, l'influencia de les filosofies proposades per Peter Singer i Tom Regan en ella, la seva oposició al racionalisme Cartesià, i els seus atacs a la indústria animalística i al Capitalisme. [...]

2018
Grau en Estudis Anglesos [801]  
2.
26 p, 514.4 KB Demonizing and silencing powerful women : the absent witch in Shakespeare's 'The tempest' / Duarte Montávez, Tania ; Coral, Jordi, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Although the Renaissance period is thought to be one of revival and cultural rebirth, the figure of the witch was more present than ever. Unsurprisingly, women who were independent and challenged the rules of patriarchal thought were very often accused of witchcraft. [...]
Tot i que la Renaixença és considerada una època de renaixement cultural, la figura de la bruixa era més present que mai. Com era d'esperar, les dones independents i que desafiaven les regles del pensament patriarcal eren, molt sovint, acusades de bruixeria. [...]

2015
Grau en Estudis Anglesos [801]  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.