Resultats globals: 65 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 53 registres trobats
Documents de recerca, 12 registres trobats
Articles 53 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
15 p, 115.3 KB Els patrons sintàctics en les novel·les de Jane Austen traduïdes per Jordi Arbonès / Marco Borillo, Josep (Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació)
Jordi Arbonès va traduir al català dues de les sis novel·les que conformen el nucli de l’obra de Jane Austen: Persuasió (1988) i L’abadia de Northanger (1991). Totes dues traduccions van veure la llum dins la col·lecció "Clàssics Moderns", d’Edhasa, dirigida aleshores per Francesc Parcerisas. [...]
Jordi Arbonès translated into Catalan two of the six novels making up the core of Jane Austen’s work: Persuasió (1988) and L’abadia de Northanger (1991). Both translations were published by Edhasa in the “Clàssics Moderns” series, whose General Editor was Francesc Parcerisas. [...]

2018
Quaderns : revista de traducció, Núm. 25 (2018) , p. 71-85 (Dossier. Jane Austen, dos-cents anys després)  
2.
22 p, 370.1 KB Towards a Syntax-Semantics Interface for Latin / Devine, Andrew M. (Stanford University) ; Stephens, Laurence D. (University of North Carolina)
Latin is often cited as a typical example of a free word order language. Free word order inevitably complicates the compositional semantics for any theory in which functions are lexically defined to take their arguments in a fixed order. [...]
El llatí se cita sovint com un exemple típic d'una llengua d'ordre lliure de mots. L'ordre lliure de mots inevitablement complica la semàntica composicional per a qualsevol teoria en què les funcions estiguin definides lèxicament per a prendre els seus arguments en un ordre fix. [...]

2017 - 10.5565/rev/catjl.210
Catalan journal of linguistics, Vol. 16 (2017) , p. 79-100 (Articles)  
3.
24 p, 188.9 KB Un primo sondaggio sulla sintassi dell’ultimo Pizzuto : considerazioni (e divagazioni) su Ultime e Penultime / Carmello, Marco (Universidad Complutense de Madrid)
In quest’articolo si analizza la fase finale della produzione letteraria di Antonio Pizzuto, prendendo in considerazione Ultime e Penultime. Tenendo conto del particolare sperimentalismo linguistico di quest’autore, ci si concentra sulla struttura linguistica analizzando, da un punto di vista sintattico, pragmatico e retorico la sua produzione, proponendo così un’interpretazione testuale che intende spiegare le ragioni poetologiche dell’opera pizzutiana. [...]
The article analyzes the last stage of Antonio Pizzuto writing activity with a particular reference to Ultime e Penultime. Starting from the Pizzuto’s linguistic sperimentalism, the article aims to analyze the authorial production from a sytactic, pragmatic and rhetoric point of view and reaches to a textual interpretation of the poetic reasons that inspire the Pizzuto’s writing. [...]

2013
Quaderns d'italià, Núm. 18 (2013) , p. 241-264  
4.
20 p, 88.5 KB A l'entorn de l'adquisició de la sintaxi i del seu estudi / Rosselló Ximenes, Joana (Universitat de Barcelona) ; Llinàs i Grau, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Bel Gaya, Aurora (Universitat Pompeu Fabra)
2003
Caplletra, Núm. 35 (2003) , p. 59-78  
5.
18 p, 265.2 KB Microvariation in Spanish Comparatives / Ortega-Santos, Iván (University of Memphis. Foreign Languages and Literatures)
Si bé les comparatives de desigualtat amb el marcador que (Pedro es más inteligente que yo) han rebut molta atenció en l’estudi de l’espanyol (e. g. , Bolinger 1950, Plann 1984, Sáez del Álamo 1990, Gutiérrez Ordóñez 1994, Romero Cambrón 1998, Brucart 2003 o Reglero 2007), la variació dialectal no ha figurat de manera prominent en la bibliografia. [...]
While phrasal comparatives of inequality with the comparative marker que ‘than’ (Pedro es más inteligente que yo ‘Pedro is more intelligent than 1. sg. nom’) have received a fair deal of attention in the study of Spanish (e. [...]

2013 - 10.5565/rev/catjl.87
Catalan journal of linguistics, Vol. 12 (2013) , p. 175-192  
6.
28 p, 326.0 KB On Deísmo. Another Case of Variation in Spanish Complementation / Camus Bergareche, Bruno (Universidad de Castilla-La Mancha. Facultad de Letras)
El propòsit d’aquest treball és oferir una descripció suficient d’una construcció no normativa de l’espanyol actual coneguda amb el nom de deísmo. El deísmo es pot definir com l’ús de la preposició de davant d’una oració subordinada d’infinitiu, com ara No permito a mis hijos de llegar tarde ‘No permeto als meus fills arribar tard’. [...]
The present paper is dedicated to study the non-standard Spanish construction known as deísmo. The construction can be defined as the use of the preposition de in front of subordinate infinite clauses like in the sentence No permito a mis hijos de llegar tarde ‘I do not allow my children to be late’. [...]

2013 - 10.5565/rev/catjl.16
Catalan journal of linguistics, Vol. 12 (2013) , p. 13-39  
7.
11 p, 4.2 MB Aproximació al fenomen de la concordança del verb "haver-hi" / Casals i Martorell, Daniel, 1969- (Xarxa Tècnica de Política Lingüística) ; Cervià, Consol (Xarxa Tècnica de Política Lingüística)
En aquest article, els autors es proposen repassar el fenomen de la concordança del verb 'haver-hi' en les construccions amb sintagma nominal no determinat i plural. Exposen les aportacions que hi han fet els estudis gramaticals i les obres lexicogràfiques i el pronunciament normatiu. [...]
1999
Llengua i ús, Núm. 15 (1999) , p. 11-21  
8.
4 p, 382.1 KB Joan Costa. La norma sintàctica del català segons Pompeu Fabra / Paloma, David, 1969- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
2010
Llengua i ús, Núm. 47 (2010) , p. 96-99  
9.
20 p, 160.1 KB Els adverbis de lloc intransitius i la formació de construccións amb adverbis posposats / Pérez Saldanya, Manuel (Universitat de València) ; Rigau, Gemma (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Els adverbis locatius intransitius formen part d'un conjunt d'adverbis que poden ser caracteritzats com a descriptius, pel fet que assenyalen distincions per referència a diferents eixos espacials, i com a nominals, pel fet que presenten propietats comunes als substantius. [...]
Intransitive locative adverbs are part of an array of adverbs which may be characterized as descriptive, since they mark distinctions by reference to different spatial axis, and nominals, since they share properties with nouns. [...]

2007
Estudis romànics, Vol. 29 (2007) , p. 61-80  
10.
25 p, 489.9 KB Sobre les expressions lexicalitzades / Espinal, M. Teresa (Maria Teresa) (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
La intenció d'aquest estudi és la descripció d'aquells sintagmes que constitueixen formes lingüístiques estereotipades del català, usades en la llengua amb un elevat grau de lexicalització, el significat de les quals no es pot construir a partir del significat literal dels seus components. [...]
2002
Els Marges, Núm. 67 (Octubre, 2000) , p. 7-31  

Articles : 53 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents de recerca 12 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
390 p, 1.6 MB Adverbial adjectives and nominal scalarity / Sánchez Masià, Melania, autor ; Demonte, Violeta, supervisor acadèmic ; Picallo Soler, M. Carme, supervisor acadèmic ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
Aquesta tesi investiga fenòmens d'escalaritat en l'àmbit nominal a través d'un subgrup d'adjectius adverbials prenominals en espanyol, els adjectius de veracitat (AV; verdadero ‘vertader', auténtico ‘autèntic') i els adjectius de completesa (AC; completo ‘complet', total ‘total', absoluto ‘absolut'). [...]
This dissertation investigates scalarity in the nominal domain through the study of a subset of prenominal adverbial adjectives in Spanish, adjectives of veracity (AVs; verdadero ‘true', auténtico ‘authentic') and adjectives of completeness (ACs; completo ‘complete', total ‘total', absoluto ‘absolute'). [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017  
2.
31 p, 416.4 KB A Study on Conversion Morphology-Syntax Boundary and Category Underspecification / Contreras Moreno, José Antonio ; Tubau Muntaña, Susagna, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Framed in the boundary between morphology and syntax, this paper is an attempt to prove how a ‘believed-to-be’ morphological process known as conversion is actually of syntactic essence. Conversion is widely understood as a morphological process that involves no visible affixation. [...]
El fenomen de la conversió gramatical s’entén com un procés lingüístic emmarcat entre les disciplines de la sintaxi i la morfologia angleses. Aquest treball és un intent per demostrar que el caràcter sintàctic d’aquest fenomen pesa més que el morfològic, fent que aquest darrer no pugui ser una explicació possible del funcionament d’una conversió. [...]

2016
Graduat o Graduada en Estudis Anglesos [801]  
3.
107 p, 39.1 MB The syntax of embedded questions and its acquisition by L2 learners of english / González Fernández, Cynthia ; Llinàs i Grau, Mireia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This paper explores the different mechanisms of English and Spanish in what question formation is concerned. L2 learners of English tend to apply Subject-Auxiliary Inversion in embedded contexts, where it is not necessary. [...]
Este estudio se centra en los distintos mecanismos que inglés y castellano utilizan para la formación de preguntas. L2 estudiantes de inglés tienden a utilizar la Inversión Sujeto-Auxiliar en oraciones interrogativas subordinadas, cuando no es necesario. [...]

2015
Graduat o Graduada en Estudis Anglesos [801]  
4.
444 p, 3.3 MB Les fronteres de la (in)transitivitat. Estudi dels aplicatius en llengües romàniques i basc / Pineda i Cirera, Anna ; Rigau, Gemma, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
La tesi que presentem té per objectiu l'estudi de diversos fenòmens que se situen en la frontera que separa la intransitivitat i la transitivitat. Ens centrem, en concret, en les alternances datiu/acusatiu, que ens condueixen, de retruc, a l'estudi de les construccions ditransitives i, particularment, de les construccions de doble objecte. [...]
The present dissertation aims to explore different phenomena at the border between intransivity and transitivity. More precisely, we focus on dative/accusative alternation, which leads us to study ditransitive structures and, in particular, double-object structures. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  
5.
438 p, 1.7 MB Lexicalization by phase: the role of prepositions in argument structure and its cross-linguistic variation / Real Puigdollers, Cristina ; Rigau, Gemma, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
Aquesta tesi proposa una teoria que dóna compte de la variació interlingüística al nivell lèxic. La present proposta parteix d'una versió forta de la hipòtesi de Hale i Keyser, segons la qual els processos de lexicalització estan dirigits per principis sintàctics. [...]
This dissertation proposes an account for cross-linguistic variation at the lexical level. The proposal stems from a strong version of Hale and Keyser's hypothesis according to which lexicalization processes are syntactically driven. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013  
6.
102 p, 2.5 MB La negació en pallarès : sintaxi de l'adverbi cap / Llop i Naya, Ares ; Rigau, Gemma, tut. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia
L'objectiu d'aquest treball és donar compte d'un fenomen de microvariació sintàctica pel que fa a l'expressió de la negació emfàtica en el dialecte pallarès. L'objectiu general de la recerca és caracteritzar morfosintàcticament la partícula de negació pallaresa cap. [...]
2013  
7.
53 p, 625.9 KB Una aproximación al dequeísmo desde la perspectiva diacrónica / Canet Villar, Georgina ; Sánchez Lancis, Carlos Eliseo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El dequeísmo es una variación marcada del sistema gramatical del español, consistente en la anteposición y adición de la preposición de ante la conjunción subordinante que, sin que su presencia sea exigida por ningún elemento oracional. [...]
El dequeísmo és una variació marcada del sistema gramatical del castellà el qual consisteix en l'anteposició i adició de la preposició de davant de la conjunció subordinada que, sense que la presència d'aquesta hagi sigut exigida per qualsevol partícula oracional. [...]

2012  
8.
74 p, 589.7 KB La sintaxis del lenguaje de los textos científicos : los tipos oracionales y los giros de participio y gerundio : / Álvarez Jorge, Piedad ; Paños Roch, Natalia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball analitza, mitjançant un petit corpus de textos mèdics especialitzats publicats en llengua espanyola d'Espanya (13. 470 paraules) i llengua russa (12. 318 paraules), els usos i freqüències dels tipus oracionals i dels girs de participi i gerundi en el llenguatge científic. [...]
Este trabajo analiza, mediante un pequeño corpus de textos médicos especializados publicados en lengua española de España (13. 470 palabras) y en lengua rusa (12. 318 palabras), los usos y frecuencias de los tipos oracionales y de los giros de participio y gerundio en el lenguaje científico. [...]
Through a small corpus of specialized medical texts published in Spanish (from Spain, 13,470 words) and in Russian (12,318 words), this paper analyzes the uses and frequencies of different sentence types and participial phrases in the scientific language. [...]

2008
3 documents
9.
63 p, 420.4 KB Estructures diferents, interpretacions convergents : estudi bascoromànic de les alternances acusatiu / datiu / Pineda i Cirera, Anna ; Rigau, Gemma, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Lletres
L'objectiu d'aquest treball és donar compte d'un fenomen de microvariació sintàctica present en l'àmbit romànic i en basc. Es tracta de l'alternança de dues estructures sintàctiques diferents amb un significat paral·lel. [...]
2010  
10.
146 p, 2.6 MB Agreement and subjects / Solà i Pujols, Jaume ; Rigau, Gemma, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2010
3 documents

Documents de recerca : 12 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.