|
1.
|
|
25 p, 1.5 MB |
El concepto de rol, las relaciones jurídicas y el conocimiento de la estructura social de la ciudad de México en la segunda mitad del siglo XVI
/
Mijares Ramírez, Ivonne (Universidad Nacional Autónoma de México)
A partir de la hipótesis de que el estudio sistemático de los libros de protocolos notariales, dada su función y la índole de su contenido jurídico, ofrecen una perspectiva inmejorable para conocer a la sociedad que los produjo, se construyó una base de datos que permite acceder al contenido de 8. [...]
Based on the hypothesis that the systematic study of notarial protocol books, given their function and the nature of their legal content, offer an unbeatable perspective to know the society that produced them, a database was built that allows access to the content of 8,501 notarial acts signed in the 16th century; thus we can establish the what, when and how of each public deed, as well as the personal data and roles played by its 23,044 grantors. [...]
Partant de l'hypothèse que l'étude systématique des livres de protocole notarié, compte tenu de leur fonction et de la nature de leur contenu juridique, offre une perspective imbattable pour connaître la société qui les a produits, une base de données a été construite qui permet d'accéder au contenu de 8 501 entreprises signées au 16ème siècle, afin que nous puissions établir le quoi, quand et comment de chaque acte, et l'affiliation et les rôles joués par ses 23 044 constituants. [...]
Partindo da hipótese de que o estudo sistemático dos livros de registro notarial, dada sua função e a natureza de seu conteúdo jurídico, oferecem uma perspectiva imbatível para conhecer a sociedade que os produziu, foi construído um banco de dados que permite o acesso ao conteúdo de 8. [...]
2023 -  10.5565/rev/redes.958
Redes : revista hispana para el análisis de redes sociales, Vol. 34 Núm. 1 (2023) , p. 49-73 (Articulos)
|
|
|
2.
|
|
16 p, 158.4 KB |
"Le mie vere academie e le mie scole" : Luigi Tansillo poeta dei Toledo
/
Pestarino, Rossano (Università di Pavia, Dipartimento di Studi Umanistici)
Il saggio affronta il rapporto tra Luigi Tansillo e i suoi mecenati spagnoli, il vicerè Pedro de Toledo e suo figlio García, così come si evince dalle rime del poeta attraverso epoche e vicende diverse, con l'obiettivo di illustrare la peculiare franchezza che il poeta si considerava autorizzato a farne uso, chiaramente nei limiti e nelle regole della lode e della poesia celebrativa.
The essay deals with the relationship between Luigi Tansillo and his spanish patrons, Viceroy Pedro de Toledo and his son García, as shown in the poet's rime through different times and events, focusing on the peculiarly open and frank approach that the poet deemed himself free to use with them, obviously within the boundaries of encomiasticand celebratory poetry.
El ensayo trata de la relación entre Luigi Tansillo y sus mecenas españoles, el virrey Pedro de Toledo y su hijo García, como se muestra en las rimas del poeta a través de diferentes épocas y acontecimientos, con el objetivo de ilustrar la peculiar franqueza que el poeta se consideraba autorizado a usar con ellos, claramente dentro de los límites y de las reglas de la poesía encomiástica y celebratoria.
2022 - 10.5565/rev/studiaaurea.504
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 16 (2022) , p. 437-452 (Artículos)
|
|
|
3.
|
|
21 p, 2.8 MB |
Algo más sobre el Cinquecento italiano : seis cartas inéditas entre Ottavio Pantagato (1494-1567) y Latino Latinio (ca. 1513-1593)
/
Soler i Nicolau, Antònia (Centre UNED de les Illes Balears)
En este trabajo se editan por primera vez un total de seis cartas entre Ottavio Pantagato y Latino Latinio, cuyo hallazgo se debe a la revisión por parte de la autora de los materiales acerca de Latinio con los que cuenta el Centro Diocesano di Documentazione per la Storia e la Cultura Religiosa della Diocesi di Viterbo. [...]
En aquest treball s'editen per primera vegada un total de sis cartes entre Ottavio Pantagato i Latino Latinio, la troballa de les quals es deu a la revisió per part de l'autora dels materials sobre Latinio conservats al Centro Diocesano di Documentazione per la Storia e la Cultura Religiosa della Diocesi di Viterbo. [...]
In this paper a total of six letters between Ottavio Pantagato and Latino Latinio are edited for the first time. They have been found thanks to the review by the author of the materials about Latinio in the Centro Diocesano di Documentazione per la Storia e la Cultura Religiosa della Diocesi di Viterbo. [...]
2020
Faventia, Vol. 42 (2020) , p. 77-97 (Articles)
|
|
|
4.
|
|
28 p, 480.1 KB |
La tradución en América en el siglo XVI
/
Gargatagli, Ana (Universitat Autònoma de Barcelona)
La historia de la traducción en América en el siglo XVI tiene estrecha intimidad con la construcción de un imperio colonial. En cartas, crónicas, relaciones, diarios, autobiografías, historias, narrativas diversas, páginas científicas, documentos administrativos y leyes es casi imposible aislar los fragmentos que aluden a intérpretes y traductores de los relatos estremecedores, de las operaciones políticas y diplomáticas que tuvieron como fin el lucro mediante la explotación de los indígenas y la esclavitud. [...]
The history of translation in America in the 16th century is closely related to the construction of a colonial empire. In letters, chronicles, accounts, diaries, autobiographies, stories, diverse narratives, scientific texts, administrative documents and laws, it is almost impossible to isolate the fragments alluding to the interpretaters and translatora from heart-rending accounts of the political and diplomatic operations designed to obtain profit by exploiting and enslaving the indigenous peoples. [...]
2021 - 10.24310/TRANS.2021.v1i25.11284
Trans. Revista de tradumática, Vol. 25 Núm. 25 (Diciembre 2021) , p. 61
|
|
|
5.
|
|
34 p, 4.6 MB |
La tavolozza del poeta : l'arte della comunicazione iconica in un dialogo di Ludovico Dolce
/
Villari, Susanna (Università degli Studi di Messina)
L'articolo propone un'analisi del Dialogo dei colori di Ludovico Dolce, evidenziando non solo gli agganci con l'emblematica e con l'arte della comunicazione iconica, ma anche i fili di un dibattito culturale che prelude alla poetica del Barocco.
L'article proposa una anàlisi del Diàleg dei colori de Ludovico Dolce, destacant no només les connexions amb l'emblemàtic i amb l'art de la comunicació icònica, sinó també amb els fils conductors d'un debat cultural, preludi de la poètica del Barroc.
The article proposes an analysis of Ludovico Dolce 's Dialogo dei colori and highlights the links with the art of emblems and of iconic communication, as well as the thread of the cultural debate that preluded the Baroque's poetics.
El artículo propone un análisis del Dialogo dei colori de Ludovico Dolce, destacando no sólo las conexiones con lo emblemático y con el arte de la comunicación icónica, sino también con los hilos conductores de un debate cultural, preludio de la poética del Barroco.
2021 - 10.5565/rev/qdi.528
Quaderns d'Italià, Vol. 26 (2021) , p. 97-130 (Dossier 1)
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
31 p, 4.1 MB |
Notas sobre un temprano texto sacramental de Lope de Vega : la "Comedia del viaje del hombre" y el "bivium"
/
Vuelta García, Salome (Università degli Studi di Firenze)
La Comedia del viaje del hombre, conservada manuscrita en la Biblioteca de Palacio de Madrid con fecha de 1584, es uno de los más tempranos textos sacramentales de Lope de Vega. Puesta en escena, probablemente, por la compañía de Jerónimo Velázquez, con quien Lope mantuvo estrechas relaciones hasta su turbulenta ruptura con Elena Osorio, la pieza desarrolla un motivo clave en el teatro religioso del reinado de Felipe II: el bivium de la vida humana, simbolizado en la Y pitagórica. [...]
The Comedia del viaje del hombre, preserved in a manuscript dated 1584 from the Biblioteca de Palacio in Madrid, is one of the earliest religious plays by Lope de Vega. It was probably staged by the troupe lead by Jerónimo Velázquez, with whom Lope maintained a close relationship up until his stormy breakup with Elena Osorio. [...]
2021 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.405
Anuario Lope de Vega, Vol. 27 (2021) , p. 122-152 (Artículos. Sección monográfica)
|
|
|
10.
|
|
28 p, 639.9 KB |
"Mala vida" : nivells de violència contra les dones a Olot i la Garrotxa (segle XVI)
/
Padrós, Joan Antoni (Institut Vil·la Romana de La Garriga)
Tot i que la documentació local no ens parla explícitament de la situació de les dones al segle XVI, a través dels fons notarials, curials i municipals podem entreveure les seves rutines i participació com a agents actius en el món artesanal i comercial. [...]
Pese a que la documentación local no nos habla explícitamente de la situación de la mujer a lo largo del siglo XVI, a través de los fondos notariales, municipales y de justicia podemos entrever sus rutinas y su participación como agentes activos en el mundo artesanal y comercial. [...]
Even if local documentation does not talk explicitly about women's situation on 16th century, through notarial, municipal and court of law documents, we can see their routines and participation as active agents in artisanal and commercial world. [...]
2019 - 10.5565/rev/manuscrits.240
Manuscrits : revista d'història moderna, Núm. 39-40 (2019) , p. 59-86 (Artículos)
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
