Results overview: Found 11 records in 0.03 seconds.
Articles, 9 records found
Research literature, 2 records found
Articles 9 records found  
1.
14 p, 3.3 MB La triple alianza eurasiática : Irán, Turquía y Rusia a comienzos del siglo XXI / Veiga, Francisco, 1958- (Universitat Autònoma de Barcelona)
Entre Astana (Kazajistán) en 2017 y Sochi (Abjasia) al año siguiente, se conformó una triple alianza que agrupaba a Rusia, Irán y Turquía, en torno a los intentos de resolución diplomática de la guerra civil siria. [...]
Entre Astana (Kazakhstan) el 2017 i Sochi (Abkhàzia) a l'any següent, es va conformar una triple aliança que agrupava Rússia, Iran i Turquia, al voltant dels intents de resolució diplomàtica de la guerra civil siriana. [...]
Between the city of Astana (Kazakhstan) in 2017 and Sochi (Abkhazia) in 2018, a triple alliance was formed that brought together Russia, Iran and Turkey, around the attempts of diplomatic resolution of the Syrian civil war. [...]

2018
Tiempo devorado, Vol. 5 Núm. 2 (2018) , p. 110-123 (Articles)  
2.
5 p, 1.4 MB Eurasianismo : una corriente no tan exótica / Tiempo Devorado, Redacción
Obra ressenyada: Marlène LARUELLE, Russian Eurasianism. An Ideology of Empire. Washington D. C. : Woodrow Wilson Center Press, 2008.
2017
Tiempo devorado, Vol. 4 Núm. 1 (2017) , p. 237-241 (Ressenyes)  
3.
12 p, 153.1 KB Chechenia como reflejo de las dinámicas políticas de Rusia / Serra i Massansalvador, Francesc, 1962- (Universitat Autònoma de Barcelona)
La República de Chechenia ha sido un asunto recurrente en los procesos políticos que ha experimentado Rusia desde 1991, ya sea como región secesionista, escenario bélico o marco de despotismo y corrupción locales. [...]
The Republic of Chechnya has been a recurring issue in Russia's political processes since 1991, whether as a secessionist region, a conflict scenario or as a setting for despotism and local corruption. [...]

2011
Revista CIDOB d'afers internacionals, Num. 96 (2011) , p. 115-126  
4.
22 p, 5.2 MB Anti-Semitism in the late Soviet Union : the rise and fall of Pamyat movement / Sukhankin, Sergey
This article aims to discuss the rise and fate of the Pamyat movement, which became one of the first nationalist groupings in the late USSR. The main idea implied in this analysis is primarily concerned with the task to illuminate the phenomenon of this "People's National-patriotic Orthodox Christian movement", which would deflect from the mainstream of Russian nationalist movements and organizations that appeared after the collapse of the USSR in 1991. [...]
Este artículo tiene por objeto discutir el ascenso y destino del movimiento Pamyat, que se convirtió en uno de los primeros grupos nacionalistas en los últimos tiempos de la Unión Soviética. La idea principal en este análisis se refiere principalmente a la tarea de iluminar el fenómeno de este "Movimiento Cristiano Ortodoxo Nacional-Patriota Popular", que se desviaría de la corriente principal de los movimientos y organizaciones nacionalistas rusos que aparecieron después del colapso de la URSS en 1991. [...]
Aquest article té per objecte discutir l'ascens i destinació del moviment Pamyat, que es va convertir en un dels primers grups nacionalistes en els últims temps de la Unió Soviètica. La idea principal en aquesta anàlisi es refereix principalment a la tasca d'il·luminar el fenomen d'aquest "Moviment Cristià Ortodox Nacional-Patriota Popular", que es desviaria del corrent principal dels moviments i organitzacions nacionalistes russos que van aparèixer després del col·lapse de l'URSS el 1991. [...]

2017
Tiempo devorado, Vol. 4 Núm. 1 (2017) , p. 39-60 (Articles)  
5.
43 p, 339.6 KB La transformación de ciudades en conceptos en el mundo medieval y en el mundo moderno : Roma y Troya / Jiménez Sureda, Montserrat (Universitat Autònoma de barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània)
Este artículo trata sobre cómo poderes políticos, eclesiásticos y culturales transformaron ciudades en conceptos e iconos a lo largo de las épocas medieval y moderna. Se focaliza en los casos emblemáticos de Roma y de Troya y se alude a Babilonia. [...]
This article deals about how political, ecclesiastic and cultural powers have transformed cities into concepts and icons thoughtout Medieval and Early Modern Times. It is focused in the emblematic cases of Rome and Troy and it alludes to Babylon, as well. [...]

2014
Intus - legere : historia, Vol. 8 Núm. 2 (2014) , p. 91-133  
6.
24 p, 5.9 MB Los conflictos del Cáucaso Norte : entre el espacio post soviético y la dimensión transnacional / Pevarello, Giacomo
El Cáucaso Norte constituye un territorio profundamente inestable del espacio post soviético, sobre todo a causa de los conflictos que lo han atravesado, tanto en Chechenia, como en Osetia del Sur y Abjasia, y que están vinculados a los intereses estratégicos, económicos y geopolíticos de diferentes actores, regionales e internacionales. [...]
El Caucas Nord constitueix un territori profundament inestable de l'espai post soviètic, sobretot a causa dels conflictes que han travessat, tant a Txetxènia, com a Ossètia del Sud i Abkhàcia, i que estan vinculats als interessos estratègics, econòmics i geopolítics de diferents actors, regionals i internacionals. [...]
The North Caucasus is an example of a highly unstable geographical region in the post-Sovietic era. This is mainly due to the many conflicts that have characterized this region, i. e. in Chechnya, South Ossetia, and Abkhatia, linked to diverging srtategical, economical and geopolitical interests of regional and international players. [...]

2014
Tiempo devorado, Vol. 1 Núm. 1 (2014) , p. 62-86 (Articles)  
7.
5 p, 1.2 MB Profecía autocumplida : Intermarium, de M.J. Chodakiewicz / Redacción Tiempo Devorado
Obra ressenyada: Marek Jan CHODAKIEWICZ, Intermarium : The Land between the Black and Baltic Seas. New Brunswick: Transaction, 2012.
2014
Tiempo devorado, Vol. 1 Núm. 1 (2014) , p. 93-97 (Ressenyes)  
8.
6 p, 1.4 MB Panorama desde Berlín y Moscú. Entrevista con Rafael Poch-de-Feliu / Redacción (Tiempo Devorado)
Rafael Poch aporta su experiencia como corresponsal en Moscú y Berlín para explicar las relaciones entre Alemania y Rusia con Polonia y Ucrania.
2014
Tiempo devorado, Vol. 1 Núm. 1 (2014) , p. 87-92 (Entrevistes, Documents, Conceptes)  
9.
3 p, 34.8 KB Literatura y traducción : el caso de Rusia / Orzeszek, Agata (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció)
El artículo analiza el papel desempeñado por la traducción en la configuración de la literatura rusa a partir del siglo XVIII. En su entronque con las corrientes de las literaturas europeas la estrategia inicial fue el recurso a «transposiciones culturales», la apropiación a través de la cultura dominante de la época —la francesa— de obras, temas y motivos de distintas procedencias. [...]
The article analyzes the role played by translation in the configuration of Russian literature from the 18th century onward. Russian literature initially engaged with European literary currents by means of "cultural transposition" or appropriation via the dominant French culture of the age of works, themes and motifs of various origins. [...]

2008
1611 : revista de historia de la traducción, N. 2 (2008) p. 0-0
2 documents

Research literature 2 records found  
1.
69 p, 1.2 MB Análisis y traducción comentada del discurso de Solzhenitsyn 'Vivir sin mentira' / Lorente Fortes, Xènia ; Kubyshina, Natalija, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este Trabajo de Fin de Grado se centra en la traducción del ensayo de Aleksandr Solzhenitsyn Vivir sin mentira ('Жить не по лжи!') que, hasta ahora, no había sido traducido directamente del ruso al español.
Aquest Treball de Fi de Grau se centra en la traducció de l'assaig d'Aleksandr Soljenitsin Vivir sin mentira ('Жить не по лжи!') que, fins ara, no havia estat traduït directament del rus al castellà.
This final project focuses on the translation of Aleksandr Solzhenitsyn's essay 'Жить не по лжи!' that had never been directly translated from Russian to Spanish up until now.

2017
Graduat o Graduada en Traducció i Interpretació [1202]  
2.
47 p, 3.0 MB La recepció del cinema rus a Espanya i del cinema espanyol a Rússia : traducció, cinematografia i interpretació d'imatges / Grytsenko, Alexandra ; Kozlova, Inna, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La traducció dins de l'àmbit cinematogràfic és un fenomen relativament nou però cada vegada està sent més practicat i es desenvolupa contínuament. En aquest treball s'analitzen les principals teories i tècniques de la traducció audiovisual, la seva evolució i popularitat en funció del lloc on ens trobem. [...]
La traducción dentro del ámbito cinematográfico es un fenómeno relativamente nuevo pero cada vez está siendo más practicado y se desarrolla continuamente. En este trabajo se analizan las principales teorías y técnicas de la traducción audiovisual, su evolución y popularidad en función del lugar en que nos encontramos. [...]
In spite of the fact that multimedia translation applied to film-making is a relatively new phenomenon nowadays, it is becoming more and more popular as well as it develops constantly. In this project the main theories and multimedia translation techniques are analyzed, in addition to its evolution and popularity according to the place we are living in. [...]

2017
Graduat o Graduada en Traducció i Interpretació [1202]  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.