Results overview: Found 99 records in 0.03 seconds.
Articles, 90 records found
Contributions to meetings and congresses, 1 records found
Books and collections, 1 records found
Research literature, 7 records found
Articles 90 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
18 p, 320.2 KB Tiempo mexicano : Miguel Ángel Tenorio y la teatralización del imaginario mítico contemporáneo / Di Matteo, Angela (Università degli studi di Roma Tre)
Incorporada a su gramática dramatúrgica la perspectiva nacionalista de Rodolfo Usigli, Miguel Ángel Tenorio ha ido cuestionando, a lo largo de toda su producción, las figuras clásicas del imaginario mexicano para investigar una distinta representación del perfil histórico nacional. [...]
Including in his theatrical grammar the Rodolfo Usigli's nationalist perspective, Miguel Ángel Tenorio has been questioning throughout his whole production the traditional figures of the Mexican past in order to find a new representation of the historical profile of his nation. [...]
Incorporada a la seva gramàtica dramatúrgica la perspectiva nacionalista de Rodolfo Usigli, Miguel Ángel Tenorio ha anat qüestionant, al llarg de tota la seva producció, les figures clàssiques de l'imaginari mexicà per investigar una representació diferent del perfil històric nacional. [...]

2019 - 10.5565/rev/mitologias.612
Mitologías hoy, Vol. 19 (2019) , p. 215-232 (Dossier)  
2.
15 p, 97.2 KB El Brecht de Formosa : entre l'escenari eficaç i la concisió poètica / van Lawick, Heike (Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació)
Per esbrinar a quins aspectes de Bertolt Brecht donà més importància el seu principal traductor al català, Feliu Formosa, que també muntà la primera representació d'una obra de Brecht a Catalunya, aquest article tracta de les teories de Brecht tal com Formosa les va assimilar i del pes que tingueren en la pràctica i en l'evolució del teatre independent. [...]
This article deals with the dramatic theory of Bertolt Brecht and his reception by Feliu Formosa, who is the main Catalan translator of Brecht, and staged the first performance of a work by Brecht in Catalonia. [...]

2019
Quaderns : revista de traducció, Núm. 26 (2019) , p. 93-107 (Dossier. La impaciència del cor: l'aspiració germànica, de Maragall a Fontcuberta)  
3.
19 p, 457.8 KB L'interjection vocalique 'ah/ha' dans 'Le malade imaginaire' : un vecteur émotionnel en classe de français / Fuentes, Sandrine (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Daoussi, Syrine (Universitat Autònoma de Barcelona)
L'emploi de l'interjection comme vecteur émotionnel est très peu abordé dans les cours de français langue étrangère. Nous avons donc choisi de nous intéresser à l'interjection vocalique ah/ha dans un extrait du Malade Imaginaire et de développer des activités prosodiques et linguistiques afin que l'apprenant se familiarise avec certains contours intonatifs du français, pour se rapprocher ainsi des compétences langagières du locuteur natif.
El uso de la interjección como expresión de la emoción en clase de FLE es poco frecuente. En este artículo, partiremos de la interjección vocálica ah / ha en un fragmento de la obra Le Malade Imaginaire, para desarrollar actividades prosódicas y lingüísticas que permitan al estudiante familiarizarse con la entonación francesa y acercarse a la producción oral de un hablante nativo.
The use of interjections to express emotions has been little exploited in the teaching of French as a foreign language. In this article, we will consider the interjection ah / ha from a small section of Molière's play Le Malade Imaginaire, in order to develop prosodic and linguistic activities aiming to allow the student to improve both the intonation and the expression of emotions in the teaching of French as a foreign language.

2017
Synergies Espagne, Núm. 10 (2017) , p. 39-57  
4.
16 p, 238.2 KB De la investigación mediante relatos de vida al teatro social : el caso de la brecha digital de género / Gil-Juárez, Adriana (Universitat Rovira i Virgili. Departament de Psicologia) ; Feliu i Samuel-Lajeunesse, Joel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Social) ; Vall-llovera, Montse (Universitat Oberta de Catalunya) ; Calsamiglia Madurga, Andrea (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Social) ; Conesa, Ester (Universitat Rovira i Virgili. Departament de Psicologia)
El presente es un proyecto de investigación-acción, cuyo objetivo fue promover el interés por el uso experto de tecnologías en mujeres jóvenes, con miras a reducir la dominación masculina del sector tecnológico. [...]
We present an Action Research program whose aim was to promote the skilful use of technology in young women to reduce the male dominance found in this sector. From Arising out of the elaboration of life stories of women studying computer science, we designed and performed a social theatre play in high schools that recreated the experiences of girls with technology. [...]

2015 - 10.11144/Javeriana.upsy14-5.imrv
Universitas psychologica, Vol. 14, núm. 5 (2015) , p. 1583-1597  
5.
17 p, 1.1 MB Relaciones de sucesos y teatro barroco : el sitio de Gerona y De Fuera Vendrá (1654) de Agustín Moreto / Moreno Jiménez, Sergio (Universitat de Girona)
La eclosión del periodismo primitivo conoció un auge extraordinario desde prácticamente finales del siglo xvi y durante todo el siglo xvii. Buena muestra de ello ofrece la fama de que gozó el formato editorial que rápidamente constituyó el género llamado relación: entre tres y seis folios en cuarto (a veces más) que daban noticia breve de fiestas, acontecimientos significativos, victorias militares, etc. [...]
L'eclosió del periodisme primitiu va conèixer un auge extraordinari des de pràcticament finals del segle xvi i durant tot el xvii. Bona mostra n'ofereix la fama de què va gaudir el format editorial que ràpidament va constituir el gènere anomenat relació: entre tres i sis folis en quart (de vegades més) que donaven notícia breu de festes, esdeveniments significatius, victòries militars, etc. [...]
There was an extraordinary blossoming of early journalism in the late sixteenth century and throughout the entire seventeenth century. One indication of this phenomenon is the impact of a type of writing that quickly grew into the genre known as relación. [...]

2018 - 10.5565/rev/manuscrits.214
Manuscrits : revista d'història moderna, Núm. 37 (2018) , p. 81-98 (Articles)  
6.
24 p, 182.3 KB "Virgen bella, nuestras paces os encargo" : "Las paces de los Reyes y judía de Toledo" o la apuesta política de una imagen milagrosa / López Cruz, Roser (King's College London)
En la primera década del siglo XVII –según la cronología de Morley y Bruerton– Lope escribió Las paces de los reyes y judía de Toledo. Esta comedia ha sido estudiada por la crítica desde dos perspectivas principalmente, una estructural –que ha defendido la unidad argumental y coherencia dramática– y otra política –que ha visto en los amoríos del rey con la hebrea un símil del reinado de Felipe III y el régimen del duque Lerma. [...]
In the first decade of the 17th century —according to Morley and Bruerton's cronology— Lope de Vega wrote Las paces de los Reyes y judía de Toledo. The key issues that scholars have addressed are mainly two: the dramatic structure of the play and its political meaning. [...]

2019 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.304
Anuario Lope de Vega, Vol. 25 (2019) , p. 257-280 (Artículos. Sección miscelánea)  
7.
13 p, 204.8 KB La leyenda negra en la literatura española del Siglo de Oro / Ryjik, Veronika
Obres ressenyades: Yolanda RODRÍGUEZ PÉREZ y Antonio SÁNCHEZ JIMÉNEZ (eds. ), La leyenda negra en el crisol de la comedia. El teatro del Siglo de Oro frente a los estereotipos antihispánicos. Madrid / Frankfurt; Iberoamericana / Vervuert, 2016 ; Antonio SÁNCHEZ JIMÉNEZ, Leyenda negra: la batalla sobre la imagen de España en tiempos de Lope de Vega. [...]
Una nota a propósito de dos libros recientes sobre la Leyenda Negra en la literatura del Siglo de Oro.
A note about two recent books on the Black Legend in the Spanish Golden Age literature.

2019 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.301
Anuario Lope de Vega, Vol. 25 (2019) , p. 353-365 (Notas)  
8.
10 p, 16.9 MB Le retour de Carola Neher y el teatro de la memoria de Jorge Semprún / Aznar Soler, Manuel, 1951- (Universitat Autònoma de Barcelona. Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL))
Jorge Semprún fue un ocasional dramaturgo que escribió por encargo dos obras dramáticas que fueron estrenadas: Le retour de Carola Neher y Gurs. La primera fue publicada en 1998, pero la segunda permanece hasta la fecha inédita. [...]
As an occasional dramatist, Jorge Semprún was commissioned the writing of two plays, both of which were premiered: Le retour de Carola Neher and Gurs. The former was published in 1998 but the latter still remains unpublished. [...]

2012
Laberintos. Revista de estudios sobre los exilios culturales españoles, Núm. 14 (2012) , p. 8-17  
9.
11 p, 177.3 KB Una forma d'orrore specificamente teatrale : The woman in black / Pasqualicchio, Nicola (Università degli studi di Verona)
L'articolo esamina il dramma The Woman in Black di Stephen Mallatratt (1987), mettendolo a confronto con il romanzo omonimo di Susan Hill (1983) da cui deriva. L'articolo analizza i procedimenti specificamente teatrali di realizzazione dell'orrore, che fanno del dramma un'opera più originale della tradizionale ghost story che ne è all'origine. [...]
The article focuses on Stephen Mallatratt's play The Woman in Black (1987) and confronts it with the homonymous novel by Susan Hill (1983), that is its source. The goal of the article is to emphasize the originality of the play in comparison with the literary work, and to demonstrate how it employs specifically theatrical devices to achieve its horror effects. [...]

2018 - 10.5565/rev/brumal.519
Brumal, Vol. 6 Núm. 2 (2018) , p. 307-317 (Monograph)  
10.
27 p, 483.2 KB Teatro trans y bi en la escena de Madrid (2000-2017) : análisis de género y queer / Laín Corona, Guillermo (Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED))
En el lento pero progresivo proceso de visibilización del colectivo LGTBIQ, en el año 2017 se publicó un artículo con un panorama del teatro trans y bi en la escena de Madrid desde 2000. Aquí, se desarrolla aquel panorama, mediante un análisis de las obras allí recogidas, desde la perspectiva de los estudios de género y queer.
As the visibility of the LGTBIQ community continues to slowly but inexorably grow, an article in 2017 offered an interesting picture of the trans and bi theatre scene in the city of Madrid since 2000. [...]

2018 - 10.1344/Lectora2018.24.11
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 24 (2018) , p. 177-203 (Miscel·lània)  

Articles : 90 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Contributions to meetings and congresses 1 records found  
1.
9 p, 89.2 KB Théâtre et méthode verbo-tonale : vers une approche intégrée de la prosodie / Parlant, Julien (Universidad de Alicante)
Cette communication s'intéressera au travail prosodique par le théâtre. Après avoir rappelé l'importance de la prosodie dans l'enseignement/apprentissage du FLE, nous nous intéresserons aux principales difficultés prosodiques des apprenants hispanophones de français. [...]
2012
Colloque de l'Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Barcelona-Bellaterra, 21r : 2012  

Books and collections 1 records found  
1.
24 p, 493.3 KB Crónica social y proyecto político en El Cortesano de Luis Milán / Ravasini, Ines
El Cortesano de Luis Milán (Valencia 1560), a menudo considerado en el pasado una transposición casi documental de la vida de la corte del Duque de Calabria en la Valencia de alrededor de 1535, ha sido objeto en años más recientes de lecturas críticas que han puesto de relieve la compleja trabazón de esta polifacética obra de ficción. [...]
El Cortesano by Luis Milán (Valencia 1560), which was often previously seen as an almost documentary portrait of life at the Duque de Calabria's Court in Valencia around 1535, has recently been the subject of new critical interpretations that emphasize the complex structure of this multi-dimensional work. [...]

2010 (Studia aurea monográfica ; 1.)
Studia Aurea Monográfica, Núm. 1 (2010) , p. 69-92  

Research literature 7 records found  
1.
44 p, 1.1 MB Traducción de un musical : 'The Book of Mormon' / Donés Alós, Anna Cristina ; Fradera Barceló, Maria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El contenido de este trabajo casi no se desarrolla durante la carrera de traducción e interpretación pero que puede resultar en un futuro trabajo profesional: La traducción de musicales. Además, la traducción musical representa un mercado muy nuevo en España y con mucho renombre en países de habla inglesa, en los que se ha llegado a crear avenidas para poder realizar esta forma de arte. [...]
El contigut d'aquest treball amb prou feines es desenvolupa durant la carrera de traducció i interpretació però que pot ser un futur treball per al professional: La traducció de musicals. A més a més, es proposa un mercat relativament nou a Espanya i amb molt renom als països anglesos que fins i tot compten amb la creació de teatres i avingudes per poder­se dur a terme: els musicals. [...]
The contents of this work are not developed during the studies of Translation but it is known that this might be a future professional work for any translator: musicals. Therefore, the translation of musicals is a very new job for the Spanish professional market in translation but with a high recognition in English speaking countries that have also created venues where musicals are represented as an art. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1202]  
2.
33 p, 273.4 KB Traducir la oralidad. Las versiones castellanas de 'La voix humaine' de Jean Cocteau / Mondini Borrás, Natalia Rosa ; Lladó, Ramón, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El estudio consiste en el análisis de la oralidad en la práctica traductora comparando dos versiones castellanas de dos traductores diferentes de la obra La Voix Humaine, de Jean Cocteau. La base del trabajo gira entorno de un monólogo interpretado por una actriz en escena con un teléfono como interlocutor. [...]
L'estudi consisteix en l'anàlisi de l'oralitat en la pràctica traductora comparant dues versions castellanes de dos traductors diferents de l'obra La Voix Humaine, de Jean Cocteau. La base del treball gira entorn d'un monòleg interpretat per una actriu en escena amb un telèfon com a interlocutor. [...]
This study consists of the analysis of orality in the translation practice comparing two Spanish versions of two different translators of the play La Voix Humaine by Jean Cocteau. The play is a monologue in one act, the actress is alone on the stage with a telephone as interlocutor. [...]

2015
Traducció i Interpretació [867]  
3.
75 p, 1.1 MB Margarita Xirgu : análisis y recepción de la escena teatral en la Barcelona del siglo XX / Trujillo Serrano, María José ; Yousfi López, Yasmina, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este trabajo analizamos cinco obras estrenadas por Margarita Xirgu durante sus primeros años en Barcelona. Nuestro objetivo es estudiar qué recepción tuvieron entre el público de la época y qué motivos empujaron a la actriz a incluir dichas obras en su repertorio artístico. [...]
En aquest treball analitzem cinc obres estrenades per Margarida Xirgu durant els seus primers anys a Barcelona. El nostre objectiu és estudiar quina recepció van tenir entre el públic de l'època i quins motius van empènyer l'actriu a incloure aquestes obres en el seu repertori artístic. [...]
In this end-of-degree project we analyse five plays premiered by Margarita Xirgu during her early years in Barcelona. Our goal is to study which reception they had among the public of the time and which reasons pushed the actress to include those plays in her artistic repertoire. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1203]  
4.
538 p, 2.6 MB Forma dramática y representación del mundo. Apuntes sobre la noción de fabula en el contexto teatral europeo contemporáneo / Carnevali, Davide ; Batlle i Jordà, Carles, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
El trabajo se centra en el análisis de la evolución de la forma dramática y el papel desempeñado por la textualidad en el teatro de los últimos veinticinco años en el ámbito europeo, con el fin de entender de qué manera el texto puede servir ahora a un teatro que ha dirigido la búsqueda de nuevas formas lejos del drama. [...]
The work focuses on the analysis of the evolution of the dramatic form and the role of the text in the theater of the last twenty-five years in Europe, in order to understand how the text can now serve a theater who looks for new forms away from drama. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
5.
382 p, 1.8 MB La guerra en la dramaturgia chilena / Faúndez Carreño, Tania ; Foguet i Boreu, Francesc, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
La guerra se ha constituido un tema constante en la dramaturgia chilena, la cual a su vez se ha vinculado estrechamente con la identidad nacional. La pulsión de la guerra, con sus mecanismos discursivos institucionales (histórico, político, cultural, militar, nacional), sus ondulaciones y su dificultad misma de la representación sobre la escena han resonado en la dramaturgia patria desde la consolidación de la República en el siglo XIX (1817) hasta la apoteósica celebración del Bicentenario nacional (2010). [...]
War has been a recurring subject in Chilean drama, which in turn has been closely connected with national identity. The drive of war along with its institutional discursive mechanisms (historical, political, cultural, military, national), its consequences and the difficulty in representing it on stage have echoed around the country's playwriting from the establishment of the Republic in 1817 to the tremendous celebration of the national Bicentenary in 2010. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  
6.
298 p, 1.7 MB Teatro la candelaria: memoria y presente del teatro colombiano. (Perfil de su poética con énfasis en las obras de la primera década del siglo XXI) / Esquivel, Catalina ; Molina, Víctor, (Molina i Escobar) dir. ; Foguet i Boreu, Francesc, tutor (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia
El teatro La Candelaria de Bogotá está estrechamente ligado a los inicios de la historia del teatro moderno en Colombia. La teoría y la práctica que el grupo ha desarrollado en torno a la creación colectiva son ampliamente reconocidas en el ámbito teatral latinoamericano. [...]
Theatre La Candelaria Bogota is closely linked to the early history of modern theater in Colombia. The theory and practice the group has developed around the collective creation are widely recognized in the Latin American theatrical field. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  
7.
107 p, 728.0 KB Teatro y teatro inglés : una breve introducción / Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
2014  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.