Resultats globals: 9 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 5 registres trobats
Documents de recerca, 4 registres trobats
Articles 5 registres trobats  
1.
21 p, 282.4 KB Las cuentistas de la literatura fantástica peruana en el siglo XXI : resurrecciones e insurrecciones / Louyer, Audrey (Universidad de Reims Champagne Ardenne)
La tradición realista peruana ocultó durante muchas décadas el reconocimiento de la literatura fantástica publicada en el país a lo largo del siglo XX. Parece que pasó algo similar con la reducida representación de las autoras peruanas en la escena literaria nacional. [...]
Peruvian realist tradition concealed for many decades the recognition of the fantastic literature published in the country throughout the 20th century. It seems that something similar happened with the reduced representation of Peruvian women writers on the national literary scene. [...]

2021 - 10.5565/rev/brumal.732
Brumal, Vol. 9 Núm. 1 (2021) , p. 87-107 (Miscellaneous)  
2.
3 p, 123.3 KB Patricia García y Teresa López-Pellisa (eds.), Fantastic Short Stories by Women Authors from Spain and Latin America: A Critical Anthology, University of Wales Press, Cardiff, 2019 / Lemon-Rogers, Kiersty (University of Kentucky. Department of Hispanic Studies)
Obra ressenyada: Patricia GARCÍA y Teresa LÓPEZ-PELLISA (eds. ), Fantastic Short Stories by Women Authors from Spain and Latin America: a Critical Anthology. Cardiff : University of Wales Press, 2019.
2019 - 10.5565/rev/brumal.638
Brumal, Vol. 7 Núm. 2 (2019) , p. 231-233 (Reviews)  
3.
15 p, 360.0 KB La vida y la muerte en los cuentos sobre la Guerra Civil de Luisa Carnés / Montiel Rayo, Francisca (Universitat Autònoma de Barcelona. Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL))
Aunque Luisa Carnés escribió varias decenas de cuentos desde los años treinta hasta el final de su vida, ocurrida en México en 1964, solo cinco de ellos desarrollan tramas directamente relacionadas con la Guerra Civil, de cuyas consecuencias se ocupó en otras muchas narraciones breves y en buena parte de las novelas que compuso en ese tiempo. [...]
Although Luisa Carnés wrote dozens of short stories from the 1930's to the end of her life in 1964 in Mexico, only five of them develop storylines directly related to the Spanish Civil War, a conflict whose consequences she dealt with in many other short stories and in many of the novels she wrote at that time. [...]

2018
Orillas. Rivista d'Ispanistica, Num. 7 (2018) , p. 45-59  
4.
18 p, 145.5 KB ¡Mexicanos, al grito de relato! De la reescritura paródica de la nación a la negación burlesca de la patria" / Zabalgoitia, Mauricio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
La probable identificación de una reciente situación postnacional en la realidad latinoamericana ha vuelto a poner en circulación problemas y cuestiones relacionados con la conformación de las literaturas nacionales. [...]
The probable identification of a recent postnational situation in the Latin-American reality has renewed problems and questions related to the formation of national literatures. In this way, and beyond the canonical or hegemonic forms of the national and patriotic histories, it is possible nowadays to follow alternative routes over the literary enunciation of modernity. [...]

2011 - 10.5565/rev/mitologias.58
Mitologías hoy, Núm. 1 (2011) , p. 1-18  
5.
16 p, 142.2 KB Tres lecturas paródicas de la (de) / construcción de la nación / Usandizaga, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
En este trabajo, el examen somero de tres relatos que tienen que ver con la relectura de acontecimientos "nacionales" o "paranacionales" o hasta "contranacionales" apunta al objetivo de observar el doble valor de la lectura paródica, de acuerdo a las distintas funciones que se le adjudican, como algo que despolitiza las lecturas (Jameson), o que por el contrario, puede en ciertos casos politizar la representación (Hutcheon). [...]
2011 - 10.5565/rev/mitologias.57
Mitologías hoy, Núm. 1 (2011) , p. 1-16  

Documents de recerca 4 registres trobats  
1.
65 p, 2.0 MB Mrożek : la sàtira com a paròdia de la realitat. Mostra de relats curts traduïts al català / Artiaga Valls, Gloria ; Navtanovich, Liudmila, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball té com a finalitat traduir i comentar una mostra de relats curts del dramaturg, escriptor i dibuixant polonès Sławomir Mrożek (29. 06. 1930-15. 08. 2013). Per tal de facilitar la comprensió de l'obra de l'autor, s'hi inclou una introducció sobre Mrożek, així com també una visió del context social, polític i literari de la segona meitat del segle XX a Polònia. [...]
Este trabajo tiene como finalidad traducir y comentar una muestra de relatos cortos del dramaturgo, escritor y dibujante polaco Sławomir Mrożek (29. 06. 1930-15. 08. 2013). Para facilitar la comprensión de la obra del autor, se incluye una introducción sobre Mrożek, así como una visión del contexto social, político y literario de la segunda mitad del siglo XX en Polonia. [...]
The purpose of this paper is to translate and comment on a sample of short stories by the Polish playwright, writer and cartonist Sławomir Mrożek (29. 06. 1930-15. 08. 2013). In order to help with the comprehension of the author's work, the annotated paper includes an introduction to Mrożek, as well as a vision of the social, political and literary context of the second half of the 20th century in Poland. [...]

2020
Grau en Traducció i Interpretació [0]  
2.
41 p, 692.2 KB La ficción del crimen : traducción al español de relatos noir italianos / Llibre Moya, Cristian ; Andreu Lucas, Maria Isabel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La ficción del crimen, es decir la novela policial, ha evolucionado desde sus inicios bajo la pluma de Edgar Allan Poe y se ha convertido en un género muy popular en la actualidad ya sea gracias a la cantidad de publicaciones que se encuentran en las librerías como las adaptaciones televisivas y cinematográficas. [...]
La ficció del crim, es a dir la novel·la policial, ha evolucionat des dels seus orígens a mans d'Edgar Allan Poe i ha esdevingut un gènere molt popular en l'actualitat; ja sigui a causa de la quantitat de publicacions que es poden trobar a les llibreries com de les adaptacions televisives i cinematogràfiques. [...]
The crime fiction has evolved since it began with Edgar Allan Poe's novels and has become a very popular literary genre in the present. This can be by the great quantity of publications that can be seen in the libraries or the TV and cinema adaptations. [...]

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
3.
37 p, 773.7 KB Traducción inversa de microrelatos de 'El oscuro relieve del tiempo' / Coronil Romero, Eric ; Keady, Stephen John, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo trata principalmente de la traducción del español al inglés de una serie de micro relatos incluidos en el libro El oscuro relieve del tiempo escrito por Iván Teruel, además de las traducciones también he realizado un análisis y una serie de comentarios detallando las mayores dificultades que he afrontado al traducir las diferentes historias.
Aquest treball tracta principalment de la traducció del castellà a l'anglès de diversos micro relats inclosos al llibre "El oscuro relieve del tiempo" escrit per Iván Teruel, a part de les traduccions també he realitzat una anàlisi i una successió de comentaris detallant les principals dificultats que he afrontat en traduir les diferents històries.
This project it is about a translation from Spanish into English of a series of short stories included in the book El oscuro relieve del tiempo written by Iván Teruel, apart from the translations I have also done an analysis and a series of comments detailing the biggest difficulties I had to face when translating the different stories.

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
4.
35 p, 621.5 KB Evaluating creative writing : the criterion behind short stories' assessment / Díaz Suárez, Saray ; Reeves, Alan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Assessment is an essential aspect of creative writing. However, there is not a clear opinion of whether such assessment is subjective or objective, as both types are firmly supported by researchers. [...]
L'avaluació es un aspecte essencial de l'escriptura creativa. No obstant, no hi ha una opinió clara de si aquesta avaluació és subjectiva o objectiva, ja que ambdós tipus estan fermament recolzats per investigadors. [...]

2015
Grau en Estudis Anglesos [801]  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.