Resultados globales: 8 registros encontrados en 0.03 segundos.
Artículos, Encontrados 7 registros
Documentos de investigación, Encontrados 1 registros
Artículos Encontrados 7 registros  
1.
11 p, 105.1 KB Irene Polo, traductora de Pride and Prejudice : una història d'adversitats / Julio, Teresa (Universitat de Vic. Facultat d'Educació, Traducció i Ciències Humanes)
El 1936 Irene Polo marxa a Sud-Amèrica formant part de la companyia dramàtica de Margarita Xirgu. L'esclat de la Guerra Civil n'impedeix el retorn. Dissolta la companyia, s'instal·la a Buenos Aires i, per guanyar-se la vida, comença a fer traduccions; entre elles, la d'Orgullo y perjuicio, de Jane Austen, per a la Biblioteca Primor d'Editorial Juventud Argentina. [...]
In 1936 Irene Polo travelled to South America as part of the theatre company led by Margarita Xirgu. The outbreak of the Spanish Civil War prevented her from returning to Spain. Once the company was disbanded, she settled in Buenos Aires and began earning her living as a translator, publishing, among other titles, Jane Austen's Orgullo y perjuicio for the series Biblioteca Primor at Editorial Juventud Argentina publishing house. [...]

2018
Quaderns : revista de traducció, Núm. 25 (2018) , p. 87-97 (Dossier. Jane Austen, dos-cents anys després)  
2.
17 p, 305.8 KB Las direcciones de la nueva novela histórica en Puerto Rico : una mirada a Nuestra señora de la noche / Jiménez Alicea, Marta Iris (Universidad del Turabo (Puerto Rico))
Este artículo busca caracterizar la novela de Mayra Santos Febres (2006) Nuestra señora de la noche como una nueva novela histórica que se apoya en el contexto posmoderno para trascender el motivo principal de desmitificar a una figura histórica. [...]
Aquest article busca caracteritzar la novel·la de Mayra Santos Febres (2006) Nuestra señora de la noche com una novel·la històrica que es recolza en el context postmodern per transcendir el motiu principal de desmitificar a una figura històrica. [...]
This article seeks to characterize the novel by Mayra Santos Febres (2006) Our Lady of the Night as a new historical novel that is supported in the postmodern context to transcend the main motive of demystifying a historical figure. [...]

2017 - 10.5565/rev/mitologias.469
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 223-239 (Dossier)  
3.
18 p, 231.0 KB Sexismo y formación inicial del profesorado / Carretero Bermejo, Raúl (Universidad de Castilla-La Mancha) ; Nolasco Hernández, Alberto (Universidad de Zaragoza)
Este trabajo, enmarcado dentro de un proyecto de investigación más amplio, tiene por objetivo fundamental conocer las creencias y las actitudes sexistas de los futuros docentes como responsables de la educación y como trasmisores ideológicos en el día de mañana. [...]
El present treball de recerca pretén conèixer les creences sexistes de la població d'estudiants de Magisteri, perquè les facultats d'educació són les que formen i treballen amb les persones responsables de l'educació i la formació dels nostres menors. [...]
This paper, which is framed within a broader research project, aims to determine the sexist beliefs and attitudes of future teachers as educators and ideological transmitters. More than 75% of the sample of student teachers analyzed exhibits sexist beliefs, thus suggesting that more than 75% of future teachers will transmit this sexist ideology in contrast to legislative proposals that pursue equality. [...]

2019 - 10.5565/rev/educar.903
Educar, Vol. 55 Núm. 1 (2019) , p. 293-310 (Temas de investigación)  
4.
12 p, 102.2 KB Gender dimension in media and communication studies : main concepts and illustrations in mass mediated texts / Rodriguez, Maria Pilar (Universidad de Deusto) ; Cucklanz, Lisa (Boston College)
This article defends the notion that incorporation of the gender dimension in all Communication and Media studies is highly desirable because of its contribution to the study of ideology, ethics, and balance in media. [...]
En este artículo se defiende la idea de que la incorporación de la dimensión de género en los estudios de comunicación y medios es muy conveniente debido a su contribución al estudio de la ideología, la ética, y el equilibrio en los medios de comunicación. [...]

2014 - 10.7238/a.v0i50.2250
Anàlisi : quaderns de comunicació i cultura, Núm. 50 (Maig 2014) , p. 27-38  
5.
11 p, 141.8 KB Ultimate Acceptability, Cultural Bias, and an American Indian World : reflections on Nelson Goodman / Norton-Smith, Thomas M. (Kent State University)
Nelson Goodman maintains that there is a plurality of internally consistent, equally privileged, well-made actual worlds constructed through the use of very special symbol systems—right or ultimately acceptable world versions. [...]
Nelson Goodman sostiene que hay una pluralidad de mundos internamente consistentes, igualmente privilegiados, bien construidos y reales que se erigen mediante el uso de sistemas simbólicos muy especiales, a saber, versiones de mundo correctas o en última instancia aceptables. [...]

2012 - 10.5565/rev/enrahonar/v49n0.86
Enrahonar : quaderns de filosofia, Núm. 49 (2012) , p. 41-51  
6.
10 p, 238.5 KB Raza, ciencia y política : paradojas contemporáneas de la enseñanza de Biología / Paiva de Pontes Vieir, Eduardo ; Nogueira Chaves, Silvia
En este trabajo discutimos distintas concepciones raciales presentes en pronunciamientos orales y escritos de estudiantes de enseñanza secundaria de una escuela de Belém, ciudad localizada en la Amazonia brasileña. [...]
In this paper we discuss different racial conceptions present in oral and written statements of secondary education students at a school in Belem, a city located in the Brazilian Amazon. The motivation to approach this issue lies in the understanding of the subjects involved in the process of teaching and learning of science bring their own conceptions of race based on multiple personal stories, providing paradoxical situations related to the biological concept and the use of the term «race» in policies for social compensation through fees. [...]

2012 - 10.5565/rev/ec/v30n1.396
Enseñanza de las ciencias, Vol. 30, Núm. 1 (2012) , p. 103-112  
7.
9 p, 339.7 KB Sociopatología de la xenofobia y de los nacionalismos / Tort i Chavarría, Francesc
El análisis de todo el proceso de representación negativa del "otro", con los correspondientes prejuicios étnicos y culturales que se esconden tras la manifiesta segregación social de las minorias inmigradas, ha conducido al autor del articulo a plantear el tema de la identidad personal y colectiva (étnica, religiosa o nacional) como central de cara a una mejor comprensión de uno de los aspectos más complejos y relevantes del fenómeno de la inmigración exterior en Cataluña. [...]
The article deals with the process of representation of the "other". which is negative as far as it is influenced by ethnic and cultural prejudices. The problem of personal and collective identity is presented here as synonimous of a psycho and social structure which gives sense to a person's life. [...]

1994 - 10.5565/rev/papers/v43n0.1734
Papers : revista de sociologia, N. 43 (1994) p. 139-147  

Documentos de investigación Encontrados 1 registros  
1.
100 p, 1.4 MB Subtitulación de 'The Lizzie Bennet diaries' / Castro Corton, Aina ; Bravo García, Rocío ; Arbós, Ada, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo se enfoca principalmente en la práctica profesional de la subtitulación. En él, se subtitularán como muestra unos capítulos de la webserie The Lizzie Bennet Diaries, una serie americana publicada en la plataforma libre Youtube y en la que se adapta una novela clásica muy conocida: Orgullo y prejuicio. [...]
Aquest treball se centra principalment en la pràctica professional de la subtitulació. Se subtitularan com a mostra uns capítols de la websèrie The Lizzie Bennet Diaries, una sèrie nord-americana que es va publicar a la plataforma lliure Youtube i en la qual s'adapta una novel·la clàssica molt coneguda: Orgull i prejudici. [...]
This essay is focused on the professional work of subtitlers. During the process, as an This essay is focused on the professional work of subtitlers. During the process, as an This essay is focused on the professional work of subtitlers. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1202]  

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.