Resultats globals: 8 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 2 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 1 registres trobats
Documents de recerca, 5 registres trobats
Articles 2 registres trobats  
1.
23 p, 115.9 KB Traduciendo el feminismo : Taiwán, Spivak, A-Wu / SHU-MEI SHIH (Universidad de California, Los Angeles)
Este artículo establece un diálogo entre las propuestas de Gayatri Spivak y las de la feminista taiwanesa A-Wu. Exponiendo las tensiones existentes dentro de los feminismos taiwaneses y su relación y negociación con las presiones imperialistas que configuran la identidad de la isla, la autora propone vías para una crítica recíproca entre grupos feministas que logre negociar productivamente con la universalización e intraducibilidad en cuyo marco tienen lugar los encuentros feministas transnacionales.
2010
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 16 ( 2010) , p. 35-57  
2.
41 p, 179.7 KB China : a rich flora needed of urgent conservation / López-Pujol, Jordi (Universitat de Barcelona. Facultat de Farmàcia) ; Zhao, A-Man (Chinese Academy of Sciences (Pequín, Xina))
China is one of the richest countries in plant biodiversity in the world. Besides to a rich flora, which contains about 33. 000 vascular plants (being 30. 000 of these angiosperms, 250 gymnosperms, and 2. [...]
2004
Orsis : Organismes i Sistemes, N. 19 (2004) , p. 49-89  

Contribucions a jornades i congressos 1 registres trobats  
1.
11 p, 22.0 MB State of the art of the legislation on media accessibility and its implementation in Mainland China, Taiwan and Hong Kong / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Zheng, Xuan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) is an international instrument to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities. [...]
2017
I Media Accesibility Platform International Conference. Vigo, Spain, 1 : 2017  

Documents de recerca 5 registres trobats  
1.
34 p, 711.9 KB El soft power de la política exterior china hacia Taiwán (1992-2016) : el soft power con características chinas como elemento de cooperación en las relaciones a través del Estrecho / Prado Calle, Nerea de ; López i Vidal, Lluc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El debate sobre la reemergencia de China se ha basado tradicionalmente en la visión del realista John Mearsheimer, pero el concepto de soft power de Joseph Nye y elementos como la cooperación, la búsqueda de valores comunes y la interdependencia son cada vez más relevantes en el orden internacional. [...]
El debat sobre la reemergencia de la Xina es basa tradicionalment en la visió del realista John Mearsheimer, però el concepte de soft power de Joseph Nye i elements com la cooperació, la recerca de valors comuns i la interdepèndencia són cada cop més rellevants en l'ordre internacional. [...]
The discussion about the reemergence of China has been typically based in John Mearsheimer's realist approach, but Joseph Nye's concept of soft power and elements such as cooperation, the search of common values and interdependence are becoming more relevant in the international order. [...]

2016
Estudis de l'Àsia Oriental [823]  
2.
26 p, 865.6 KB Políticas de reconocimiento de los aborígenes de Taiwán / Skrzypczak, Agata ; Beltrán, Joaquín, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Los aborígenes de Taiwán representan solamente un 2% de la población de la isla. Durante el periodo de la historia moderna y contemporánea sufrieron discriminación política bajo los cambiantes regímenes políticos de la isla, lo cual solo empezó a cambiar recientemente con su reconocimiento oficial como minoría. [...]
Els aborígens de Taiwán formen només un 2% de la població de l'illa. Durant el període de la historia moderna i contemporània van patir discriminació política sota els canviants règims polítics de l'illa, la qual cosa només va començar a canviar fa poc amb el reconeixement oficial de la minoria. [...]
Taiwanese aborigines make up only 2% of the island´s population. During the periods of modern and contemporary history they suffered from political discrimination under the island´s changing political regimens, which only started to change recently with the official recognition of the minority. [...]

2016
Estudis d'Àsia Oriental [842]  
3.
44 p, 827.7 KB Taiwan black movies 台灣黑電影. Realismo social en el cine taiwanés / Ruiz Lucenilla, Ismael ; Beltrán, Joaquín, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
A finales de la década de 1970 comenzó a producirse en Taiwan un género cinematográfico al que llamaron cine de Realismo Social cuyas obras también se conocen como Taiwan Black Movies, la irrupción de las cuales supuso un boom en las salas, dando lugar a una producción masiva entre 1979 y 1985. [...]
A finals de la dècada de 1970 va començar a produir-se a Taiwan un gènere cinematogràfic al que van anomenar cinema de Realisme Social, les obres del qual també es coneixen com a Taiwan Black Movies. [...]
In the late 1970s Taiwanese film companies began to produce a genre which they called Social Realism, whose works are also known as Taiwan Black Movies. Their emergence was a boom in movie theaters, leading to a mass production between 1979 and 1985. [...]

2015
Estudis de l'Àsia Oriental [823]  
4.
32 p, 927.4 KB International Relations of Taiwan : the Republic of China in the International Setting / Brull Carrera, Mariona ; Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Per analitzar les relacions internacionals de Taiwan, el projecte ha de presentar la complexitat de la identitat de l'illa de Taiwan a través de la seva història i aclarir quina definició de "estat" s'utilitzarà per a dur a terme l'anàlisi. [...]
Para analizar las relaciones internacionales de Taiwán, el proyecto debe presentar la complejidad de la identidad de la isla de Taiwán a través de su historia y aclarar qué definición de "estado" se utilizará para llevar a cabo el análisis. [...]
To analyze the international relations of Taiwan, the project must present the complexity of the identity of the Taiwanese island through its history and clarify which modern definition of “state” will be used to carry out the analysis. [...]

2015
Estudis de l'Àsia Oriental [823]  
5.
55 p, 335.4 KB 'El muñeco de su hijo' : un cuento de Taiwán / Pejoan Quiroga, Jordi ; Paoliello, Antonio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este trabajo, se aborda la traducción de Erzi de da wan'ou, un relato breve de Huang Chun-ming que retrata la cambiante sociedad taiwanesa de su época, los años sesenta. Con ese fin, se ha estudiado en profundidad la vida y las experiencias personales del autor, así como la sociedad y el contexto político de su época, tan decisivas a la hora de marcar el estilo literario que tanto lo identifica. [...]
L'objectiu d'aquest treball és traduir al castellà Erzi de da wan'ou, un relat breu de Huang Chun-ming que mostra la canviant societat taiwanesa de la seva època, els anys seixanta. Amb aquesta finalitat, s'ha estudiat a fons la vida i les experiències personals de l'autor, a més a més de la societat i el context polític de la seva època, elements decisius a l'hora de marcar l'estil literari que tant el caracteritza. [...]
The goal of this project is to translate Huang Chun-ming's Erzi de da wan'ou, a brief story depicting the strong changes that Taiwanese society had to face during the 1960s. Therefore, Huang Chun-ming's life and personal experiences have been studied, as well as the society and the political context of the time when he wrote this book. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1202]  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.