Resultats globals: 863 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 700 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 3 registres trobats
Llibres i col·leccions, 18 registres trobats
Documents de recerca, 132 registres trobats
Materials didàctics, 4 registres trobats
Documents gràfics i multimèdia, 6 registres trobats
Fons personals i institucionals, 10 registres trobats
Articles 700 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
14 p, 1.5 MB The Toronto Mindfulness Scale and the State Mindfulness Scale : psychometric properties of the Spanish versions / Navarrete Hidalgo, Jaime (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Fontana-McNally, Marta (Parc Sanitari Sant Joan De Déu) ; Colomer-Carbonell, Ariadna (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Sanabria-Mazo, Juan P. (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Pinazo, Daniel (Universitat Jaume I. Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia) ; Silvestre-López, Antonio-José (Universitat Jaume I. Departament en Estudis anglesos) ; Lau, Mark (University of British Columbia. Department of Psychiatry) ; Tanay, Galia (University of Haifa. Observing Minds Lab) ; Garcia-Campayo, Javier (Universidad de Zaragoza) ; Demarzo, Marcelo (Universidade Federal de São Paulo (Brazil)) ; Soler, Joaquim (CIBER of Mental Health (CIBERSAM)) ; Cebolla Marti, Ausias (Centro de Investigación Biomédica en Red de Fisiopatología de la Obesidad y Nutrición) ; Feliu-Soler, Albert (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Clínica i de la Salut) ; Luciano, Juan V (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Clínica i de la Salut)
The Toronto Mindfulness Scale (TMS) and the State Mindfulness Scale (SMS) are two relevant self-report measures of state mindfulness. The purpose of this study was to examine the internal structure and to offer evidence of the reliability and validity of the Spanish versions of the TMS and SMS. [...]
2023 - 10.3389/fpsyg.2023.1212036
Frontiers in psychology, Vol. 14 (july 2023)  
2.
10 p, 2.2 MB Spanish Emotion Recognition Method Based on Cross-Cultural Perspective / Liang, Lin (Xiamen University. College of Foreign Languages and Cultures) ; Wang, Shasha (Translation and International Studies Department, Universidad Autónoma de Barcelona)
Linguistic communication is an important part of the cross-cultural perspective, and linguistic textual emotion recognition is a key massage in interpersonal communication. Spanish is the second largest language system in the world. [...]
2022 - 10.3389/fpsyg.2022.849083
Frontiers in psychology, Vol. 13 (may 2022)  
3.
19 p, 241.3 KB Ser y estar as a semantic problem in Spanish : Polysemy and polyfunctionality of ser y estar in constructions with adjectives and participles / Luque Nadal, Lucía (Universidad de Málaga)
The verbal constructions of ser y estar with adjectives in current Spanish are characterized by their complexity and unpredictability. For this reason, they have been the subject of multiple studies that have tried to discover the linguistic keys of the functioning of both verbs. [...]
2022
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 24 (2022) , p. 81-99  
4.
14 p, 886.0 KB Determinants of Public Health Personnel Spending in Spain / Puerto Casasnovas, Elena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Galiana-Richart, Jorge (Universitat de Barcelona) ; Mastrantonio-Ramos, Maria Paola (EUNCET Business School) ; López-Muñoz, Francisco (Universidad Camilo José Cela) ; Rocafort-Nicolau, Alfredo (Universitat de Barcelona)
Public health is funded with government funds gathered from tax revenues, whether national, provincial or municipal. The health system therefore suffers during economic crisis periods, whether due to disinvestment, loss of purchasing power among health care personnel or the decrease in the number of professionals. [...]
2023 - 10.3390/ijerph20054024
International journal of environmental research and public health, Vol. 20 (february 2023)  
5.
14 p, 1.5 MB Recognition and enforcement in Spanish bankruptcy proceedings of subordination agreements between creditors / Sierra Noguero, Eliseo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Privat)
The Consolidated text of the Spanish Insolvency Act (hereinafter, the Insolvency Act) has been amended to incorporate into Spanish law Directive (EU) 2019/1023 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt. [...]
2023
Journal of business law, 2023  
6.
22 p, 1.5 MB The 'Big DP' hypothesis : new evidence from gender agreement in a Shipibo-Spanish language contact situation / Sánchez, Liliana (University of Illinois Chicago) ; Camacho, José (University of Illinois at Chicago) ; Mayer, Elisabeth (Australian National University) ; Rodríguez Alzza, Carolina (The University of Texas at Austin)
Previous evidence suggests clitics and determiners do not enter the same type of gender agreement relations in contact varieties of Spanish, despite proposals that treat clitics as determiners (big DP - Determiner Phrase - hypothesis) (Uriagereka 1995; Cecchetto 1999, 2000; Belletti 2005). [...]
Els treballs anteriors suggereixen que els clítics i els determinants no entren en el mateix tipus de relacions de concordança de gènere en varietats de contacte de l'espanyol, tot i les propostes que tracten els clítics com a determinants (hipòtesi del SD gros) (Uriagereka 1995; Cecchetto 1999, 2000; Belletti 2005). [...]

2023 - 10.5565/rev/catjl.357
Catalan journal of linguistics, Vol. 22 (2023) , p. 127-148 (Articles)  
7.
40 p, 497.3 KB A fascist warfare? Italian fascism and war experience in the Spanish Civil War (1936-39) / Rodrigo, Javier 1977- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània)
Initiated as an armament, strategic and diplomatic assistance, the fascist intervention in the Spanish Civil War soon made Italy a belligerent country in the conflict. Once the initial coup d'état plan had failed, the Corpo Truppe Volontarie (CTV) was created to help Franco, and also as a tool to build fascist Spain and, indeed, fascist Europe. [...]
2019 - 10.1177/0968344517696526
War in History, Vol. 26 Núm. 1 (January 2019) , p. 86-104  
8.
17 p, 650.3 KB Memoria e nazione : la poesia dell'esilio repubblicano del 1939 e la Transizione democratica / López García, José Ramón (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Moro, Angela, trad.
The poetry of the Republican exile of 1939 was judged on the basis of some clichés that led to the neutralization of its most critical components. Usually enclosed in the sphere of a time shift (melancholic and/or utopian), this poetry testifies an alleged detachment from the historical, political and cultural challenges of the Spain of its time. [...]
Cluj-Napoca, România: Babeș-Bolyai University, 2023 - 10.24193/cechinox.2023.44.16
Echinox, Vol. 44 (2023) , p. 231-247  
9.
29 p, 286.7 KB Contestación normativa y Consejo de Seguridad : la agenda de mujeres, paz y seguridad o de la resolución 1325 a la resolución 2242 / Barbé, Esther (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques)
La Resolución 1325 constituyó un giro normativo en el Consejo de Seguridad, al incluir el empoderamiento de las mujeres como factor de paz y de seguridad internacional. Quince años después y, a pesar de ser un símbolo del humanitarismo liberal, no genera contro versia normativa en el Consejo. [...]
Resolution 1325 was a normative turn in the Security Council, by including the wom en's empowerment as a factor for international peace and security. Fifteen years later and despite being a symbol of liberal humanitarism, the Resolution does not produce norma tive controversy in the Council. [...]

2016
Revista española de derecho internacional, Vol. 68 Núm. 2 (2016) , p. 103-131  
10.
10 p, 95.2 KB La traducción de la poesía contemporánea en castellano y catalán : ausencias y presencias / Moga, Eduardo
El autor repasa el estado de la traducción de poesía contemporánea entre el castellano y el catalán. Mientras que considera que los clásicos de la poesía contemporánea catalana han sido razonablemente vertidos al castellano, opina que por motivos sociolingüísticos no sucede lo mismo en la dirección contraria, y defiende las ventajas para la cultura catalana de suplir ese déficit.
The author reviews the status of translation of contemporary poetry between Spanish and Catalan. While he considers that the classics of contemporary Catalan poetry have been reasonably translated to Spanish, he believes that for sociolinguistic reasons the same has not happened in the opposite direction, and heralds the advantages for Catalan culture to make up for this deficit.

2023 - 10.5565/rev/quaderns.101
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 85-93  

Articles : 700 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 3 registres trobats  
1.
16 p, 2.0 MB Chinese films in Spain : an overview through audiovisual translation / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Audiovisual translation has become one the main means of communication between cultures. Even though the number of Chinese films that reach the Spanish audience is still limited, cinema is a very powerful tool to bridge the gap between cultures in China and Spain. [...]
2017
Sino-Foreign Audiovisual Translation & Dubbing Cooperation Workshop. Shanghai, Xina, : 2017  
2.
26 p, 343.2 KB The role of the social partners in tackling with older workers' difficulties in the labour market : the spanish strategy 55+ in the EU policy context / Ysàs Molinero, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona)
When extension of working lives is in the agenda of the EU institutions and of most European countries, concrete measures need to be taken to make work possible and sustainable for older workers. These mesures comprise working conditions -especially working time arrangements-, health and safety measures to adapt work to the worker's physical and mental conditions, training, anti-discrimination measures, as well as raising consciousness of older workers' contribution. [...]
2015
Labour Law Research Network (LLRN) Conference. Amsterdam, Països Baixos, : 2015  
3.
18 p, 285.6 KB Being republican during the Second Spanish Republic. The articulation of a republican people and its limits / Vinyals i Garrido, Aïda (Universitat Autònoma de Barcelona)
2016 (Mesa 2: Estat i nació)
La Segona República. Cultures i projectes polítics. Congrés Internacional d'Història. Bellaterra, : 2016  

Llibres i col·leccions 18 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
17 p, 28.1 MB Apuntes de la sublevación fascista : impresiones de un militar republicano / Romero Basart, Luis, 1893-
Barcelona , Oficinas de propaganda CNT FAI : 1937  
2.
11 p, 364.4 KB Iberian Anarchism in Environmental History / Gorostiza, Santiago (Centre d'Histoire de Sciences Po)
In recent years, there has been a renewed interest in anarchism from both social movements and critical academic circles. When tracing the genealogy of anarchist perspectives since the nineteenth century, radical geographers have pointed out the importance of the anarchist movement in Spain, and particularly in the city of Barcelona. [...]
Cham, Switzerland : Springer, 2023 (Studies in Ecological Economics ; 8) - 10.1007/978-3-031-22566-6_23
The Barcelona School of Ecological Economics and Political Ecology. A Companion in Honour of Joan Martinez-Alier, 2023, p. 271-281  
3.
11 p, 155.9 KB Un teatro, quizá, demasiado 'novelesco' : algunas consideraciones acerca de la composición dramática de Cervantes / Macedo, Giselle (Universitat Autònoma de Barcelona.)
There is much criticism that focuses on searching for dramatic elements in Miguel de Cervantes' novels. However, it is possible to observe other interactions between genres, present not only in his narrative, but also in his theater. [...]
Venezia : Edizioni Ca' Foscari , 2017
Serenísima palabra: actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Venecia, 14-18 de julio de 2014), 2017, p. 599-609  
4.
9 p, 167.8 KB El dómine Lucas y El maestro de danzar: un caso de auto-reescritura en Lope de Vega / Fernández Rodríguez, Daniel (Universitat de València)
My main purpose is to analyze the rewriting process that links two plays by Lope de Vega, El dómine Lucas and El maestro de danzar, written in his youth for the autor de comedias Melchor de Villalba. [...]
Venezia : Edizioni Ca' Foscari , 2017
Serenísima palabra: actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Venecia, 14-18 de julio de 2014), 2017, p. 487-495  
5.
21 p, 97.2 KB Civils i militars a la Catalunya de la Guerra de Successió : la problemàtica dels allotjaments de tropes (1706-1713) / Espino López, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona)
La nostra intenció en el present article ha estat comprovar com la problemàtica dels allotjaments de tropes, una qüestió tan candent en la Catalunya del segle XVII com sabem, lluny de superar-se en el transcurs de la guerra de Successió d'Espanya, es va agreujar fins i tot, tenint en compte el volum de tropes que van circular pel Principat aquells infausts anys. [...]
Nuestra intención en el presente artículo ha sido comprobar cómo la problemática de los alojamientos de tropas, una cuestión tan candente en la Cataluña del siglo XVII como sabemos, lejos de superarse en el transcurso de la guerra de Sucesión de España, se agravó incluso, teniendo en cuenta el volumen de tropas que circularon por el Principado aquellos aciagos años. [...]
Our intention in this article has been to see how the problem of lodging of troops, a matter which caused many problems in the seventeenth century Catalonia as we know, it was not a problem solved during the War of Succession in Spain. [...]

Barcelona : Universitat de Barcelona. Departament d'Història Moderna, 2013
Actes del VII Congrés d'Història Moderna de Catalunya: "Catalunya, entre la guerra i la pau, 1713-1813" : Barcelona, 17-20 desembre 2013 : comunicacions, 2013, p. 50-70  
6.
15 p, 213.1 KB La fabulosa conjura morisca del Jueves Santo de 1605 / Benítez Sánchez-Blanco, Rafael (Universitat de València)
Las conspiraciones moriscas con enemigos de la Monarquía fueron una de las causas alegadas para justificar su expulsión. En 1605 fue desarticulada una conjura de algunos moriscos valencianos con Enrique IV de Francia. [...]
The Morisco conspiracies with enemies of the Monarchy were one of the given reasons for justifying their expulsion. A conspiracy of some Valencian Moriscos backed by Henry IV of France was discover and aborted in 1605. [...]

Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, Grup de Recerca d'Estudis d'Història Cultural, 2020
Pasados y presente. Estudios para el profesor Ricardo García Cárcel, 2020, p. 247-261  
7.
9 p, 178.7 KB La Guerra de Sucesión española desde una perspectiva social. Los agentes administrativos de la nueva monarquía: D. Francisco Buedo y Jirón / García Heras, Víctor Alberto (Universidad de Castilla-La Mancha)
El presente capítulo tiene por finalidad poner de manifiesto la guerra de Sucesión española desde un foco de estudio marcadamente social. Un conflicto que ha sido tradicionalmente abordado desde visiones bélicas, políticas o estrictamente ceñidas al estudio de los candidatos al trono de la Monarquía Hispánica tras el fallecimiento sin descendencia de Carlos II, que han obviado en gran medida las posibilidades de movilidad social que se abrieron ante los individuos, inmersos en el conflicto sucesorio, y que pueden explicar en muchos casos la opción adoptada por cada uno de ellos durante la confrontación. [...]
The purpose of this chapter is to highlight the War of the Spanish Succession from a focus of study significantly social. A conflict that has been traditionally approached from both military, political or strictly adhered to the study of the candidates to the throne of the Spanish monarchy after the death of Carlos II without descendants. [...]

Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca d'Estudis d'Història Cultural 2020
Pasados y presente. Estudios para el profesor Ricardo García Cárcel, 2020, p. 381-389  
8.
14 p, 246.1 KB Refugees and Internal Displacement during the Spanish Civil War (1936-1939) / Morón, Sandra (Universitat Autònoma de Barcelona)
2021 (SO-CLOSE publication series ; 1)
Forced displacements : a European History, 2021, p. 43-56  
9.
10 p, 175.7 KB Algunas consideraciones sobre el estado de la Infantería española a finales del siglo XVIII / Martínez Ruiz, Enrique (Universidad Complutense de Madrid)
Como Arma de efectivos más numerosos en el ejército borbónico del siglo XVIII, la Infantería fue objeto de atención constante a lo largo de la segunda mitad, mediante numerosas disposiciones e informes sobre su estado y situación, en los que se detectan los males que la aquejan y se proponen remedios que nunca se llevan a la práctica, por lo que las carencias y deficiencias se mantienen. [...]
In the Bourbon army of the 18th century, the Infantry was subject of constant attention throughout the second half, by numerous dispositions and reports on its state and situation, in which the faults that afflict it are detected and are proposed solutions that were never put in practice, so deficiencies remain. [...]

Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca d'Estudis d'Història Cultural 2020
Pasados y presente. Estudios para el profesor Ricardo García Cárcel, 2020, p. 455-464  
10.
11 p, 254.3 KB Lady Holland, hispanófila : aportaciones inéditas del manuscrito del Spanish Journal / Calvo Maturana, Antonio (Universidad de Málaga)
El presente trabajo, basado en pasajes inéditos del manuscrito original del Spanish Journal de lady Holland, es un estudio sobre la presencia de la cultura española en dicha fuente. Durante sus estancias en España (1802-1805 y 1808-1809), la viajera se relacionó con un importante número de intelectuales españoles y consumió, como lectora y espectadora, una considerable cantidad de literatura del país. [...]
Based on the original manuscripts of Lady Holland's Spanish Journal, this essay analyses the presence of Spanish culture in the book. During her sojourns in Spain (1802-1805 & 1808-1809), the traveller connected with many Spanish intellectuals and consumed a considerable amount of Spanish literature, both as a reader and as a spectator. [...]

Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca d'Estudis d'Història Cultural 2020
Pasados y presente. Estudios para el profesor Ricardo García Cárcel, 2020, p. 987-997  

Llibres i col·leccions : 18 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Documents de recerca 132 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
83 p, 2.3 MB Mejora léxica del motor de traducción automática basada en reglas apertium para el par de lenguas español-italiano / Segura Sánchez Del Pozo, Sofía del Carmen ; Riera Irigoyen, Marc, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball té com a objectiu la millora de la qualitat del motor de traducció automàtica basada en regles Apertium per al parell de llengües castellà-italià. Per aconseguir-lo, es realitza una millora lèxica, afegint paraules no presents a les dades lingüístiques del motor i solucionant errors que es produeixen amb les ja presents. [...]
Este trabajo tiene como objetivo mejorar la calidad del motor de traducción automática basada en reglas Apertium para el par de lenguas español-italiano. Para ello, se realiza una mejora léxica, añadiendo palabras no presentes en los datos lingüísticos del motor y solucionando errores que se producen con las ya presentes. [...]
The aim of this work is to improve the quality of the rule-based machine translation engine Apertium for the Spanish-Italian language pair. In order to accomplish this, a lexical improvement is conducted, where words that are not included in the engine's linguistic data are added and errors related to the already included words are fixed. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Tecnologies de la Traducció [4315970]  
2.
249 p, 1.5 MB "¿Tú o vos?" : análisis de la subtitulación al español neutro de los capítulos "China" y "Todd Packer" de The Office (2005) / Petrone, María del Pilar ; Can, Nazir Ahmed, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest treball, analitzarem la traducció pròpia per a subtitulació a l'espanyol neutre dels capítols "Xina" i "Todd Packer" de la versió nord-americana de la sèrie The Office (2005). Alhora, compararem aquesta versió amb una possible traducció a l'espanyol de Buenos Aires amb el propòsit de destacar la importància de comptar amb una major diversitat de traduccions adaptades a la parla dels diferents països d'Amèrica Llatina pel que fa als productes audiovisuals. [...]
En este trabajo, analizaremos la traducción propia para subtitulación al español neutro de los capítulos "China" y "Todd Packer" de la versión estadounidense de la serie The Office (2005). A su vez, compararemos esta versión con una posible traducción al español bonaerense con el propósito de destacar la importancia de contar con una mayor diversidad de traducciones adaptadas al habla de los distintos países de América Latina en lo que respecta a productos audiovisuales. [...]
This paper offers an analysis of the author's subtitling of the chapters "China" and "Todd Packer" from the American version of the television series The Office (2005) into Neutral Spanish. In turn, it compares this version with a regional translation into Buenos Aires Spanish to highlight the importance of offering a greater diversity of translations adapted to the different varieties of Latin American Spanish for audiovisual products. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Traducció Audiovisual [1349]  
3.
17 p, 2.0 MB Capacidad de las estaciones de carga actuales para abastecer vehículos eléctricos mediante el uso de SIG y Big Data / Guerrero García, Víctor ; Bellavista Parent, Vladimir, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El objetivo de este estudio es repasar aspectos sobre si la viabilidad del coche eléctrico en España es posible a nivel de renta por cápita, entrando en temas controversiales como las baterías eléctricas, zonas más pobres, intereses del sector petrolífero, oligarquías… Como propuesta se analizan resultados de un estudio propio que ha sido creado mediante el uso de Big Data (INE) de flujos de movimiento poblacionales entre distritos. [...]
The aim of this study is to review aspects regarding the feasibility of electric cars in Spain in terms of per capita income, delving into controversial topics such as electric batteries, poorer areas, interests of the oil sector, oligarchies. [...]

2023
Grau en Gestió de Ciutats Intel·ligents i Sostenibles [1395]  
4.
106 p, 1.4 MB Comment traduire la phraséologie?: les phrasèmes avec des noms d'aliments et leurs équivalences de traduction en espagnol / Cervera Caro, Aida ; Catena Rodulfo, Maria Angeles, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectif de notre étude de contribuer à l'identification des caractéristiques des phraséologismes, y compris leur sens, leur structure et leur usage dans des contextes spécifiques. C'est pourquoi, dans notre étude, nous nous concentrerons sur l'analyse des différences et des similitudes entre les phrasèmes français et espagnols, à l'observation du comportement de chaque typologie et à l'élaboration d'un corpus traductologique de différentes unités phraséologiques en français et en espagnol contenant des noms d'aliments.
L'objectiu del nostre estudi és contribuir a la identificació de les característiques dels fraseologismes, incloent-hi el seu significat, estructura i ús en contextos específics. Per tant, en el nostre estudi ens centrarem en analitzar les diferències i similituds entre els fraseologismes en francès i espanyol, observant el comportament de cada tipologia i elaborant un corpus traductològic de diferents unitats fraseològiques en francès i espanyol que continguin noms d'aliments.

Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Traducció i Interpretació [1204]  
5.
48 p, 937.9 KB The basque children in Britain: an insight into the financial intervention of the British Government and British Political Parties / Ribó Pradas, Alèxia ; John Edwards, Nicholas, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
The Basque Children were around 4,000 children that had to escape the horrors of the Spanish Civil War by going to Britain on the boat SS Habana in May 1937. This BA dissertation provides an insight into the financial intervention of both the British government and the British political parties concerning the Basque Children's arrival and stay in Britain.
Els nens bascos van ser al voltant d'uns 4. 000 nens que van haver d'escapar dels horrors de la Guerra Civil Espanyola tot desplaçant-se a Anglaterra en el vaixell SS Habana al maig de 1937. Aquesta tesi presenta un endinsament en la intervenció financera del govern britànic i dels partits polítics britànics pel que fa a l'arribada i a l'estada dels nens bascos a Anglaterra.
Los niños vascos fueron alrededor de unos 4. 000 niños que tuvieron que escapar de los horrores de la Guerra Civil Española desplazándose a Inglaterra en el barco SS Habana en mayo de 1937. Esta tesis presenta una profundización en la intervención financiera del gobierno británico y de los partidos políticos británicos en relación con la llegada y estancia de los niños vascos en Inglaterra.

2023
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]  
6.
63 p, 2.1 MB La Wikipedia com una font de dades per un corpus paral·lel ES-NL / Fernández Veloso, Ana María ; Gibert Bonet, Ona de, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En plena era de la globalització, la comunicació internacional es fa indispensable en el procés d'evolució econòmica, política, social i cultural de cada país. En aquest cas concret, la barrera terrenal que hi ha entre Espanya, Bèlgica i els Països Baixos es veu ara difuminada pel creixent turisme entre aquestes àrees. [...]
En plena era de la globalización, la comunicación internacional se vuelve indispensable en el proceso de evolución económica, política, social y cultural de cada país. En este caso concreto, la barrera terrenal que existe entre España, Bélgica y Países Bajos se ve ahora difuminada por el creciente turismo entre dichas áreas. [...]
During these times of globalization, international communication is becoming indispensable in the process of economic, political, social and cultural evolution of each country. In this particular case, the barrier that exists between Spain, Belgium and the Netherlands is now blurred by the growing tourism between these areas. [...]

2021
Tecnologies de la Traducció [4315970]  
7.
6.9 MB La literariedad del lenguaje filosófico en las traducciones al español del Zhuangzi / Guo, Shuyu ; Edo i Julià, Miquel, dir.
La trobada entre el món hispanòfon i el "Zhuangzi" ha donat abundosos fruits en les esferes acadèmica, literària i traductora. Aquesta tesi mira d'omplir el buit investigador que subsisteix en aquest àmbit dibuixant, en primer lloc, una visió panoràmica de la recepció de l'obra a Espanya i a Hispanoamèrica i, en segon lloc, centrant l'anàlisi en les traduccions. [...]
El encuentro entre el mundo hispanófono y el "Zhuangzi" ha dado abundantes frutos en las esferas académica, literaria y traductora. La presente tesis intenta llenar el vacío investigador que subsiste en este ámbito trazando, en primer lugar, una visión panorámica de la recepción de la obra en España e Hispanoamérica y, en segundo lugar, centrando el análisis en las traducciones. [...]
The encounter between the Spanish-speaking world and the Zhuangzi has borne abundant fruits in the academic, literary and translation spheres. This thesis attempts to fill the research gap that remains in this area by firstly giving an overview of the reception of the work in Spain and Latin America and, secondly, focusing the analysis on the translations. [...]

2023  
8.
55 p, 482.4 KB Mitología española y ocio contemporáneo / Arco Padilla, Antonio ; Rico Camps, Daniel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La mitologia, probablement pel seu origen de tipus oral, tendeix a adaptar-se als diferents contextos socials i culturals dels narradors, creixent així cada mite gràcies a les experiències i coneixements afegits amb cada generació. [...]
La mitología, probablemente por su origen de tipo oral, tiende a adaptarse a los diferentes contextos sociales y culturales de los narradores, creciendo cada mito gracias a las experiencias y conocimientos añadidos con cada generación. [...]
Mythology, probably because of its oral origin, tends to adapt to the different social and cultural contexts of the narrators, each myth growing thanks to the experiences and knowledge added with each generation. [...]

Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Humanitats [1139]  
9.
6.6 MB Caracterización de las unidades entonativas declarativas de un corpus de habla producido en español por mapuches y lefkenches bilingües de la Región de la Araucanía, Chile / Retamal Venegas, Nicolás ; Céspedes Morales, Macarena, dir.
Aquesta investigació té com a objectiu general caracteritzar el comportament de les corbes melòdiques produïdes per parlants mapuches bilingües en enunciats declaratius en espanyol. Per dur a terme l'estudi, es va realitzar un treball de camp in situ a la Regió de l'Araucania, específicament en zones limítrofes a la ciutat de Temuco (grup mapuche central) i al sector d'Illa Huapi, pertanyent a la comuna de Port Saavedra (grup lafkenche). [...]
La presente investigación tiene como objetivo general caracterizar el comportamiento de las curvas melódicas producidas por hablantes mapuches bilingües en enunciados declarativos en español. Para llevar a cabo el estudio, se realizó un trabajo de campo in situ en la Región de La Araucanía, específicamente en zonas aledañas a la ciudad de Temuco (grupo mapuche central) y en el sector de Isla Huapi, perteneciente a la comuna de Puerto Saavedra (grupo lafkenche). [...]
The general objective of this research is to characterize the behavior of the melodic curves produced by bilingual Mapuche speakers in declarative sentences in Spanish. To carry out the study, field work was carried out in situ in the Region of La Araucanía, specifically in areas surrounding the city of Temuco (central Mapuche group) and in the sector of Isla Huapi, belonging to the commune of Puerto Saavedra (Lafkenche group). [...]

2022  
10.
8.3 MB El aprendizaje de las oclusivas del español por alumnos sinohablantes de distintos perfiles dialectales : estudio acústico y perceptivo / Zhai, Pengfei ; Poch, Dolors, 1955-, dir.
Aquesta tesi pretén investigar l'aprenentatge de les obstruents oclusives de l'espanyol per vint aprenents xinesos que procedeixen de dos perfils dialectals de la L1, que són el xinès mandarí i el dialecte wu del xinès, i de dos nivells d'experiència. [...]
Esta tesis pretende investigar el aprendizaje de las obstruyentes oclusivas del español por veinte aprendices chinos que proceden de dos perfiles dialectales de la L1, que son el chino mandarín y el dialecto wu del chino, y de dos niveles de experiencia. [...]
This thesis investigated the acquisition of Spanish stop consonants by twenty Chinese learners from two different L1 dialectal backgrounds, which are Mandarin Chinese and Wu dialect of Chinese, and from two levels of experience. [...]

2022  

Documents de recerca : 132 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Materials didàctics 4 registres trobats  
1.
6 p, 154.0 KB Recursos de consulta bilingües inglés español en línea y gratuitos / Orozco-Jutorán, Mariana
Recursos de consulta bilingües inglés español en línea y gratuitos.
2020  
2.
24 p, 1.4 MB Recursos de documentación en línea y gratuitos para la traducción especializada inglés-español / Orozco-Jutorán, Mariana
Recursos de documentación en línea y gratuitos para la traducción especializada inglés-español.
2020  
3.
24 p, 2.2 MB Recursos de consulta monolingües para traducir al español (fiables, en línea y gratuitos) / Orozco-Jutorán, Mariana
Recursos de consulta monolingües para traducir al español (fiables, en línea y gratuitos).
2020  
4.
14 p, 115.9 KB Herramientas electrónicas para traductores del portugués, el catalán y el español / Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este documento presentamos una serie de recursos en línea, su mayoría gratuitos, que pueden ser de utilidad para el traductor del portugués, el catalán y el español, y también al profesor o al estudiante de traducción de estos idiomas.
2014  

Documents gràfics i multimèdia 6 registres trobats  
1.
1024x768, 366.7 KB Platos de las cocinas españolas / Fàbregas i Comadran, Xavier
Se presentan en formato fotografía, platos de las cocinas españolas.
Es presenten en format fotografia, plats de les cuines espanyoles.

2020 (Memòria gastronòmica digital)
66 documents
2.
683x1024, 537.8 KB Bibliografía sobre cocinas españolas / Fàbregas i Comadran, Xavier
Se presenta en formato fotografía, una bibliografía sobre cocinas españolas contemporáneas (1915-2017).
Es presenta en format fotografia, una bibliografia sobre cuines espanyoles contemporànies (1915-2017).

2020 (Memòria gastronòmica digital)
53 documents
3.
1024x768, 362.3 KB XII Concentración de mastín español : Massanes 2019 / Fàbregas i Comadran, Xavier
El domingo 17 de noviembre se celebró en las instalaciones del campo de tiro de Massanes, la XII Concentración de Mastín español. Organizada por Sabas García, delegado de la Asociación Española del Perro Mastín Español (AEPME) en Catalunya y criador de la raza (http://www. [...]
El diumenge 17 de novembre es celebrà a les instal·lacions del camp de tir de Massanes, la XII Concentración de Mastín español. Organitzada per Sabas García, delegat de la Asociación Española del Perro Mastín Español (AEPME) a Catalunya i criador de la raça (http://www. [...]

2019 (Gossos i cinofília)
31 documents
4.
198x140, 25.7 KB Perros de guarda, de protección de ganado (LGD) y de pastor: mastín español, montaña del Pirineo y gos d'aturà català / Fàbregas i Comadran, Xavier
Existen tres manuales publicados en castellano, del Mastín español y de otros perros de protección, como LGD. El primero de Carbonell - Cortés (2009) de la Fundación Oso Pardo, el segundo de Doadrio (2013) y el tercero de Nieto Maceín (2016). [...]
Existeixen tres manuals publicats en castellà, del Mastín español i d'altres gossos de protecció, com a LGD. El primer de Carbonell - Cortés (2009) de la Fundación Oso Pardo, el segon de Doadrio (2013) i el tercer de Nieto Maceín (2016). [...]

2019 (Gossos i cinofília)
79 documents
5.
632x1024, 445.9 KB Alano español (1950) / Fàbregas i Comadran, Xavier
En la cinofilia actual se han recuperado ciertas razas caninas autóctonas españolas, como el alano. El Alano español es una raza reconocida por la RSCE, pero no aceptada por la FCI. Es un perro de presa (con la misma función, que el Rottweiler, como perro de carnicero) y de guarda, usado por los ganaderos de la península Ibérica, principalmente para manejo del ganado vacuno extensivo de carne y de lidia y como perro de agarre para la caza mayor. [...]
En la cinofília actual s'han recuperat algunes races canines autòctones espanyoles, com l'Alà. L'Alà espanyol és una raça reconeguda per la RSCE, però no acceptada per la FCI. És un gros de presa (amb la mateixa funció, que el Rottweiler, com a gos de carnisser) i de guarda empleat pels ramaders de la península Ibérica, principalment per el maneig del bestiar vacum extensiu de carn i de lidia, i com a gos de presa per la caça major. [...]

2018 (Gossos i cinofília)
12 documents
6.
2 p, 8.2 KB What happens while / Nia, Núria ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Curt de ficció creat per al projecte VIW (pagines. uab. cat/viw), que investiga l'audiodescripció. Doblat al català i al castellà per l'ECAD.
Short fiction film created for the Visuals Into Words (VIW) project (pagines. uab. cat/viw), which researches audio description. Dubbed into Catalan and Spanish by ECAD.

2015
51 documents

Fons personals i institucionals 10 registres trobats  
1.
45 p, 2.8 MB Análisis comparativo de razas ovinas autóctonas españolas por el método de los índices de arcaismo (1988) / Fàbregas i Comadran, Xavier ; Caja López, Gerardo ; Torre Lloveras, C.
La evaluación de las recursos ovinos del Mediterráneo fue iniciada por la Subdivisión de Recursos Ovinos y Caprinos del grupo Agro-Sylvo-Pastoral, dentro del programa AGRIMED de la Comisión Europea, bajo la coordinación del Dr. [...]
El Mètode dels Índexs d'Arcaisme (IArc) es basa en la propietat que presenten l'oví i el cabrum de les anomenades Poblacions Tradicionals, de presentar un gran variabilitat en els seus caràcters visibles o morfològics i, en particular, en els faneròptics, com el color, el tipus de pelatge, el banyam, etc. [...]

2021 (Memoria digital d'etnologia veterinària)
2 documents
2.
20 p, 2.1 MB Cuatro diarios catalanistas frente la rebelión militar de julio de 1936. La Veu de Catalunya, Treball, La Humanitat y La Publicitat / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria) (Universitat Autònoma de Barcelona)
Este artículo analiza el contenido político de cuatro diarios y su evolución ante el golpe de estado militar. Se estudian La Veu de Catalunya, el gran diario conservador que será incautado por la Generalitat en el primer mes de la guerra y posteriormente de titularidad anarquista ; Treball, marxista del PSUC ; La Humanitat, el periódico gubernamental d'ERC y La Publicitat de ACR, a lo largo de la segunda quincena de julio de 1936 en la confrontación de las fuerzas republicanas convencionales parlamentariamente -ERC y ACR- y las nuevas que irrumpen en el vacío de poder que provoca el levantamiento militar -FAI-CNT y PSUC-. [...]
Cet article analyse le contenu de quatre quotidiens catalans et la façon dont ils évoluent lorsque se produit le coup d'Etat militaire du 18 juillet 1936. Les journaux étudiés sont : La Veu de Catalunya, le grand quotidien conservateur saisi par la Generalitat au cours des premiers mois de la guerre et qui sera quelques mois après contrôlé par les anarchistes ; Treball, le quotidien marxiste du Partit Socialista Unificat de Catalunya ; La Humanitat, le journal progouvernemental d'Esquerra Republicana de Cataluña ; La Publicitat contrôlé par Acción Catalana Republicana. [...]
The political content of four newspapers is analyzed in comparison at their position in front of the military coup. Four newspapers are studied: La Veu de Catalunya, the relevant conservative newspaper that would be impounded by the Generalitat in the first month of war and, after that, had an anarchist ownership; Treball, Marxist from the PSUC party; La Humanitat, the newspaper of the Government of ERC (leftist party); and La Publicitat of ACR. [...]

2016 - 10.4000/argonauta.2432
El Argonauta español, Núm. 13 (2016)  
3.
34 p, 1.7 MB Pau Casals : music and commitment in the journalism of the Spanish Civil War (1936-1939) / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria) (Universitat Autònoma de Barcelona)
In this paper, we present the public programme of action carried out by Pau Casals during the Spanish Civil War (1936-1939), especially through the study of the daily press, as well as archival sources, in order to clarify his public behaviour. [...]
2017 - 10.2436/20.3000.02.34
Catalan social sciences review, Núm. 7 (2017) , p. 9-42  
4.
1024x768, 366.7 KB Platos de las cocinas españolas / Fàbregas i Comadran, Xavier
Se presentan en formato fotografía, platos de las cocinas españolas.
Es presenten en format fotografia, plats de les cuines espanyoles.

2020 (Memòria gastronòmica digital)
66 documents
5.
683x1024, 537.8 KB Bibliografía sobre cocinas españolas / Fàbregas i Comadran, Xavier
Se presenta en formato fotografía, una bibliografía sobre cocinas españolas contemporáneas (1915-2017).
Es presenta en format fotografia, una bibliografia sobre cuines espanyoles contemporànies (1915-2017).

2020 (Memòria gastronòmica digital)
53 documents
6.
1024x768, 362.3 KB XII Concentración de mastín español : Massanes 2019 / Fàbregas i Comadran, Xavier
El domingo 17 de noviembre se celebró en las instalaciones del campo de tiro de Massanes, la XII Concentración de Mastín español. Organizada por Sabas García, delegado de la Asociación Española del Perro Mastín Español (AEPME) en Catalunya y criador de la raza (http://www. [...]
El diumenge 17 de novembre es celebrà a les instal·lacions del camp de tir de Massanes, la XII Concentración de Mastín español. Organitzada per Sabas García, delegat de la Asociación Española del Perro Mastín Español (AEPME) a Catalunya i criador de la raça (http://www. [...]

2019 (Gossos i cinofília)
31 documents
7.
198x140, 25.7 KB Perros de guarda, de protección de ganado (LGD) y de pastor: mastín español, montaña del Pirineo y gos d'aturà català / Fàbregas i Comadran, Xavier
Existen tres manuales publicados en castellano, del Mastín español y de otros perros de protección, como LGD. El primero de Carbonell - Cortés (2009) de la Fundación Oso Pardo, el segundo de Doadrio (2013) y el tercero de Nieto Maceín (2016). [...]
Existeixen tres manuals publicats en castellà, del Mastín español i d'altres gossos de protecció, com a LGD. El primer de Carbonell - Cortés (2009) de la Fundación Oso Pardo, el segon de Doadrio (2013) i el tercer de Nieto Maceín (2016). [...]

2019 (Gossos i cinofília)
79 documents
8.
632x1024, 445.9 KB Alano español (1950) / Fàbregas i Comadran, Xavier
En la cinofilia actual se han recuperado ciertas razas caninas autóctonas españolas, como el alano. El Alano español es una raza reconocida por la RSCE, pero no aceptada por la FCI. Es un perro de presa (con la misma función, que el Rottweiler, como perro de carnicero) y de guarda, usado por los ganaderos de la península Ibérica, principalmente para manejo del ganado vacuno extensivo de carne y de lidia y como perro de agarre para la caza mayor. [...]
En la cinofília actual s'han recuperat algunes races canines autòctones espanyoles, com l'Alà. L'Alà espanyol és una raça reconeguda per la RSCE, però no acceptada per la FCI. És un gros de presa (amb la mateixa funció, que el Rottweiler, com a gos de carnisser) i de guarda empleat pels ramaders de la península Ibérica, principalment per el maneig del bestiar vacum extensiu de carn i de lidia, i com a gos de presa per la caça major. [...]

2018 (Gossos i cinofília)
12 documents
9.
34 p, 2.5 MB Pau Casals : música i compromís en la guerra civil espanyola en el periodisme del moment (1936-1939) / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria) (Universitat Autònoma de Barcelona)
Es presenta l'activitat pública del músic Pau Casals en el decurs dels anys bèl·lics especialment a través de l'estudi de la premsa diària i periòdica així com de fonts arxivístiques. El treball exposa i matisa el comportament públic, vinculat a la Generalitat i a la República, així com l'activitat musical de Casals. [...]
In this paper we present the public program action carried out in Pau Casals museum during the Spanish Civil War (1936-1939), especially through the study of daily periodical press, as well as archival sources in order to clarify public behaviour of the institution. [...]

2017
Ebre 38. Revista Internacional de la Guerra Civil. 1936-1939, Vol. 7 (2017)  
10.
13 p, 150.7 KB Periodismo de guerra : las crónicas de la guerra civil española / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria), (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació)
A partir de la lectura de dos mil crónicas periodísticas editadas durante la guerra civil española, el autor se plantea, en una lectura crítica de atendiendo la dualidad periodismo/literatura, la conformación de dichas crónicas. [...]
The author has analyzed two thousand journalistic chronicles of the Spanish civil war. In this article he summarizes the characteristics of those chronicles in the journalistic and literary aspect. He also analyzes the essential aspects in his diffusion, as the censorship and the human impact. [...]

2005
Estudios sobre el mensaje periodístico, Núm. 11 (2005) , p. 279-291  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.