|
1.
|
|
17 p, 505.4 KB |
What do post-editors correct? : A fine-grained analysis of SMT and NMT errors
/
Alvarez-Vidal, Sergi (Universitat Pompeu Fabra) ;
Oliver, Antoni (Universitat Oberta de Catalunya) ;
Badia, Toni (Universitat Pompeu Fabra)
The recent improvements in neural MT (NMT) have driven a shift from statistical MT (SMT) to NMT. However, to assess the usefulness of MT models for post-editing (PE) and have a detailed insight of the output they produce, we need to analyse the most frequent errors and how they affect the task. [...]
Les millores recents en la TA neuronal (TAN) han impulsat un canvi de la TA estadística (TAE) a la TAN. Tanmateix, per avaluar la utilitat dels models de TA per a la postedició (PE), és fonamental analitzar els errors més freqüents i com afecten la tasca. [...]
Los avances recientes en TA neuronal (TAN) han producido un giro desde la TA estadística (TAE) hacia la TAN. Sin embargo, para evaluar la utilidad de los modelos de TA para la posedición, es imprescindible analizar los errores más frecuentes y cómo afectan a esta tarea. [...]
2021 -  10.5565/rev/tradumatica.286
Tradumàtica, Núm. 19 (2021) , p. 131-147 (Tradumàtica dossier)
|
|
|
2.
|
|
5 p, 1.1 MB |
Herniaria alpina (Caryophyllaceae) in the Iberian Peninsula
/
Guardiola, Moisès (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia)
Herniaria alpina Chaix is a southern European orophyte distributed in the Alps, Apennines and the Pyrenees. In the Pyrenees it is considered a rare species because it is only known from few locations of the northern side (France) and there are no citations in the southern side (Spain). [...]
Herniaria alpina Chaix es un orófito del sur de Europa distribuido en los Alpes, Apeninos y Pirineos. En los Pirineos se considera una especie rara, ya que solo se conoce de pocas localidades en la vertiente norte (Francia) y no hay citas de la vertiente sur (España). [...]
2019 - 10.3989/ajbm.2526
Anales del Jardin Botanico de Madrid, Vol. 76, Issue 2 (December 2019) , art. e086
|
|
|
3.
|
|
23 p, 695.6 KB |
Noves aportacions al coneixement de la flora cormofítica de les comarques meridionals de Catalunya, amb especial atenció a les muntanyes de Prades
/
Molero, Julià (Universitat de Barcelona. Facultat de Farmàcia. Laboratori de Botànica) ;
Pyke, Samuel (Jardí Botànic de Barcelona) ;
Guardiola, Moisès ;
Josa, Eloi (Generalitat de Catalunya. Paratge Natural de Poblet) ;
López Alvarado, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia) ;
Felip, Joan ;
Sáez, Llorenç (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia)
Aportem noves dades corològiques, taxonòmiques i d'interès per a 73 tàxons provinents del territori Catalanídic Central comprès entre les muntanyes de Prades i el riu Ebre. En l'aspecte corològic destaca Poa trivialis subsp. [...]
We provide new chorological, taxonomic and other data for 73 taxa found in the Southern Catalonia, which comprises the area between the Prades massif and the river Ebre. As regards chorology, Poa trivialis subsp. [...]
2015
Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural, Núm. 79 (2015) , p. 15-37
|
|
|
4.
|
|
10 p, 13.4 MB |
On the taxonomic identity and status of Silene sericea var. balearica (sect. Dipterosperma, Caryophyllaceae)
/
Sáez, Llorenç, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia) ;
Guasp, Elisabet ;
Ferrer Gallego, Pedro Pablo (Generalitat Valenciana. Servicio de Espacios Naturales y Biodiversidad) ;
López Alvarado, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia) ;
Rosselló, Josep Antoni (Universidad de Valencia. Facultat de Biologia)
This paper presents a re-evaluation of the taxonomic relationships of Silene sericea var. balearica based on morphological features. Critical examination of herbarium specimens (including type material) and living plants has shown that S. [...]
En este trabajo se presenta una reevaluación de las relaciones taxonómicas y morfológicas de Silene sericea var. balearica. La revisión crítica de especímenes de herbario (incluyendo material tipo) y plantas vivas indica que S. [...]
2019 - 10.5209/mbot.64431
Mediterranean Botany, Vol. 40 Núm. 2 (2019) , p. 193-202
|
|
|
5.
|
|
33 p, 5.1 MB |
The primate fossil record in the Iberian Peninsula
/
Marigó Cortés, Judit (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont) ;
Susanna, Ivette (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont) ;
Minwer-Barakat Requena, Raef (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont) ;
Madurell-Malapeira, Joan (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont) ;
Moyà Solà, Salvador (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont) ;
Casanovas i Vilar, Isaac (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont) ;
Robles Gimenez, Josep Maria (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont) ;
Alba, David M. (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont)
During the last decade, new discoveries in several Iberian basins, together with the description of previously unpublished finds, have significantly increased the recorded paleodiversity of fossil Primates (Mammalia: Euarchonta) in the Iberian Peninsula. [...]
Durante la última década, nuevos descubrimientos en varias cuencas ibéricas, junto con la descripción de hallazgos previos inéditos, han incrementado significativamente la paleodiversidad de Primates fósiles (Mammalia: Euarchonta) registrada en la Península Ibérica. [...]
2014 - 10.5209/rev_JIGE.2014.v40.n1.44094
Journal of Iberian geology, Vol. 40 Núm. 1 (2014) , p. 179-211
|
|
|
6.
|
|
4 p, 363.1 KB |
Description of a new species of hake : Merluccius patagonicus sp. nov. (Gadiformes, Merlucciidae) from the waters of Argentina
/
Lloris, Domènec (Institut de Ciències del Mar) ;
Matallanas, Jesús (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia)
A new species of the family Merlucciidae is presented, Merluccius patagonicus sp. nov. , from the waters of the Argentine Sea. Besides the description of the new species, a brief diagnosis and a key to identification are added, with the purpose of easily separating the species from its similar relatives among the genus Merluccius Rafinesque, 1810 reported in the region: M. [...]
2003 - 10.3989/scimar.2003.67n3323
Scientia marina, Vol. 67, No. 3 (2003) , p. 323-326
|
|
|
7.
|
|
29 p, 6.5 MB |
Re-evaluation of the helichrysum italicum complex (Compositae: Gnaphalieae) : A new species from majorca (Balearic Islands)
/
Herrando-Moraira, Sonia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia) ;
Blanco-Moreno, José Manuel (Universitat de Barcelona. Departament de Biologia Vegetal) ;
Sáez, Llorenç (Societat d'Història Natural de les Illes Balears (SHNB)) ;
Galbany Casals, Mercè (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia)
Helichrysum italicum is a widely distributed species in the Mediterranean Basin, which has received controversial taxonomic treatments at infraspecific level owing to its morphological variability. In this paper we perform a detailed multivariate analysis of morphological characters using an exhaustive sampling of H. [...]
Helichrysum italicum es una especie con una amplia distribución en la cuenca Mediterránea, la cual ha recibido tratamientos taxonómicos controvertidos a nivel infraespecifico debido a su variabilidad morfológica. [...]
2016 - 10.3989/collectbot.2016.v35.009
Collectanea Botanica, Vol. 35 (2016)
|
|
|
8.
|
|
14 p, 49.2 MB |
Sobre alguns fongs rars recol·lectats en insectes vius
/
Santamaria, Sergi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia)
Durant l'estudi dels fongs entomòfags en els darrers anys s'han recol·lectat tota una sèrie de taxons poc freqüents, pertanyents a diferents grups taxonòmics i que presenten com a característica comuna l'excepcional reducció dels seus tal·lus. [...]
About some rare fungi collected on living insects. During the study of entomogenous fungi in the past years, several unusual fungi belonging to different taxonomic groups have been collected. These fungi show exceptionally reduced thalli as a common characteristic. [...]
1995
Revista catalana de micologia, Vol. 18 (1995) , p. 137-150
|
|
|
9.
|
|
10 p, 3.4 MB |
Contribución al conocimiento de los Laboulbeniales (Ascomycotina) ibéricos, IV. Género Laboulbenia : adiciones y correcciones
/
Santamaria, Sergi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia)
Se citan cuatro especies del género Laboulbenia, nuevas para la flora micológica ibérica: Laboulbenia benjaminii Balazuc, Laboulbenia calathi T. Majewski, Laboulbenia Etrusca Speg. y Laboulbenia luxurians Peyr. [...]
Four species of Laboulbenia are here reported as new for the Iberian fungus flora: Laboulbenia benjaminii Balazuc, Laboulbenia calathi T. Majewski, Laboulbenia Etrusca Speg. and Laboulbenia luxurians Peyr. [...]
1996
Revista catalana de micologia, Vol. 19 (1996) , p. 5-13
|
|
|
10.
|
|
11 p, 517.6 KB |
Cañada : a new micromammal succession from the lower Vallesian and Turolian of the Daroca area Calatayud Montalbán basin, Spain)
/
López-Guerrero, P. (Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Paleontología) ;
García-Paredes, Israel (Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Paleontología) ;
Van den Hoek Ostende, L.W. (Netherlands Centre for Biodiversity-Naturalis) ;
Van Dam, Jan (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont) ;
Álvarez-Sierra, M. Á. (Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Paleontología) ;
Hernández-Ballarín, V. (Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Paleontología) ;
Van der Meulen, A.J. (Utrecht University. Faculty of Earth Sciences) ;
Oliver, A. (Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Paleontología) ;
Peláez-Campomanes, P. (Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Paleontología)
A new section including nine stratigraphically superposed microvertebrate fossil localities from the Calatayud-Montalbán basin (Spain) is presented. The Cañada localities and the small mammal assemblages are described, allowing a biostratigraphical correlation with the lower Vallesian from the nearby section of Nombrevilla. [...]
Se da a conocer una nueva sección que incluye nueve yacimientos de microvertebrados en superposición estratigráfica en la Cuenca de Calatayud-Montalbán (España). Se describen las localidades de la sección de la Cañada y sus faunas de micromamíferos, lo que posibilita su correlación con el Vallesiense inferior de la cercana sección de Nombrevilla. [...]
2011 - 10.3989/egeol.40563.201
Estudios geológicos, Vol. 67 Núm. 2 (2011) , p. 443-453
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
